| dbo:abstract
|
- تخدر بالنتروجين هو عبارة عن توصيف لحالة التخدير وغياب الوعي الجزئي التي تحدث عند الغوص في الأعماق باستخدام غازات التنفس. تنشأ هذه الظاهرة نتيجة التأثير المخدر لغازات معيّنة عند ضغوط مرتفعة، حيثُ ينتج التخدر حالة مشابهة للسكر (تسمم الكحول) أو استنشاق أكسيد النيتروز، ويمكن أن يحدث أثناء الغطس الضحل لكنه لا يُلاحظ عادة على أعماق أقل من 30 مترًا (100 قدم). باستثناء الهيليوم والنيون فإن جميع مكونات غاز التنفس لها تأثير مخدر، يزداد هذا التأثير كلما كان الغاز له مقدرة أكبر على الذوبانية في الدهن، ويوجد دليل قوي على أن الخاصيتين ترتبطان ببعضها البعض بشكل ميكانيكي؛ فكلما ازداد عمق الغوص كلما ازدادت خطورة التلف الدماغي، ويمكن للغواصين أن يعتادوا على بعض آثار التخدير، ولكن من المستحيل أن يتأقلموا بالكامل معه، يؤثر التخدُّر على كل الغواصين على الرغم من اختلاف درجة التأثر بشكل كبير بين الغواصين وبعضهم وبين درجات غوص الغواص الواحد. بالعودة إلى أعماق ضحلة يزول التأثير تدريجيًا خلال بضع دقائق مع عدم وجود آثار طويلة المدى، وبالتالي فإنه نادرًا ما يتطور التخدر أثناء الغوص في المياه المفتوحة إلى مشكلة خطيرة طالما أن الغواصين على دراية بأعراضه وهم قادرون على الصعود لإدارتها، يُعتبر الغوص لأعماق تفوق 40 متر (130 قدم) خارج نطاق الغوص الرياضي الترفيهي ويندرج ضمن الغوص التقني، حيثُ يصبح التخدر وسمية غاز الأكسجين عوامل خطر حرجة، لذلك يلزم تدريب متخصص في استخدام مختلف مخاليط الغاز التي تحتوي على الهيليوم مثل تريميكس أو هيليوكس، فهذه الخلطات تمنع التخدير عن طريق استبدال بعض أو كل جزء خامل من غاز التنفس بغاز الهيليوم غير المخدر. (ar)
- El mal de fondària, també anomenat narcosi dels gasos o tradicionalment narcosi del nitrogen, és una alteració reversible de l'estat de consciència d'un individu, que produeix un efecte similar a la intoxicació alcohòlica durant el submarinisme profund amb ampolla de gas comprimit. Pot produir-se a qualsevol profunditat, tot i que és més evident com més gran és la profunditat. El mecanisme que provoca el mal de fondària en els bussos no està completament explicat, però és un efecte directe de les altes pressions dels gasos utilitzats en el gas respirable sobre la transmissió nerviosa. Tot i que aquest efecte narcòtic fou observat inicialment amb el nitrogen, altres gasos com l'argó o l'oxigen causen efectes similars a pressions elevades. El xenó fins i tot es pot utilitzar com a anestèsic a pressió atmosfèrica. Aquest efecte dels gasos a pressió sobre el sistema nerviós és conegut en general com a narcosi dels gasos inerts. (ca)
- Opojení dusíkem je efekt, ke kterému může dojít při přístrojovém potápění, nejčastěji v hloubkách pod 35 m. Příčinou je, že kvůli vysokému tlaku dýchací směsi se zvyšuje narkotický účinek dusíku. Intenzita závisí na hloubce, rychlosti zanoření, dýchacím odporu, podchlazení, únavě a dalších faktorech. Příznaky jsou velmi podobné jako u alkoholu (ztráta koncentrace, zpomalené reakce, otupělost, ztráty paměti a ospalost). Pokud potápěč zůstane ve stejné hloubce, symptomy se většinou zhoršují a mohou vyústit až v bezvědomí, pokud ale potápěč vystoupá o 5 a více metrů, hloubkové opojení ihned ztratí svůj účinek, často se ale stává, že si potápěč nic nepamatuje. Nástup hloubkového opojení bývá často těžké zpozorovat, ale průběh hloubkového opojení se nedá přehlédnout, někteří potápěči dávají dýchat rybám, dělají andělíčky v písku na dně, nebo provádějí jiné hlouposti. (cs)
- Tiefenrausch, auch Stickstoff- oder Inertgasnarkose genannt, ist ein rauschartiger Zustand, der durch Überdruck beim Tauchen ab ca. 30 m Tiefe auftreten kann. Ein zu hoher Stickstoffpartialdruck kann aufgrund der starken Lipidlöslichkeit von Stickstoff Störungen des Zentralnervensystems auslösen. Beim Tiefenrausch gehen diese mit schweren kognitiven Einschränkungen und einer lebensbedrohlichen Euphorie einher. Er wird durch sofortiges Aufsteigen in geringere Tiefe therapiert. Dabei kann, unabhängig vom Tiefenrausch, durch zu schnelles Auftauchen die Dekompressionskrankheit eintreten. (de)
