| dbo:abstract
|
- Die Freguesia de Nossa Senhora de Fátima (chinesisch 花地瑪堂區) ist ein Stadtteil beziehungsweise nach portugiesischem Vorbild eine Freguesia in der chinesischen Sonderverwaltungszone Macau. Innerhalb der Stadt Macau gehört die Freguesia de Nossa Senhora de Fátima zur Halbinsel Macau, die deckungsgleich mit der ehemaligen Gemeinde Concelho de Macau ist. (de)
- Nossa Senhora de Fátima is the northernmost and largest civil parish in the Macau Peninsula of Macau. It has an area of 3.2 square kilometers (1.2 sq mi) and a population of 126,000, which constitutes about 40.3% of the peninsula's land mass and one-third of the population. This parish was one of five in the former Municipality of Macau, one of Macau's two municipalities that were abolished on 31 December 2001 by Law No. 17/2001, following the 1999 transfer of sovereignty over Macau from Portugal to China. While their administrative functions have since been removed, these parishes are still retained nominally. It is northeast of the parishes of Santo António and São Lázaro. It borders the Chinese city of Zhuhai to the north. (en)
- La Freguesia de Nossa Senhora de Fátima (Macao) est l'une des sept Freguesias de Macao et est située dans le sud-est de la péninsule de Macao. Elle n'a pas de pouvoirs administratifs, mais est reconnue par le gouvernement comme purement symbolique. Il s'agit de la deuxième plus grande freguesia et possède une superficie d'environ 3,2 kilomètres carrés, soit 34,4 % de la superficie de la péninsule (environ 9,3 km ²). Elle est la plus peuplée de la ville de Macao, avec environ 180,5 mille habitants et possède donc la deuxième plus grande densité de population de la péninsule, avec près de 58,2 habitants par kilomètre carré. La plupart de ces terres ont été formés par des dépôts de boue. Elle est divisée vulgairement dans plusieurs zones :
*
*
* Hippodrome
*
*
* District de
* Portas do Cerco, où est situé le poste frontière avec du même nom entre Macao et Zhuhai (Chine)
* Cette Freguesia ne fut développée qu'au cours du XXe siècle, principalement à partir des années 1970 et près de la moitié des plantes à Macao s'y trouvent. Auparavant, elle était occupée par des champs de cultures. Elle est limitrophe au sud-ouest de la Freguesia de Santo António et au sud-est par la Freguesia de São Lázaro. (fr)
- 노사세뇨라드파티마 당구 또는 파티마 당구(포르투갈어: Freguesia de Nossa Senhora de Fátima 프레게지아 드 노사세뇨라드파티마[*]), 화디마 당구(중국어 간체자: 花地玛堂区, 정체자: 花地瑪堂區, 병음: Huādìmǎ Tángqū, 한국어: 화지마 당구)는 마카오반도 최북단에 위치한 당구로 면적은 2.7km2, 인구는 126,000명이다. 마카오에서 가장 큰 당구이며 산투안토니우 당구와 상라자루 당구 북동쪽에 위치한다. 당구의 대부분은 매립지이다. 이 곳은 원래 농지였지만 1970년대에 개발 사업이 시작되었고 현재는 마카오에 있는 공장의 41%가 이 곳에 위치한다. 노사세뇨라드파티마 당구를 구성하는 지역은 다음과 같다:
* 칭주(青洲)
* 타이산(台山)
* 마창(馬場)
* 헤이샤환(黑沙環)
* 왕샤(望廈)
* 콰이쯔지(筷子基)
* 관자(關閘)
* 여우한(祐漢) (ko)
- Nossa Senhora de Fátima (花地瑪堂區S, Huādìmǎ TángqūP) è una suddivisione amministrativa di Macao, classificata come freguesia e appartenente al Consiglio di Macao. (it)
