| dbo:abstract
|
- صانع المعدّات الأصلية (بالإنجليزية: Original Equipment Manufacturer OEM) وتعني «الشركة الصانعة الأصلية للمعدات (الاجهزه)» وهي الشركات التي تصنع منتجات لأجل شركات أخرى تبيعها تحت علاماتها التجارية طبقاً لتصاميم وتقنيات صممت من قبل الطرف الثاني. (ar)
- OEM (Original Equipment Manufacturer) és una forma subcontractada de producció en què les empreses o persones adquireixen dispositius a l'engròs per al muntatge d'ordinadors o equips de forma personalitzada que presenten amb el seu propi nom. (ca)
- OEM (zkratka anglického Original Equipment Manufacturer) je obchodní termín, který označuje výrobce zařízení, jehož výrobek je prodáván a propagován jinou obchodní značkou. Výrobky, určené pro výrobce OEM se označují jako OEM výrobky. Typickými OEM výrobky jsou základní desky počítačů, monitory, myši a jiné komponenty spotřební elektroniky. Termín OEM se používá i v jiných oborech než ve výpočetní technice, např. v automobilovém, papírenském a chemickém průmyslu. Označují se tak výrobci takových produktů, jež se montují z dodaných dílů od jiných výrobců. V těchto oborech se ale častěji používá termín subdodavatelé a subdodávky. Díly OEM využívá řada výrobců renomovaných značek (hlavně evropských a amerických), když některé komponenty nebo dokonce i celé výrobky nechá vyrobit v továrně v zemi, kde jsou nižší výrobní náklady a levná pracovní síla (nejčastěji v jihovýchodní Asii, Číně, nebo ve východní Evropě) a následně pak výrobek prodává pod svojí značkou. Nejedná se tedy o případ, kdy produkt vyrábí místní pobočka, nebo dceřiná firma, ale jiná (často partnerská) firma, která jinak běžně vyrábí tytéž nebo podobné produkty své vlastní značky. Další výhodou výrobců OEM je, že se specializují na daný výrobek a jsou schopni jej vyrábět v podstatně lepší kvalitě a s nižšími náklady, než kdyby si daný produkt musel konečný výrobce vyrábět sám. (cs)
- Παραγωγός πρωτότυπου εξοπλισμού (αγγλικά: Original Εquipment Μanufacturer, OEM) ονομάζεται μία επιχείρηση, ενίοτε του κλάδου της πληροφορικής, η οποία αγοράζει τα βασικά μέρη ενός υπολογιστή έτοιμα και συνθέτει έναν ολοκληρωμένο υπολογιστή τον οποίο πουλάει μαζί με άλλες υπηρεσίες όπως εγγύηση, υποστήριξη, εγχειρίδια χρήσης. Αντίστοιχα, μια επιχείρηση η οποία κατασκευάζει τα βασικά μέρη του υπολογιστή, π.χ. επεξεργαστής, μητρική, κάρτα μνήμης, κ.τ.λ., είναι παραγωγός πρωτότυπου εξοπλισμού και το τελικό προϊόν είναι ο υπολογιστής. Ωστόσο, ο όρος χρησιμοποιείται με πολλούς άλλους τρόπους, γεγονός που προκαλεί ενίοτε ασάφεια. Μερικές φορές εννοείται ο κατασκευαστής ενός συστήματος που περιλαμβάνει τα υποσυστήματα άλλων εταιρειών, ο παραγωγός τελικού προϊόντος -για παράδειγμα τμήμα αυτοκινήτου που κατασκευάζεται από την ίδια εταιρεία που παρήγαγε το αρχικό προϊόν και χρησιμοποιείται στη συναρμολόγηση του αυτοκινήτου- ή μεταπωλητής. (el)
- Ein Erstausrüster (englisch Original Equipment Manufacturer, OEM, übersetzt Originalausrüstungshersteller) ist ein Hersteller von Komponenten oder Produkten, der diese nicht selber in den Einzelhandel bringt. Der Begriff „OEM“ (im Gegensatz zu „Erstausrüster“) wird in der Automobilindustrie synonym mit einem Fahrzeughersteller verwendet. In einigen Branchen haben sich speziellere Bedeutungen des Begriffs etabliert. So versteht man in der Maschinenbau- und Automobilindustrie unter einem Erstausrüster ein Zulieferunternehmen, dessen Produkte bei der Herstellung des Fahrzeugs verwendet werden. Wird dasselbe Produkt später zum Ersatz des defekten Originalteils vertrieben, so handelt es sich um einen Aftermarket-Verkauf. Häufig werden Ersatzteile von Konkurrenten der Erstausrüster zu einem geringeren Preis auf dem freien Teilemarkt (Independent Aftermarket, IAM) verkauft. Falls ein Unternehmen seine Produkte zusätzlich auch selber an Endkunden vertreibt, wird der Preisabschlag bei Lieferung an Wiederverkäufer als OEM Discount bezeichnet. (de)