- La narcosis de nitrógeno es una alteración reversible del estado de conciencia de un individuo en el buceo profundo con botella de aire comprimido o cualquier otra mezcla gaseosa que contenga nitrógeno. Produce un efecto similar a la intoxicación alcohólica o a la inhalación de óxido de nitrógeno (I). Puede sobrevenir a cualquier profundidad, y se vuelve más evidente al aumentar la profundidad. El mecanismo que desencadena la narcosis de nitrógeno en los buzos no está completamente explicado, pero es un efecto directo de las altas presiones de nitrógeno sobre la transmisión nerviosa. Si bien el efecto narcótico fue observado inicialmente con el nitrógeno, otros gases como el argón, el hidrógeno causan efectos similares bajo altas presiones; el xenón incluso puede ser usado como anestésico a presión atmosférica. Este efecto de los gases bajo presión sobre el sistema nervioso es conocido de manera general como la narcosis de gases inertes. Debido a la alteración perceptual y cognitiva de quien padece una narcosis de este tipo, su aparición es difícil de reconocer, su gravedad es difícil de establecer y puede resultar fatal; por su efecto tóxico intrínseco o como resultado del comportamiento ilógico en un ambiente de riesgo como lo es el buceo autónomo. El efecto es sin embargo, fácilmente reversible: los efectos desaparecen al disminuir la presión (al ascender a menores profundidades o a presión atmosférica). (es)
- Narcosis while diving (also known as nitrogen narcosis, inert gas narcosis, raptures of the deep, Martini effect) is a reversible alteration in consciousness that occurs while diving at depth. It is caused by the anesthetic effect of certain gases at high pressure. The Greek word νάρκωσις (narkōsis), "the act of making numb", is derived from νάρκη (narkē), "numbness, torpor", a term used by Homer and Hippocrates. Narcosis produces a state similar to drunkenness (alcohol intoxication), or nitrous oxide inhalation. It can occur during shallow dives, but does not usually become noticeable at depths less than 30 meters (100 ft). Except for helium and probably neon, all gases that can be breathed have a narcotic effect, although widely varying in degree. The effect is consistently greater for gases with a higher lipid solubility, and although the mechanism of this phenomenon is still not fully clear, there is good evidence that the two properties are mechanistically related. As depth increases, the mental impairment may become hazardous. Divers can learn to cope with some of the effects of narcosis, but it is impossible to develop a tolerance. Narcosis can affect all divers, although susceptibility varies widely among individuals and from dive to dive. The main class of diving that deals with its prevention and treatment is scuba diving at substantial depth. Narcosis may be completely reversed in a few minutes by ascending to a shallower depth, with no long-term effects. Thus narcosis while diving in open water rarely develops into a serious problem as long as the divers are aware of its symptoms, and are able to ascend to manage it. Diving much beyond 40 m (130 ft) is generally considered outside the scope of recreational diving. In order to dive at greater depths, as narcosis and oxygen toxicity become critical risk factors, specialist training is required in the use of various helium-containing gas mixtures such as trimix or heliox. These mixtures prevent narcosis by replacing some or all of the inert fraction of the breathing gas with non-narcotic helium. (en)
