| dbo:abstract
|
- Norma Editorial és una editorial de còmics catalana fundada per Rafa Martínez el 1977. La seva seu s'ubica al Passeig de Sant Joan de Barcelona. Des de 1983, Norma disposa també d'una llibreria ubicada al costat de l'editorial. La seva inauguració va suposar el naixement de l'anomenat triangle friqui de Barcelona, format per tot un conjunt de comerços especialitzats en cultura popular com còmics i manga, jocs de taula, rol, marxandatge o literatura de gènere. El 2018 la llibreria va obtenir un premi Eisner a la millor llibreria internacional. L'obtenció d'aquest guardó va coincidir amb el 35è aniversari de la llibreria. Norma disposa addicionalment d'una distribuïdora pròpia i d'una cadena de botigues de venda al públic tant d'obres pròpies com pertanyents a altres editorials. També, ha fet una incursió en el món de l'animació en col·laboració amb l'empresa Cromosoma, amb la sèrie Tom, dibuixada originalment per Daniel Torres, un autor històricament molt vinculat a l'editorial. (ca)
- Norma Editorial ist ein spanischer Comicverlag. Der Verlag wurde 1977 von Rafael Martínez Díaz in Barcelona als Agentur für spanische Zeichner gegründet. Ab Anfang der 1980er Jahre wurden Alben europäischer Künstler wie auch Magazine wie Cimoc oder Cairo verlegt. Ab den 1990er Jahren kamen US-amerikanische Comics und Manga dazu. (de)
- Norma Editorial es una empresa española independiente dedicada a la edición de cómics fundada en 1981 por el editor Rafael Martínez Díaz. Tiene su sede en Barcelona. Existía ya desde 1977, pero como agencia de representación de autores, promoviendo portadas para novelas, películas y páginas de humor. Norma Editorial todavía realiza estas actividades, destacando entre sus representados Victoria Francés, , Miguelanxo Prado, Daniel Torres o Luis Royo. (es)
- Norma Editorial Europako komiki arloko argitaletxerik garrantzitsuenen artean dago. 1977an sortu zuten, eta gaur egun 300 bat lan argitara ematen dute urtero, 2 milioi inguru alerekin. Egile europarren artean, , Moebius, Hugo Pratt edo Miguelanxo Prado bezalakoen lanak argitaratu izan dituzte. 1990eko hamarkadan, bestela, Frank Miller edo Alan Moore moduko egile amerikarren lanak ere kaleratzen hasi ziren. Orduan ere hasi ziren mangaren esparruan sartzen, gaur egun arreta berezia emanez. Bartzelonan daukate egoitza eta liburudenda nagusia, Eixampleko barrutian. (eu)
- Norma Editorial est une maison d'édition de bande dessinée espagnole fondée en 1981 à Barcelone par Rafael Martínez Díaz, qui avait créé une société d'agent d'auteurs quatre ans plus tôt. C'est la plus grosse maison d'édition de bande dessinée espagnole. Outre de nombreux auteurs espagnols appréciés par la critique comme Miguelanxo Prado ou Alfonso Font, elle publie des auteurs franco-belges (Enki Bilal, Jean Van Hamme, François Bourgeon, Jacques Tardi, etc.), anglo-saxons (Will Eisner, Alan Moore, etc.) et japonais (CLAMP, etc.). (fr)
- Norma Editorial is a Spanish comics publisher, with its headquarters in Barcelona. Founded in 1977 by Rafael Martínez, Norma Editorial publishes both original Spanish comics (such as Miguelanxo Prado), Spanish translations of Japanese manga (such as work of Kia Asamiya, Clamp, Haruhiko Mikimoto, Katsuhiro Otomo, and Masamune Shirow) as well as Spanish translations of American or European comics and graphic novels (including works of Will Eisner, Frank Miller, Dave Gibbons, Enki Bilal, Hugo Pratt, Manu Larcenet, Joann Sfar, Lewis Trondheim). (en)
- Norma Editorial adalah sebuah penerbitan komik Spanyol, dengan markas besarnya di Barcelona. Dibentuk pada 1977 oleh Rafael Martínez, Norma Editorial menerbitkan komik Spanyol asli (seperti ), terjemahan Spanyol dari manga Jepang (seperti karya , , , , dan ) serta terjemahan Spanyol dari komik dan Amerika dan Eropa (termasuk karya , , , , , , , ). (in)
- Norma Editorial is een Spaanse uitgever van strips. Opgericht in 1977 door Rafael Martínez, publiceert Norma Editorial zowel originele Spaanse strips (zoals Miguelanxo Prado), Spaanse vertalingen van Japanse manga (zoals werk van Kia Asamiya, Clamp, , Katsuhiro Otomo en Masamune Shirow) evenals Spaans vertalingen van Amerikaanse of Europese strips en grafische romans (waaronder werken van Will Eisner, Frank Miller, , Enki Bilal, Hugo Pratt, , Joann Sfar en Lewis Trondheim). (nl)
- Norma Editorial è una casa editrice di fumetti spagnola con sede a Barcellona. Fondata nel 1977 da Rafael Martínez, pubblica fumetti spagnoli (come ), manga giapponesi (come le opere di Kia Asamiya, CLAMP, Haruhiko Mikimoto, Katsuhiro Ōtomo e Masamune Shirow), fumetti statunitensi (alcuni fumetti DC Comics nonché alcuni lavori di Will Eisner, Frank Miller e Dave Gibbons) e graphic novel europee (lavori di Enki Bilal, Hugo Pratt, Manu Larcenet, Joann Sfar e Lewis Trondheim). (it)