- Se denomina fabricante de equipo original (en inglés: Original Equipment Manufacturer, siglas: OEM, literalmente «fabricante de equipamiento original») a la empresa que manufactura productos que luego son comprados por otra y vendidos al por menor bajo la marca de la empresa compradora (a veces conocida como empresa reenvasadora). Las siglas OEM comúnmente hacen referencia a la empresa fabricante del producto original; por ejemplo, si Acme Manufacturing Co. fabrica cables de alimentación que se usan en ordenadores IBM, Acme es el OEM, y el cable es un producto OEM (o también llamado «producto genérico»). En ocasiones hay productos OEM en venta directamente al público; se caracterizan por no venir con los envoltorios o cajas propios de la venta al público sino con los de distribución a minoristas, y tienen un precio más barato. También se puede aplicar el nombre de OEM a todo el proceso de subcontratación de la fabricación de los productos de una empresa. Se da cada vez más en las grandes multinacionales que dejan de producir ellas mismas sus equipos o bienes y los encargan a terceros. Estos los fabrican con los colores, formas, logos, etc. específicos de cada compañía, con lo que el cliente final siempre verá un producto de la marca que está comprando, como si lo hubiera fabricado la empresa o compañía original. Las empresas OEM pueden incluso fabricar el mismo producto para diferentes marcas, e incluso competencia, creando el mismo de manera personalizada. Es un fenómeno cada vez más extendido en todos los ámbitos de la producción, sobre todo en equipos industriales, textiles, informáticos, automóviles, etcétera. (es)
- Un fabricant d'équipement d'origine (FEO ou OEM, de l’anglais original equipment manufacturer), ou équipementier, est une entreprise fabriquant des pièces détachées, principalement pour le compte d'une autre entreprise, l'intégrateur ou l'assembleur. Ce type d'entreprise se retrouve usuellement dans les industries automobile, aéronautique, informatique ou électronique. On parle également de sous-traitance pour définir le lien entre l'équipementier et l'assembleur ou bien même de co-traitance parfois lorsque l'équipementier est partenaire dans l'innovation. C'est majoritairement le cas dans l'automobile. (fr)
- An original equipment manufacturer (OEM) is generally perceived as a company that produces non-aftermarket parts and equipment that may be marketed by another manufacturer. It is a common industry term recognized and used by many professional organizations such as SAE International, ISO, and others. However, the term is also used in several other ways, which causes ambiguity. It sometimes means the maker of a system that includes other companies' subsystems, an end-product producer, an automotive part that is manufactured by the same company that produced the original part used in the automobile's assembly, or a value-added reseller. (en)
- Produsen peralatan asli (bahasa Inggris: Original Equipment Manufacturer atau disingkat OEM), adalah suatu perusahaan yang memproduksi produk atau komponen yang kemudian dibeli oleh perusahaan lain ataupun ritel dengan memakai merek dagang dari perusahaan pembeli tersebut Umumnya terdapat tiga jenis kualitas produk yang dijual dipasaran, yaitu original, OEM, dan KW. Tentu saja ketiga jenis produk tersebut memiliki latar belakang yang berbeda-beda. Produk original merupakan produk yang dijual langsung oleh produsen atau pembuatnya, sesuai dengan standardisasi dari perusahaannya. Sedangkan Produk OEM merupakan produk yang memilki kualitas sama dengan produk originalnya tetapi memiliki standardisasi yang berbeda. Sedangkan produk KW atau biasa disebut replika merupakan produk yang dibuat semirip mungkin dengan produk originalnya. (in)
