An Entity of Type: religious building, from Named Graph: http://dbpedia.org, within Data Space: dbpedia.org

The Kun Iam Temple (Chinese: 觀音堂, Portuguese: Templo de Kun Iam Tong) is a temple in Nossa Senhora de Fátima, Macau, China. It is one of the three largest and richest Buddhist temples in Macau and its more official name is "Pou Chai Sim Un" (Pou Chai Temple, Chinese: 普濟禪院). It is regarded as one of the oldest temples in Macau and was founded in the 13th century to venerate Kun Iam, the Chinese representation of Avalokiteshvara, the Bodhisattva of Mercy.

Property Value
dbo:abstract
  • The Kun Iam Temple (Chinese: 觀音堂, Portuguese: Templo de Kun Iam Tong) is a temple in Nossa Senhora de Fátima, Macau, China. It is one of the three largest and richest Buddhist temples in Macau and its more official name is "Pou Chai Sim Un" (Pou Chai Temple, Chinese: 普濟禪院). It is regarded as one of the oldest temples in Macau and was founded in the 13th century to venerate Kun Iam, the Chinese representation of Avalokiteshvara, the Bodhisattva of Mercy. (en)
  • Le temple de Kun Iam Tong est l'un des trois plus grands et plus riches temples bouddhistes de Macao, et était à l'origine appelé « Pou Chai Sim Un » (temple de Chai Pou). Il est considéré comme l'un des plus anciens temples de Macao et a été fondé au XIIIe siècle pour vénérer Kun Iam, la déesse chinoise de la pitié ou de la compassion. Les bâtiments actuels du temple ont été construits en 1627, comme en témoigne une dalle du patio où il est écrit en chinois: « Construit dans le septième mois de la septième année du règne de l'empereur ». Le temple est situé sur la Avenida do Coronel Mesquita, dans la Freguesia de Nossa Senhora de Fátima, près de et des temples de Kun Iam Tchai et de Seng Wong. Le temple a une grande porte d'entrée et les toits décorés de figurines en porcelaine. À l'intérieur du temple, il y a trois pavillons principaux richement décorés qui sont séparés par deux cours. Ces pavillons sont consacrés respectivement aux trois Bouddhas précieux, le Bouddha de la longévité et de Kun Iam. Dans le troisième pavillon, la statue de Kun Iam est vêtue de soie brodée et ornée d'une couronne sur la frange, qui est remplacée chaque année. Elle est accompagnée de 18 bouddhas de chaque côté de l'autel. Derrière ces pavillons, il y a des jardins en terrasses et l'un d'eux contient une arche commémorative. Au-delà de la valeur architecturale et artistique de la maison, compte tenu de sa riche décoration, elle abrite beaucoup de documents importants et des rouleaux de calligraphie et peinture d'auteurs chinois célèbres tels que . Au cours de la Seconde Guerre mondiale, le peintre chinois a vécu et enseigné dans le temple. C'est précisément sur une table de pierre située dans les jardins du temple qu'a été signé le premier traité sino-américain le 3 juillet 1844 par le et l'ambassadeur des États-Unis Caleb Cushing. Ce traité est connu sous le nom de « traité de Wanghia ». Près de la table, il y a quatre arbres d'âge avancé, les bras enlacés, plus connu sous le nom de « arbre des amants » et qui symbolisent la fidélité conjugale. Ailleurs dans le jardin il y a un petit pavillon qui contient une statue de marbre d'un moine, plusieurs sources sous la forme de paysages de Chine en miniature, des pousses de bambous et de petites niches en l'honneur des moines décédés. La fête de Kun Iam est célébrée le 19e jour du 2e, 6e, 9e et 11e mois lunaires. * Portail des religions et croyances * Portail du bouddhisme * Portail de Macao (fr)
  • 관음당(觀音堂)은 600여년의 역사를 지닌 대표적인 중국식 불교사원이다. 원나라 때 창건되었다. 마카오 최대의 관음불을 모시고 있고, 본당의 벽면에는 중국 18현인의 상이 나란히 서 있다. 이중 수염을 길게 기른 사람은 ‘동방견문록’을 쓴 ‘마르코 폴로’라는 설도 있다.경내에 있는 대리석으로 만든 둥근 테이블과 네 개의 의자는 1844년 청나마 정부와 처음으로 우호통상조약을 맺을 때 사용한 유서 깊은 유물이다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 "관음당" 항목을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. (ko)