- La narcose à l'azote, aussi nommée ivresse des profondeurs, est due à l'excès d'azote et agit sur le système nerveux en entraînant des troubles du comportement. Cet effet a été découvert en 1930 par Hill et Mac Leod. D'autres gaz ont également un effet narcotique : le xénon, le krypton et l'argon. D'autres gaz ont peu ou pas d'effets narcotiques et sont employés dans ce cadre en plongée sous-marine : il s'agit essentiellement de l'hélium. L'ivresse des profondeurs doit être distinguée du syndrome nerveux des hautes pressions provoquant des troubles du comportement à de grandes profondeurs (supérieures à 100 m) malgré l'absence de gaz à effet narcotique. (fr)
- Narcosis saat menyelam diving (juga dikenal sebagai nitrogen narcosis, inert gas narcosis, raptures of the deep, Martini effect) adalah sebuah gejala kehilangan kesadaran yang terjadi saat menyelam di kedalaman. Ini disebabkan oleh efek bius dari gas tertentu pada tekanan tinggi. (in)
- 窒素中毒（ちっそちゅうどく）とは、高分圧（通常3〜4気圧程度以上）の窒素を摂取すると発症する一種の中毒症状。一般的に窒素酔い（ちっそよい）と呼ばれる。特にスクーバダイビングなど、空気あるいは混合ガスを用いての潜水時に起こりやすい。 (ja)
- La narcosi da azoto (detta anche ebbrezza da alti fondali o effetto "Martini") si verifica talvolta durante le immersioni subacquee in caso di pressioni ambientali superiori a circa 4 atmosfere (quindi a oltre 30 metri di profondità) ed è accentuata dalla velocità di discesa tenuta per raggiungere tale profondità. Va comunque detto che la narcosi d'azoto non è strettamente legata a questo gas, ma ne coinvolge anche altri presenti nella miscela respirata sott'acqua. L'azoto è un gas inerte (non reagisce normalmente con altre sostanze,ma può passare la barriera alveolo capillare) e rappresenta il 78% dell'aria che si respira. All'aumentare della pressione esterna la pressione parziale dell'azoto disciolto nel sangue si innalza, aumentando sensibilmente la possibilità di legarsi all'ossigeno, formando ossido di diazoto (N2O), un analgesico e anestetico noto anche come gas esilarante, provocando quindi un effetto tossico nell'organismo, conosciuto col nome di narcosi da azoto o ebbrezza da alti fondali. Il limite di utilizzo per l'aria compressa è stimato intorno ai 70 metri (oltre questa profondità l'ossigeno contenuto nell'aria diventa tossico e bisogna immergersi con miscele particolari), ma il limite per la subacquea ricreativa è 40 metri ed è opportuno che tutti i sommozzatori sportivi non superino mai, e per nessun motivo, questa quota, anche se questo tetto per la narcosi da azoto è assolutamente individuale, dipendente anche dall'allenamento alla profondità e può variare a seconda delle circostanze in modo considerevole (alcuni subacquei non subiscono questa patologia neppure oltre 50 metri, mentre altri ne sono affetti a quote molto inferiori). Gli effetti in immersione della narcosi da azoto sono molto simili a quelli provocati dall'uso di alcolici e, come in occasione di una bevuta eccessiva, il soggetto inizialmente vive uno stato di lucida euforia ma in seguito, se non inizia immediatamente a risalire, la sua mente si offusca completamente. Per ovviare alla narcosi d'azoto sono state messe a punto delle miscele in cui l'azoto è stato sostituito da altri gas inerti, fra cui l'elio (nella miscela trimix), che non induce narcosi. Queste miscele sono usate prevalentemente per immersioni professionali (i costi sono molto alti) e il loro uso consente delle immersioni a 100 metri ed anche più. L'uso del trimix induce uno stress per l'organismo non indifferente: per effettuare queste immersioni è obbligatorio non farne altre il giorno precedente e successivo all'immersione in trimix. Naturalmente esistono delle apposite tabelle che tengono conto sia delle profondità così elevate, sia del diverso comportamento dei gas inerti usati ai fini della desaturazione. Inoltre l'elio, essendo molto volatile, raffredda più rapidamente il nostro organismo, imponendo quindi un abbigliamento altamente professionale. Recentemente si è affermata anche per l'uso amatoriale una miscela diversa dall'aria, arricchita di ossigeno detta EAN (Enriched Air Nitrox), o più semplicemente nitrox. Lo scopo in questo caso non è quello di scendere più in profondità, ma di permanere più a lungo sott'acqua senza soste di decompressione data la minore percentuale di azoto e il conseguente abbassamento del livello di saturazione, infatti le profondità raggiungibili con queste miscele sono sensibilmente minori e inversamente proporzionali all'aumento della percentuale dell'ossigeno presente nella miscela. (it)
- Stikstofnarcose (ook wel inert gas narcose genoemd) is een toestand van bedwelming die zich bij een duiker voordoet wanneer stikstofgas in het met een hoge partiële druk wordt ingeademd. De transmissie van gegevens tussen zenuwcellen wordt hierdoor nadelig beïnvloed. Dit effect vindt ook plaats met andere inerte gassen. Argon is circa tweemaal zo narcotisch en naar -180 m duiken met Helium voelt wat betreft de narcose net als duiken naar -30 m op lucht. (nl)
- Narkoza azotowa (ang. nitrogen narcosis) – zaburzenia psychofizyczne wywołane narkotycznym działaniem azotu na większych głębokościach podczas nurkowania. Narkotyczne właściwości azotu ujawniają się przy wzroście ciśnienia parcjalnego tego gazu. Ogólnie przyjęto granicę 30 metrów jako głębokość, po której przekroczeniu ryzyko narkozy azotowej wyraźnie wzrasta - ciśnienie parcjalne azotu na tej głębokości wynosi 3,12 ATA. Pomimo iż mniejsze głębokości mają raczej znaczenie marginalne przy występowaniu narkozy azotowej, w zależności od predyspozycji organizmu nurka obserwowano jej występowanie u pojedynczych osób na mniejszych głębokościach. Stan narkozy azotowej jest podobny objawowo do stanu upojenia alkoholowego. Na mniejszych głębokościach jest to euforia oraz nadmierna pewność siebie, głębiej objawia się to zaburzeniami koordynacji ruchów, co może prowadzić do śmierci. Osoby pod wpływem narkozy azotowej charakteryzują się zanikami pamięci oraz mniejszą sprawnością umysłową, np. przy obliczeniach. Prawo Martini mówi, że każde 10 metrów głębiej zaczynając od 20 metrów poniżej lustra wody odpowiada wypiciu jednego martini. Jest stwierdzeniem potocznym i w żadnym wypadku nie określa możliwości nurka, które zależą od cech indywidualnych, a także są zmienne w stosunku do danej osoby w czasie. Nie powinna pod żadnym pozorem być stosowana jako reguła bezpieczeństwa. Niekiedy narkoza azotowa wywołuje zamiast euforii panikę i przez to może stać się przyczyną wypadku nurkowego. Ze względu na objawy, jakie wywołuje narkoza azotowa nazywana jest również „ekstazą głębin”. (pl)
- Djupberusning (går även under namn som kvävenarkos eller Martini-effekten), är ett uttryck som beskriver ett tillstånd som kan drabba dykare. Tillståndet kommer efter inandning av andningsgas med högt partialtryck på främst kväve. Tillståndet kan kännas av vid dykning på redan 20 meters djup och ökar i omfattning ju djupare du dyker och påminner om den berusning alkohol kan ge. Dock ger inte denna berusning någon baksmälla efteråt. (sv)
