| dbo:abstract
|
- El nuu-chah-nulth (nuučaan̓uɫ), també conegut com a nootka, és una llengua wakash parlada al Pacific Nord-oest de l'Amèrica del Nord, a la costa occidental de l'Illa de Vancouver, de Barkley Sound a Quatsino Sound a la Colúmbia Britànica pel poble nuu-chah-nulth. És una llengua wakash meridional relacionada amb el i el . Va ser la primera llengua indígena del Pacific Northwest documentada a ser documentada per escrit. (ca)
- El idioma nutca o nutka (autoglotónimo nuučaan̓uɫ) es una lengua wakash en el Noroeste del Pacífico de América del Norte, en la costa occidental de la Isla de Vancouver, desde Barkley Sound hasta Quatsino Sound en Columbia Británica por los pueblos nutcas. Es la primera lengua indígena del Pacífico Noroeste de la que se tienen registros escritos que la describen. Los primeros europeos en tener contacto con los nutcas fueron exploradores españoles, quienes fundaron el Territorio de Nutca, administrado por Nueva España. Posteriormente, en los años 1780s, George Vancouver, Quadra y otros exploradores ingleses y comerciantes visitaron el estrecho de Nutca y otras comunidades nutcas, haciendo informes de sus viajes. De 1803 a 1805, John R. Jewitt, un herrero inglés, fue mantenido cautivo por el jefe nutca Macuina en el estrecho de Nutca. Se esforzó por aprender el idioma y, en 1815, publicó un memorial con un glosario breve de palabras en el idioma. (es)
- Le nuuchahnulth (anciennement nootka ; autonyme : nuučaan̓uɫ) est une langue wakashane du Sud, parlée par les Nootkas le long de la côte occidentale de l'île de Vancouver en Colombie-Britannique par 170 personnes. (fr)
- Nuu-chah-nulth (nuučaan̓uɫ), a.k.a. Nootka (/ˈnuːtkə/), is a Wakashan language in the Pacific Northwest of North America on the west coast of Vancouver Island, from Barkley Sound to Quatsino Sound in British Columbia by the Nuu-chah-nulth peoples. Nuu-chah-nulth is a Southern Wakashan language related to Nitinaht and Makah. It is the first language of the indigenous peoples of the Pacific Northwest Coast to have documentary written materials describing it. In the 1780s, Captains Vancouver, Quadra, and other European explorers and traders frequented Nootka Sound and the other Nuu-chah-nulth communities, making reports of their voyages. From 1803–1805 John R. Jewitt, an English blacksmith, was held captive by chief Maquinna at Nootka Sound. He made an effort to learn the language, and in 1815 published a memoir with a brief glossary of its terms. (en)
- ヌートカ語（ヌートカご）は、?に属している。話者はヌートカ族で2014年の時点で130人であり、消滅の危機に瀕している。 (ja)
- Nuu-chah-nulth (também chamada Nootka e T'aat'aaqsapa) é uma língua Wakashan falada no litoral Pacífico Noroeste da América do Norte, na costa ocidental da Ilha Vancouver desde “Barkley Sound” até “Quatsino Sound” na Colúmbia Britânica, pelo povo Nuu-chah-nulth. Nuu-chah-nulth é uma língua “Sul-Wakashan” relacionada com a e . Kim (2003) estimou a quantidade de falantes de Nuu-chah-nulth em 150 a 200 pessoas, enquanto que o Censo de 2001 do Canadá contabilizou 505 falantes. Diversos linguistas acham o idioma fascinante por causa da complexidade da sua morfologia e de sua fonologia. (pt)
- 努查努阿特语（nuučaan̓uɫ）旧称努特卡语，是太平洋西北地区原住民努查努阿特人使用的语言，属于，主要分布于加拿大不列颠哥伦比亚省温哥华岛。 努查努阿特语是最早获得文献记录的太平洋西北地区原住民语言。许多欧洲探险家在和努查努阿特人的毛皮贸易过程中对于努查努阿特语言做过简要记录。在1803年至1805年，英国人约翰·杰威特所乘商船被努查努阿特人袭击，他被掳走沦为奴隶，为奴三年。重获自由后，杰威特在自己的回忆录中提供了一份简单的努查努阿特语词汇表。 (zh)