- 花地瑪堂区（ファティマどうく）は、マカオ半島最北に位置する、マカオ最大の堂区。 面積 2.7 平方キロメートル、人口12万6000人であり、マカオ半島の陸地の約 40.3 パーセント、人口の三分の一を構成する。 (ja)
- A Freguesia de Nossa Senhora de Fátima é uma das 7 freguesias de Macau e localiza-se no extremo-norte da Península de Macau. Ela não tem quaisquer poderes administrativos, sendo reconhecido pelo Governo como uma mera divisão regional e simbólica de Macau. É a segunda maior freguesia de Macau e tem, aproximadamente, uma área de 3,2 km², correspondendo a 34,4% da área da Península (com aproximadamente 9,3 km²). É a freguesia mais populosa de Macau, com cerca de 180,5 mil habitantes e, aproximadamente, com a segunda mais elevada densidade populacional da Península, com cerca de 58,2 mil habitantes por quilómetro quadrado. A maioria dos terrenos desta divisão foi reclamado ao mar através de aterros. É vulgarmente subdividido em várias zonas:
* Ilha Verde
*
*
* Areia Preta
*
* Bairro de Fai Chi Kei
* Portas do Cerco, onde se localiza o posto fronteiriço com o mesmo nome entre Macau e Zhuhai (China)
* Foi desenvolvido só durante o século XX, principalmente a partir da década de 70, e actualmente cerca de metade das fábricas de Macau localizam-se nesta freguesia. Antigamente, antes de se desenvolver, era ocupada por campos de cultivo. Faz fronteira a sul com a Freguesia de Santo António e com a Freguesia de São Lázaro. (pt)
- Носса-Сеньора-ди-Фатима (Фатэйма, иер. трад. 花地瑪堂區, упр. 花地玛堂区, ютпхин: Faa¹dei⁶maa⁵ Tong⁴keoi¹, йель: Fādeihmáh Tòhngkēui, кант.-рус.: Фатэйма Тхонкхёй, пиньинь: Huādìmǎ Tángqū, палл.: Хуадима Танцюй, порт. Nossa Senhora de Fátima) — округ Макао, расположенный на севере одноимённого полуострова. На юге граничит с округами Санту-Антониу и , на севере — с городом Чжухай, на западе ограничен водами небольшого залива, на востоке — водами дельты Жемчужной реки. Самый большой по площади и самый населённый район на полуострове Макао (площадь — 3,2 кв. км, население — около 180 тыс. человек). Значительная часть района в результате насыпных работ отвоёвана у моря. До 1970-х годов на месте нынешних жилых кварталов и промышленных предприятий располагались сельскохозяйственные угодья и деревенские поселения. Сегодня в состав Носса-Сеньора-ди-Фатима входят семь кварталов — Илья-Верде, Тойсань, Иподромо, Арея-Прета, Монха, Файчикэй и Яохон. В северо-западной части района расположен квартал Илья-Верде (Ilha Verde, 青洲), который ранее был островом, но в конце XIX века его соединили с полуостровом дамбой. Сейчас территория Илья-Верде занята промышленной зоной и портовыми причалами. В южной части района, на холме Монха, расположены остатки заложенного в 1849 году португальского форта Монха (он же форт Лотоса или Чёрный форт). Крепость была построена по приказу губернатора Жоао Марии Феррейры да Амарала для обороны северной границы Макао от возможного китайского вторжения. В 1920-х годах рядом с фортом был построен жилой квартал для солдат-африканцев, но в 1960-х годах португальцы вывели свои войска с территории форта и военного городка. В 1980-х годах