- Un original equipment manufacturer (OEM, lett. "produttore di apparecchiature originali") è un'azienda che realizza a proprio marchio un prodotto. (it)
- OEM（オーイーエム、英: original equipment manufacturer）は、他社ブランドの製品を製造すること、またはその企業である。日本語では「相手先（委託者）ブランド名製造」、「納入先（委託者）商標による受託製造」などと訳される。 (ja)
- OEM(Original Equipment Manufacturer)은 주문자의 의뢰에 따라 주문자의 상표를 부착하여 판매할 상품을 제작하는 업체를 의미한다. 대한민국에서는 Original Equipment Manufacturing이라고 쓰고 '주문자 상표 부착 생산'이라고 번역하는 경우가 많다. 짧게 위탁생산이라고 부르기도 한다. (ko)
- Original Equipment Manufacturer (OEM), em português, fabricante do equipamento original, é um termo usado quando uma empresa faz uma parte ou subsistema que é utilizado no produto final de outra empresa. (pt)
- Original equipment manufacturer (OEM) wordt gebruikt in de context van eindproducten die subsystemen bevatten van andere producenten. De term wordt gebruikt voor bedrijven die producten leveren ten behoeve van een merkleverancier van eindproducten, waarbij de merkleverancier het product in eigen producten verwerkt alsof het een eigen fabricaat is. De term wordt ook gebruikt voor de bedrijven die de eindproducten maken die subsystemen van andere bedrijven bevatten en voor onderdelen van auto's die gemaakt worden door dezelfde producent die de onderdelen heeft gemaakt die in de assemblage van de auto zijn gebruikt. OEM komt vooral voor in de computer- en automobielindustrie. (nl)
- Original Equipment Manufacturer, OEM (dosłownie „producent oryginalnego wyposażenia”) – przedsiębiorstwo wytwarzające produkty, które mogą być sprzedawane przez innego producenta. (pl)
- OEM är en akronym för Original Equipment Manufacturer, det vill säga termen för ett företag tillverkar komponenter, men inte den slutliga produkten som kan säljas på den öppna marknaden. I normala fall säljs produkten inte direkt av OEM-företaget utan via en officiell tillverkare som placerar produkten på marknaden. De flesta OEM-företag har avtal som förhindrar dem att sälja direkt till tillverkarens återförsäljare eller på den öppna marknaden. Alla komponenttillverkare av kompletta maskiner, som produceras till en färdig produkt för en slutanvändare, benämns OEM. (sv)
- OEM (англ. Original equipment manufacturer) — виробник комплектного обладнання (на відміну від виробників комплектуючих виробів), тобто збірного, що комплектується з окремих готових частин, вироблених іншими підприємствами. При цьому хто є розробником, конструктором, проектантом (англ. Designer) комплектуючих, що входять до кінцевого комплектного виробу, так і самого виробу, не є принциповим: ним може бути як власне OEM, так і стороння компанія. Також OEM може як мати власну «марку», «бренд», так і не мати її, може як працювати безпосередньо на споживчий ринок, так і працювати на ринок промислової продукції — наприклад, бувши субконтрактором інших підприємств-контракторів, виготовляючи для них закінчені вироби. (uk)
- OEM (англ. original equipment manufacturer — «оригинальный производитель оборудования») — компания, которая производит детали и оборудование, которые могут быть проданы другим производителем под другой торговой маркой. Например, если Acme Manufacturing Co. производит шнуры питания, которые используются на компьютерах IBM, Acme является OEM-производителем. (ru)