  • Templo de Kun Iam Tong of Kun Iam Tong is het grootste chanklooster en een van de grootste boeddhistische tempels van Macau. De tempel is het oudste boeddhistische gebouw van deze speciale bestuurlijke regio en staat op het schiereiland Macau. Het heeft de kenmerken van de Zuid-Chinese architectuur tijdens de Ming- en Qing-dynastie. De leermeester van het klooster is Shiliandashan/石濂大汕 (1633-1705). Het tempelcomplex bestaat uit: * Mahavirahal * * Guanyinhal Het complex bevat veel culturele schatten zoals rolschilderijen met Chinese kalligrafie. Waarvan een paar van beroemde kunstenaars zoals zijn. (nl)
  • O Templo de Kun Iam Tong (em chinês: 普濟禪院) é um dos três maiores e mais ricos templos budistas de Macau e, originalmente, era chamado de “Pou Chai Sim Un” (Templo de Pou Chai). É considerado como um dos templos mais antigos de Macau e foi fundado no séc. XIII para venerar a Kun Iam, a representação chinesa de Avalokiteshvara, o Bodhisattva da Misericórdia. Os edifícios actuais do templo foram construídos em 1627, facto comprovado por uma laje do pátio onde está escrito, em chinês: “Construído no sétimo mês do sétimo ano do reinado do Imperador ”. O Templo localiza-se na Avenida do Coronel Mesquita, na Freguesia de Nossa Senhora de Fátima, perto de e dos Templos de Kun Iam Tchai e de Seng Wong. O templo possui um grande portão de entrada e telhados adornados com figuras de porcelana. Dentro do templo, existem 3 pavilhões principais ricamente decorados que são separados por 2 pátios. Estes pavilhões são dedicados, respectivamente, aos Três Budas Preciosos, ao Buda da Longevidade e a Kun Iam. No terceiro pavilhão, a estátua de Kun Iam está vestida de seda bordada e decorada com uma coroa em franja, que é substituída anualmente. É acompanhada por 18 Budas de cada lado do altar. Atrás destes pavilhões existem jardins com terraços, e um deles contém um arco comemorativo. Para além do valor arquitectónico e artístico do templo, dada à sua rica decoração, ele guarda uma grande quantidade de documentos importantes e rolos de caligrafia e pintura chinesas de autores famosos como, por exemplo, . Durante a Segunda Guerra Mundial, o pintor chinês viveu e ensinou no templo. Foi precisamente numa mesa de pedra localizado num dos jardins do templo que foi assinado o primeiro tratado sinoamericano em 3 de Julho de 1844 pelo , Ki Jing, e o ministro Caleb Cushing dos Estados Unidos. Este tratado é conhecido como o Tratado de Wanghia. Perto da mesa, existem 4 árvores de idade avançada com ramos entrelaçados, mais conhecidas de "árvores dos amantes" e que simbolizam a fidelidade conjugal. Noutras partes do jardim existem um pequeno pavilhão que contém uma estátua de mármore de um monge, várias fontes com a forma de paisagens chinesas em miniatura, tufos de bambu e pequenos nichos em honra de monges falecidos. A festa de Kun Iam é celebrada no 19º dia do segundo, sexto, nono e décimo primeiro meses lunares. (pt)
  • 普濟禪院(葡萄牙語:Templo de Kun Iam Tong,俗稱觀音堂),是澳門最大的禪院與最具規模的廟宇,為中国古翬飞式的佛教建筑,保存著明清兩代南方廟宇的特色。普济禅院的始祖為石濂大汕(1633年-1705年),屬禪宗南禪曹洞宗。 普濟禪院、媽閣廟與蓮峰廟並稱澳門三大古廟,在1992年被評為澳門八景之一,後來被評定為「紀念物」,屬當地受保護的歷史建築。 (zh)
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageID
  • 46255543 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 5513 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 1113004914 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:architectureType
dbp:buildingName
  • Kun Iam Temple (en)
dbp:j
  • pou2 zai3 sim4 jyun6 (en)
dbp:location
  • Macau (en)
dbp:nativeName
  • (en)
  • Templo de Kun Iam Tong (en)
dbp:p
  • Pǔjì Chányuàn (en)
dbp:por
  • Templo de Kun Iam Tong (en)
dbp:religiousAffiliation
dbp:s
  • 普济禅院 (en)
dbp:state