часть форта отошла институту туризма, в 1997 году на холме вокруг форта был основан городской парк Монха, а на месте военных казарм с 2008 года были построены жилые кварталы. В буддийском храме Куньям, который ранее располагался в деревне Монха (Ванся), в 1844 году был подписан китайско-американский Вансяский договор. Храм Куньям был построен в первой трети XVII века. Среди монументов в честь восемнадцати будд есть и статуя Марко Поло. Рядом с храмом расположены протестантское кладбище Богородицы Милосердия, парк Монтанья-Русса и католическая школа Святого Павла. В северной части района, на границе с Чжухаем, расположены старые пограничные ворота Portas do Cerco (1871) и новый комплекс пограничного контроля (2004). Рядом с воротами раскинулся основанный в 1987 году городской парк имени Сунь Ятсена, на территории которого расположены публичная библиотека, летний театр, игровые и спортивные площадки, бассейн, искусственные озёра, вольеры, цветочный сад и «Лес фэн-шуй». У входа в парк установлена бронзовая статуя Сунь Ятсена. В юго-восточной части района, на месте бывшей песчаной отмели расположен квартал Файчикэй. Раньше здесь располагались жилые дома, построенные в 1930-х годах, а сейчас на месте осушенных земель возвышается высотный жилой комплекс The Praia (четыре 56-этажные башни). Также в районе расположены Канидром, на котором проводятся собачьи бега, ипподром Макао, на котором проводятся скачки, ряд колледжей, школ и детских садов, институт туризма Макао, школа политехнического института Макао, газово-дизельная теплоэлектростанция, принадлежащая Companhia de Electricidade de Macau, водоочистной комплекс, больница Кянву, центр здравоохранения Арея-Прета, спорткомплекс Макао, спорткомплекс колледжа Дом-Боско, храм Линьфон XVI века, храм Тхиньхау, храм Синьфон, храм Сэнвон, храм Куньям-тонг (Поучайсимунь), католическая церковь Богоматери Фатимской, церковь Сан-Хосе, мечеть и мусульманское кладбище. Кроме того, на территории Носса-Сеньора-ди-Фатима находятся музей коммуникаций, мемориальный музей Линя Цзэсюя, рынок Яохон и рынок Тойсань, штаб-квартиры энергетической корпорации Companhia de Electricidade de Macau (CEM), водоснабжающей корпорации Sociedade de Abastecimento de Águas de Macau (Macao Water) и телерадиокорпорации Teledifusão de Macau (TDM). (ru)
- 花地瑪堂區（葡萄牙語：Freguesia de Nossa Senhora de Fátima）是澳門七堂區及澳門半島五堂區之一。位於澳門半島最北面，又稱澳門北區，位於聖安多尼堂區和望德堂區的東北面，是澳門半島五個堂區中面積第二大的堂區，僅次於大堂區。本堂區的土地大部分由填海所得。面積達3.2平方公里（佔澳門半島34.4%），人口約246,600（佔全澳門人口37.8%，目前為澳門最高人口堂區。），人口密度約68,500人每平方公里（澳門第二高人口密度堂區，僅次於聖安多尼堂區）。花地瑪堂區原來為農地，於1970年代開始發展成住宅及工業區。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Freguesia de Nossa Senhora de Fátima (chinesisch 花地瑪堂區) ist ein Stadtteil beziehungsweise nach portugiesischem Vorbild eine Freguesia in der chinesischen Sonderverwaltungszone Macau. Innerhalb der Stadt Macau gehört die Freguesia de Nossa Senhora de Fátima zur Halbinsel Macau, die deckungsgleich mit der ehemaligen Gemeinde Concelho de Macau ist. (de)