- Нутка (Нуу-ча-нульт, Nuučaan̓uł, Nootka, Nutka, T’aat’aaqsapa) — язык индейцев нутка, распространённый на западном побережье острова Ванкувер (провинция Британская Колумбия, Канада). Относится (наряду с языками нитинат и маках) к южной ветви вакашской семьи языков. В настоящее время язык нутка находится на грани исчезновения из-за быстрой аккультурации. Существование носителей языка, говорящих только на нём, ставится под сомнение. Большинство представителей племени моложе 60 лет не способны ни говорить на языке нутка, ни понимать его, что делает возрождение языка крайне тяжёлой задачей. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El nuu-chah-nulth (nuučaan̓uɫ), també conegut com a nootka, és una llengua wakash parlada al Pacific Nord-oest de l'Amèrica del Nord, a la costa occidental de l'Illa de Vancouver, de Barkley Sound a Quatsino Sound a la Colúmbia Britànica pel poble nuu-chah-nulth. És una llengua wakash meridional relacionada amb el i el . Va ser la primera llengua indígena del Pacific Northwest documentada a ser documentada per escrit. (ca)
- Le nuuchahnulth (anciennement nootka ; autonyme : nuučaan̓uɫ) est une langue wakashane du Sud, parlée par les Nootkas le long de la côte occidentale de l'île de Vancouver en Colombie-Britannique par 170 personnes. (fr)
- ヌートカ語（ヌートカご）は、?に属している。話者はヌートカ族で2014年の時点で130人であり、消滅の危機に瀕している。 (ja)
- Nuu-chah-nulth (também chamada Nootka e T'aat'aaqsapa) é uma língua Wakashan falada no litoral Pacífico Noroeste da América do Norte, na costa ocidental da Ilha Vancouver desde “Barkley Sound” até “Quatsino Sound” na Colúmbia Britânica, pelo povo Nuu-chah-nulth. Nuu-chah-nulth é uma língua “Sul-Wakashan” relacionada com a e . Kim (2003) estimou a quantidade de falantes de Nuu-chah-nulth em 150 a 200 pessoas, enquanto que o Censo de 2001 do Canadá contabilizou 505 falantes. Diversos linguistas acham o idioma fascinante por causa da complexidade da sua morfologia e de sua fonologia. (pt)
- 努查努阿特语（nuučaan̓uɫ）旧称努特卡语，是太平洋西北地区原住民努查努阿特人使用的语言，属于，主要分布于加拿大不列颠哥伦比亚省温哥华岛。 努查努阿特语是最早获得文献记录的太平洋西北地区原住民语言。许多欧洲探险家在和努查努阿特人的毛皮贸易过程中对于努查努阿特语言做过简要记录。在1803年至1805年，英国人约翰·杰威特所乘商船被努查努阿特人袭击，他被掳走沦为奴隶，为奴三年。重获自由后，杰威特在自己的回忆录中提供了一份简单的努查努阿特语词汇表。 (zh)
- Нутка (Нуу-ча-нульт, Nuučaan̓uł, Nootka, Nutka, T’aat’aaqsapa) — язык индейцев нутка, распространённый на западном побережье острова Ванкувер (провинция Британская Колумбия, Канада). Относится (наряду с языками нитинат и маках) к южной ветви вакашской семьи языков. В настоящее время язык нутка находится на грани исчезновения из-за быстрой аккультурации. Существование носителей языка, говорящих только на нём, ставится под сомнение. Большинство представителей племени моложе 60 лет не способны ни говорить на языке нутка, ни понимать его, что делает возрождение языка крайне тяжёлой задачей. (ru)
- El idioma nutca o nutka (autoglotónimo nuučaan̓uɫ) es una lengua wakash en el Noroeste del Pacífico de América del Norte, en la costa occidental de la Isla de Vancouver, desde Barkley Sound hasta Quatsino Sound en Columbia Británica por los pueblos nutcas. (es)
- Nuu-chah-nulth (nuučaan̓uɫ), a.k.a. Nootka (/ˈnuːtkə/), is a Wakashan language in the Pacific Northwest of North America on the west coast of Vancouver Island, from Barkley Sound to Quatsino Sound in British Columbia by the Nuu-chah-nulth peoples. Nuu-chah-nulth is a Southern Wakashan language related to Nitinaht and Makah. (en)
|