- 代工生产（英語：Original Equipment Manufacturer，OEM）簡稱：委託製造 ，又译原始设备制造商，指由采购方提供设备和技术，由制造方负责生产、提供人力和场地，采购方负责销售的一种现代流行生产方式。 OEM廠商通常擁有充裕、廉價又高素質的勞動力，提供國際市場所需的製造、組裝產品之委託服務。典型的如蘋果將手機的製造，交由亞洲的台積電與富士康、三星等代工廠生產與組裝。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- صانع المعدّات الأصلية (بالإنجليزية: Original Equipment Manufacturer OEM) وتعني «الشركة الصانعة الأصلية للمعدات (الاجهزه)» وهي الشركات التي تصنع منتجات لأجل شركات أخرى تبيعها تحت علاماتها التجارية طبقاً لتصاميم وتقنيات صممت من قبل الطرف الثاني. (ar)
- OEM (Original Equipment Manufacturer) és una forma subcontractada de producció en què les empreses o persones adquireixen dispositius a l'engròs per al muntatge d'ordinadors o equips de forma personalitzada que presenten amb el seu propi nom. (ca)
- Un fabricant d'équipement d'origine (FEO ou OEM, de l’anglais original equipment manufacturer), ou équipementier, est une entreprise fabriquant des pièces détachées, principalement pour le compte d'une autre entreprise, l'intégrateur ou l'assembleur. Ce type d'entreprise se retrouve usuellement dans les industries automobile, aéronautique, informatique ou électronique. On parle également de sous-traitance pour définir le lien entre l'équipementier et l'assembleur ou bien même de co-traitance parfois lorsque l'équipementier est partenaire dans l'innovation. C'est majoritairement le cas dans l'automobile. (fr)
- Un original equipment manufacturer (OEM, lett. "produttore di apparecchiature originali") è un'azienda che realizza a proprio marchio un prodotto. (it)
- OEM（オーイーエム、英: original equipment manufacturer）は、他社ブランドの製品を製造すること、またはその企業である。日本語では「相手先（委託者）ブランド名製造」、「納入先（委託者）商標による受託製造」などと訳される。 (ja)
- OEM(Original Equipment Manufacturer)은 주문자의 의뢰에 따라 주문자의 상표를 부착하여 판매할 상품을 제작하는 업체를 의미한다. 대한민국에서는 Original Equipment Manufacturing이라고 쓰고 '주문자 상표 부착 생산'이라고 번역하는 경우가 많다. 짧게 위탁생산이라고 부르기도 한다. (ko)
- Original Equipment Manufacturer (OEM), em português, fabricante do equipamento original, é um termo usado quando uma empresa faz uma parte ou subsistema que é utilizado no produto final de outra empresa. (pt)
- Original equipment manufacturer (OEM) wordt gebruikt in de context van eindproducten die subsystemen bevatten van andere producenten. De term wordt gebruikt voor bedrijven die producten leveren ten behoeve van een merkleverancier van eindproducten, waarbij de merkleverancier het product in eigen producten verwerkt alsof het een eigen fabricaat is. De term wordt ook gebruikt voor de bedrijven die de eindproducten maken die subsystemen van andere bedrijven bevatten en voor onderdelen van auto's die gemaakt worden door dezelfde producent die de onderdelen heeft gemaakt die in de assemblage van de auto zijn gebruikt. OEM komt vooral voor in de computer- en automobielindustrie. (nl)
- Original Equipment Manufacturer, OEM (dosłownie „producent oryginalnego wyposażenia”) – przedsiębiorstwo wytwarzające produkty, które mogą być sprzedawane przez innego producenta. (pl)
- OEM är en akronym för Original Equipment Manufacturer, det vill säga termen för ett företag tillverkar komponenter, men inte den slutliga produkten som kan säljas på den öppna marknaden. I normala fall säljs produkten inte direkt av OEM-företaget utan via en officiell tillverkare som placerar produkten på marknaden. De flesta OEM-företag har avtal som förhindrar dem att sälja direkt till tillverkarens återförsäljare eller på den öppna marknaden. Alla komponenttillverkare av kompletta maskiner, som produceras till en färdig produkt för en slutanvändare, benämns OEM. (sv)
- OEM (англ. original equipment manufacturer — «оригинальный производитель оборудования») — компания, которая производит детали и оборудование, которые могут быть проданы другим производителем под другой торговой маркой. Например, если Acme Manufacturing Co. производит шнуры питания, которые используются на компьютерах IBM, Acme является OEM-производителем. (ru)