- 노사세뇨라드파티마 당구 또는 파티마 당구(포르투갈어: Freguesia de Nossa Senhora de Fátima 프레게지아 드 노사세뇨라드파티마[*]), 화디마 당구(중국어 간체자: 花地玛堂区, 정체자: 花地瑪堂區, 병음: Huādìmǎ Tángqū, 한국어: 화지마 당구)는 마카오반도 최북단에 위치한 당구로 면적은 2.7km2, 인구는 126,000명이다. 마카오에서 가장 큰 당구이며 산투안토니우 당구와 상라자루 당구 북동쪽에 위치한다. 당구의 대부분은 매립지이다. 이 곳은 원래 농지였지만 1970년대에 개발 사업이 시작되었고 현재는 마카오에 있는 공장의 41%가 이 곳에 위치한다. 노사세뇨라드파티마 당구를 구성하는 지역은 다음과 같다:
* 칭주(青洲)
* 타이산(台山)
* 마창(馬場)
* 헤이샤환(黑沙環)
* 왕샤(望廈)
* 콰이쯔지(筷子基)
* 관자(關閘)
* 여우한(祐漢) (ko)
- Nossa Senhora de Fátima (花地瑪堂區S, Huādìmǎ TángqūP) è una suddivisione amministrativa di Macao, classificata come freguesia e appartenente al Consiglio di Macao. (it)
- 花地瑪堂区（ファティマどうく）は、マカオ半島最北に位置する、マカオ最大の堂区。 面積 2.7 平方キロメートル、人口12万6000人であり、マカオ半島の陸地の約 40.3 パーセント、人口の三分の一を構成する。 (ja)
- 花地瑪堂區（葡萄牙語：Freguesia de Nossa Senhora de Fátima）是澳門七堂區及澳門半島五堂區之一。位於澳門半島最北面，又稱澳門北區，位於聖安多尼堂區和望德堂區的東北面，是澳門半島五個堂區中面積第二大的堂區，僅次於大堂區。本堂區的土地大部分由填海所得。面積達3.2平方公里（佔澳門半島34.4%），人口約246,600（佔全澳門人口37.8%，目前為澳門最高人口堂區。），人口密度約68,500人每平方公里（澳門第二高人口密度堂區，僅次於聖安多尼堂區）。花地瑪堂區原來為農地，於1970年代開始發展成住宅及工業區。 (zh)
- Nossa Senhora de Fátima is the northernmost and largest civil parish in the Macau Peninsula of Macau. It has an area of 3.2 square kilometers (1.2 sq mi) and a population of 126,000, which constitutes about 40.3% of the peninsula's land mass and one-third of the population. It is northeast of the parishes of Santo António and São Lázaro. It borders the Chinese city of Zhuhai to the north. (en)
- La Freguesia de Nossa Senhora de Fátima (Macao) est l'une des sept Freguesias de Macao et est située dans le sud-est de la péninsule de Macao. Elle n'a pas de pouvoirs administratifs, mais est reconnue par le gouvernement comme purement symbolique. Elle est divisée vulgairement dans plusieurs zones :
*
*
* Hippodrome
*
*
* District de
* Portas do Cerco, où est situé le poste frontière avec du même nom entre Macao et Zhuhai (Chine)
* Elle est limitrophe au sud-ouest de la Freguesia de Santo António et au sud-est par la Freguesia de São Lázaro. (fr)
- A Freguesia de Nossa Senhora de Fátima é uma das 7 freguesias de Macau e localiza-se no extremo-norte da Península de Macau. Ela não tem quaisquer poderes administrativos, sendo reconhecido pelo Governo como uma mera divisão regional e simbólica de Macau. É vulgarmente subdividido em várias zonas:
* Ilha Verde
*
*
* Areia Preta
*
* Bairro de Fai Chi Kei
* Portas do Cerco, onde se localiza o posto fronteiriço com o mesmo nome entre Macau e Zhuhai (China)
* Faz fronteira a sul com a Freguesia de Santo António e com a Freguesia de São Lázaro. (pt)
- Носса-Сеньора-ди-Фатима (Фатэйма, иер. трад. 花地瑪堂區, упр. 花地玛堂区, ютпхин: Faa¹dei⁶maa⁵ Tong⁴keoi¹, йель: Fādeihmáh Tòhngkēui, кант.-рус.: Фатэйма Тхонкхёй, пиньинь: Huādìmǎ Tángqū, палл.: Хуадима Танцюй, порт. Nossa Senhora de Fátima) — округ Макао, расположенный на севере одноимённого полуострова. На юге граничит с округами Санту-Антониу и , на севере — с городом Чжухай, на западе ограничен водами небольшого залива, на востоке — водами дельты Жемчужной реки. (ru)
|