dbp:t
  • 普濟禪院 (en)
dbp:territory
dbp:wikiPageUsesTemplate
dbp:yearCompleted
  • 1627 (xsd:integer)
dcterms:subject
gold:hypernym
georss:point
  • 22.204412 113.550197
rdf:type
rdfs:comment
  • The Kun Iam Temple (Chinese: 觀音堂, Portuguese: Templo de Kun Iam Tong) is a temple in Nossa Senhora de Fátima, Macau, China. It is one of the three largest and richest Buddhist temples in Macau and its more official name is "Pou Chai Sim Un" (Pou Chai Temple, Chinese: 普濟禪院). It is regarded as one of the oldest temples in Macau and was founded in the 13th century to venerate Kun Iam, the Chinese representation of Avalokiteshvara, the Bodhisattva of Mercy. (en)
  • 관음당(觀音堂)은 600여년의 역사를 지닌 대표적인 중국식 불교사원이다. 원나라 때 창건되었다. 마카오 최대의 관음불을 모시고 있고, 본당의 벽면에는 중국 18현인의 상이 나란히 서 있다. 이중 수염을 길게 기른 사람은 ‘동방견문록’을 쓴 ‘마르코 폴로’라는 설도 있다.경내에 있는 대리석으로 만든 둥근 테이블과 네 개의 의자는 1844년 청나마 정부와 처음으로 우호통상조약을 맺을 때 사용한 유서 깊은 유물이다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 "관음당" 항목을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. (ko)
  • 普濟禪院(葡萄牙語:Templo de Kun Iam Tong,俗稱觀音堂),是澳門最大的禪院與最具規模的廟宇,為中国古翬飞式的佛教建筑,保存著明清兩代南方廟宇的特色。普济禅院的始祖為石濂大汕(1633年-1705年),屬禪宗南禪曹洞宗。 普濟禪院、媽閣廟與蓮峰廟並稱澳門三大古廟,在1992年被評為澳門八景之一,後來被評定為「紀念物」,屬當地受保護的歷史建築。 (zh)
  • Le temple de Kun Iam Tong est l'un des trois plus grands et plus riches temples bouddhistes de Macao, et était à l'origine appelé « Pou Chai Sim Un » (temple de Chai Pou). Il est considéré comme l'un des plus anciens temples de Macao et a été fondé au XIIIe siècle pour vénérer Kun Iam, la déesse chinoise de la pitié ou de la compassion. Les bâtiments actuels du temple ont été construits en 1627, comme en témoigne une dalle du patio où il est écrit en chinois: « Construit dans le septième mois de la septième année du règne de l'empereur ». Le temple est situé sur la Avenida do Coronel Mesquita, dans la Freguesia de Nossa Senhora de Fátima, près de et des temples de Kun Iam Tchai et de Seng Wong. (fr)
  • Templo de Kun Iam Tong of Kun Iam Tong is het grootste chanklooster en een van de grootste boeddhistische tempels van Macau. De tempel is het oudste boeddhistische gebouw van deze speciale bestuurlijke regio en staat op het schiereiland Macau. Het heeft de kenmerken van de Zuid-Chinese architectuur tijdens de Ming- en Qing-dynastie. De leermeester van het klooster is Shiliandashan/石濂大汕 (1633-1705). Het tempelcomplex bestaat uit: * Mahavirahal * * Guanyinhal (nl)
  • O Templo de Kun Iam Tong (em chinês: 普濟禪院) é um dos três maiores e mais ricos templos budistas de Macau e, originalmente, era chamado de “Pou Chai Sim Un” (Templo de Pou Chai). É considerado como um dos templos mais antigos de Macau e foi fundado no séc. XIII para venerar a Kun Iam, a representação chinesa de Avalokiteshvara, o Bodhisattva da Misericórdia. Os edifícios actuais do templo foram construídos em 1627, facto comprovado por uma laje do pátio onde está escrito, em chinês: “Construído no sétimo mês do sétimo ano do reinado do Imperador ”. O Templo localiza-se na Avenida do Coronel Mesquita, na Freguesia de Nossa Senhora de Fátima, perto de e dos Templos de Kun Iam Tchai e de Seng Wong. (pt)
rdfs:label
  • Temple de Kun Iam Tong (fr)
  • Kun Iam Temple (en)
  • 관음당 (ko)
  • Templo de Kun Iam Tong (nl)
  • Templo de Kun Iam Tong (Macau) (pt)
  • 普濟禪院 (zh)
owl:sameAs
geo:geometry
  • POINT(113.55019378662 22.204412460327)
geo:lat
  • 22.204412 (xsd:float)
geo:long
  • 113.550194 (xsd:float)
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Kun Iam Temple (en)
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of
Powered by OpenLink Virtuoso    This material is Open Knowledge     W3C Semantic Web Technology     This material is Open Knowledge    Valid XHTML + RDFa
This content was extracted from Wikipedia and is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License