|
| rdfs:comment
|
- Norma Editorial ist ein spanischer Comicverlag. Der Verlag wurde 1977 von Rafael Martínez Díaz in Barcelona als Agentur für spanische Zeichner gegründet. Ab Anfang der 1980er Jahre wurden Alben europäischer Künstler wie auch Magazine wie Cimoc oder Cairo verlegt. Ab den 1990er Jahren kamen US-amerikanische Comics und Manga dazu. (de)
- Norma Editorial es una empresa española independiente dedicada a la edición de cómics fundada en 1981 por el editor Rafael Martínez Díaz. Tiene su sede en Barcelona. Existía ya desde 1977, pero como agencia de representación de autores, promoviendo portadas para novelas, películas y páginas de humor. Norma Editorial todavía realiza estas actividades, destacando entre sus representados Victoria Francés, , Miguelanxo Prado, Daniel Torres o Luis Royo. (es)
- Norma Editorial Europako komiki arloko argitaletxerik garrantzitsuenen artean dago. 1977an sortu zuten, eta gaur egun 300 bat lan argitara ematen dute urtero, 2 milioi inguru alerekin. Egile europarren artean, , Moebius, Hugo Pratt edo Miguelanxo Prado bezalakoen lanak argitaratu izan dituzte. 1990eko hamarkadan, bestela, Frank Miller edo Alan Moore moduko egile amerikarren lanak ere kaleratzen hasi ziren. Orduan ere hasi ziren mangaren esparruan sartzen, gaur egun arreta berezia emanez. Bartzelonan daukate egoitza eta liburudenda nagusia, Eixampleko barrutian. (eu)
- Norma Editorial est une maison d'édition de bande dessinée espagnole fondée en 1981 à Barcelone par Rafael Martínez Díaz, qui avait créé une société d'agent d'auteurs quatre ans plus tôt. C'est la plus grosse maison d'édition de bande dessinée espagnole. Outre de nombreux auteurs espagnols appréciés par la critique comme Miguelanxo Prado ou Alfonso Font, elle publie des auteurs franco-belges (Enki Bilal, Jean Van Hamme, François Bourgeon, Jacques Tardi, etc.), anglo-saxons (Will Eisner, Alan Moore, etc.) et japonais (CLAMP, etc.). (fr)
- Norma Editorial is a Spanish comics publisher, with its headquarters in Barcelona. Founded in 1977 by Rafael Martínez, Norma Editorial publishes both original Spanish comics (such as Miguelanxo Prado), Spanish translations of Japanese manga (such as work of Kia Asamiya, Clamp, Haruhiko Mikimoto, Katsuhiro Otomo, and Masamune Shirow) as well as Spanish translations of American or European comics and graphic novels (including works of Will Eisner, Frank Miller, Dave Gibbons, Enki Bilal, Hugo Pratt, Manu Larcenet, Joann Sfar, Lewis Trondheim). (en)
- Norma Editorial adalah sebuah penerbitan komik Spanyol, dengan markas besarnya di Barcelona. Dibentuk pada 1977 oleh Rafael Martínez, Norma Editorial menerbitkan komik Spanyol asli (seperti ), terjemahan Spanyol dari manga Jepang (seperti karya , , , , dan ) serta terjemahan Spanyol dari komik dan Amerika dan Eropa (termasuk karya , , , , , , , ). (in)
- Norma Editorial is een Spaanse uitgever van strips. Opgericht in 1977 door Rafael Martínez, publiceert Norma Editorial zowel originele Spaanse strips (zoals Miguelanxo Prado), Spaanse vertalingen van Japanse manga (zoals werk van Kia Asamiya, Clamp, , Katsuhiro Otomo en Masamune Shirow) evenals Spaans vertalingen van Amerikaanse of Europese strips en grafische romans (waaronder werken van Will Eisner, Frank Miller, , Enki Bilal, Hugo Pratt, , Joann Sfar en Lewis Trondheim). (nl)
- Norma Editorial è una casa editrice di fumetti spagnola con sede a Barcellona. Fondata nel 1977 da Rafael Martínez, pubblica fumetti spagnoli (come ), manga giapponesi (come le opere di Kia Asamiya, CLAMP, Haruhiko Mikimoto, Katsuhiro Ōtomo e Masamune Shirow), fumetti statunitensi (alcuni fumetti DC Comics nonché alcuni lavori di Will Eisner, Frank Miller e Dave Gibbons) e graphic novel europee (lavori di Enki Bilal, Hugo Pratt, Manu Larcenet, Joann Sfar e Lewis Trondheim). (it)
- Norma Editorial és una editorial de còmics catalana fundada per Rafa Martínez el 1977. La seva seu s'ubica al Passeig de Sant Joan de Barcelona. Des de 1983, Norma disposa també d'una llibreria ubicada al costat de l'editorial. La seva inauguració va suposar el naixement de l'anomenat triangle friqui de Barcelona, format per tot un conjunt de comerços especialitzats en cultura popular com còmics i manga, jocs de taula, rol, marxandatge o literatura de gènere. El 2018 la llibreria va obtenir un premi Eisner a la millor llibreria internacional. L'obtenció d'aquest guardó va coincidir amb el 35è aniversari de la llibreria. (ca)
|