- 代工生产（英語：Original Equipment Manufacturer，OEM）簡稱：委託製造 ，又译原始设备制造商，指由采购方提供设备和技术，由制造方负责生产、提供人力和场地，采购方负责销售的一种现代流行生产方式。 OEM廠商通常擁有充裕、廉價又高素質的勞動力，提供國際市場所需的製造、組裝產品之委託服務。典型的如蘋果將手機的製造，交由亞洲的台積電與富士康、三星等代工廠生產與組裝。 (zh)
- OEM (zkratka anglického Original Equipment Manufacturer) je obchodní termín, který označuje výrobce zařízení, jehož výrobek je prodáván a propagován jinou obchodní značkou. Výrobky, určené pro výrobce OEM se označují jako OEM výrobky. Typickými OEM výrobky jsou základní desky počítačů, monitory, myši a jiné komponenty spotřební elektroniky. Další výhodou výrobců OEM je, že se specializují na daný výrobek a jsou schopni jej vyrábět v podstatně lepší kvalitě a s nižšími náklady, než kdyby si daný produkt musel konečný výrobce vyrábět sám. (cs)
- Παραγωγός πρωτότυπου εξοπλισμού (αγγλικά: Original Εquipment Μanufacturer, OEM) ονομάζεται μία επιχείρηση, ενίοτε του κλάδου της πληροφορικής, η οποία αγοράζει τα βασικά μέρη ενός υπολογιστή έτοιμα και συνθέτει έναν ολοκληρωμένο υπολογιστή τον οποίο πουλάει μαζί με άλλες υπηρεσίες όπως εγγύηση, υποστήριξη, εγχειρίδια χρήσης. Αντίστοιχα, μια επιχείρηση η οποία κατασκευάζει τα βασικά μέρη του υπολογιστή, π.χ. επεξεργαστής, μητρική, κάρτα μνήμης, κ.τ.λ., είναι παραγωγός πρωτότυπου εξοπλισμού και το τελικό προϊόν είναι ο υπολογιστής. Ωστόσο, ο όρος χρησιμοποιείται με πολλούς άλλους τρόπους, γεγονός που προκαλεί ενίοτε ασάφεια. Μερικές φορές εννοείται ο κατασκευαστής ενός συστήματος που περιλαμβάνει τα υποσυστήματα άλλων εταιρειών, ο παραγωγός τελικού προϊόντος -για παράδειγμα τμήμα αυτοκινήτου (el)
- Ein Erstausrüster (englisch Original Equipment Manufacturer, OEM, übersetzt Originalausrüstungshersteller) ist ein Hersteller von Komponenten oder Produkten, der diese nicht selber in den Einzelhandel bringt. Der Begriff „OEM“ (im Gegensatz zu „Erstausrüster“) wird in der Automobilindustrie synonym mit einem Fahrzeughersteller verwendet. Falls ein Unternehmen seine Produkte zusätzlich auch selber an Endkunden vertreibt, wird der Preisabschlag bei Lieferung an Wiederverkäufer als OEM Discount bezeichnet. (de)
- Se denomina fabricante de equipo original (en inglés: Original Equipment Manufacturer, siglas: OEM, literalmente «fabricante de equipamiento original») a la empresa que manufactura productos que luego son comprados por otra y vendidos al por menor bajo la marca de la empresa compradora (a veces conocida como empresa reenvasadora). (es)
- An original equipment manufacturer (OEM) is generally perceived as a company that produces non-aftermarket parts and equipment that may be marketed by another manufacturer. It is a common industry term recognized and used by many professional organizations such as SAE International, ISO, and others. (en)
- Produsen peralatan asli (bahasa Inggris: Original Equipment Manufacturer atau disingkat OEM), adalah suatu perusahaan yang memproduksi produk atau komponen yang kemudian dibeli oleh perusahaan lain ataupun ritel dengan memakai merek dagang dari perusahaan pembeli tersebut (in)
- OEM (англ. Original equipment manufacturer) — виробник комплектного обладнання (на відміну від виробників комплектуючих виробів), тобто збірного, що комплектується з окремих готових частин, вироблених іншими підприємствами. При цьому хто є розробником, конструктором, проектантом (англ. Designer) комплектуючих, що входять до кінцевого комплектного виробу, так і самого виробу, не є принциповим: ним може бути як власне OEM, так і стороння компанія. (uk)
|