- Narcose por nitrogênio é a chamada "embriaguez das profundezas". Ocorre quando o gás nitrogênio, que sob pressão deixa de ser inerte ao nosso organismo, começa a ser nos tecidos do nosso corpo. Ao que tudo indica, o nitrogênio atrasa a transmissão de impulsos nervosos nos nossos neurônios, causando um efeito de delay durante a transmissâo do impulso nervoso. Parece (ainda não se tem certeza) que o nitrogênio se acumula na bainha de mielina dificultando a passagem do impulso. O contrário acontece com o oxigênio sob pressão. Ele aceleraria o impulso, causando assim convulsões, levando o mergulhador à morte por afogamento. (pt)
- 氮醉是在進行潛水或運動時常用的名詞。 一般而言，會隨著潛水深度而增加，當潛水員處於高水壓環境（約3至4大氣壓力以上），肺內氮氣會因高壓緣故，突破肺泡過濾，進入血液循系統，而對潛水員產生麻醉作用。於淺水處可能狀況輕微，隨著下潛深度增加而症狀加劇。於18至24公尺以內的水深，大多數的潛水員都不會感到氮醉症狀。 氮氣並不参与各细胞成分的化学过程，但它在血液中的分压达到一定的高度，則可大量溶解于脂肪組織和神经组织中，引起神经纤维的传导和中枢突触传递受阻，神经元的兴奋性不能正常发生，使人体各种机能减弱，处于抑制状态，严重會引致死亡。 (zh)
- Азо́тное отравле́ние, азо́тный нарко́з, глуби́нная болезнь — наркотическое действие азота на центральную нервную систему (угнетение высших функций головного мозга). Может возникнуть при погружении на глубины более 25 метров с аппаратами со сжатым воздухом в зависимости от условий погружения (температура воды, усталость и общее физическое состояние дайвера, волнение, стресс и т. п.). У каждого человека может возникать на разных глубинах сугубо индивидуально. Средняя глубина — 30 метров. Степень чувствительности к действию гипербарического азота не является постоянной индивидуальной величиной. (ru)
- Азотний наркоз (англ. nitrogen narcosis; нім. Stickstoffnarkose f) або глибинне сп’яніння — перенасичення нервової системи водолаза азотом внаслідок його проникнення у тканини тіла під великим тиском із занадто високою швидкістю. Наркотична дія азоту на центральну нервову систему виникає при зануренні дайвера, який дихає стислим повітрям, на глибині понад 30 метрів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Tiefenrausch, auch Stickstoff- oder Inertgasnarkose genannt, ist ein rauschartiger Zustand, der durch Überdruck beim Tauchen ab ca. 30 m Tiefe auftreten kann. Ein zu hoher Stickstoffpartialdruck kann aufgrund der starken Lipidlöslichkeit von Stickstoff Störungen des Zentralnervensystems auslösen. Beim Tiefenrausch gehen diese mit schweren kognitiven Einschränkungen und einer lebensbedrohlichen Euphorie einher. Er wird durch sofortiges Aufsteigen in geringere Tiefe therapiert. Dabei kann, unabhängig vom Tiefenrausch, durch zu schnelles Auftauchen die Dekompressionskrankheit eintreten. (de)
- Narcosis saat menyelam diving (juga dikenal sebagai nitrogen narcosis, inert gas narcosis, raptures of the deep, Martini effect) adalah sebuah gejala kehilangan kesadaran yang terjadi saat menyelam di kedalaman. Ini disebabkan oleh efek bius dari gas tertentu pada tekanan tinggi. (in)
- 窒素中毒（ちっそちゅうどく）とは、高分圧（通常3〜4気圧程度以上）の窒素を摂取すると発症する一種の中毒症状。一般的に窒素酔い（ちっそよい）と呼ばれる。特にスクーバダイビングなど、空気あるいは混合ガスを用いての潜水時に起こりやすい。 (ja)
- Stikstofnarcose (ook wel inert gas narcose genoemd) is een toestand van bedwelming die zich bij een duiker voordoet wanneer stikstofgas in het met een hoge partiële druk wordt ingeademd. De transmissie van gegevens tussen zenuwcellen wordt hierdoor nadelig beïnvloed. Dit effect vindt ook plaats met andere inerte gassen. Argon is circa tweemaal zo narcotisch en naar -180 m duiken met Helium voelt wat betreft de narcose net als duiken naar -30 m op lucht. (nl)
- Djupberusning (går även under namn som kvävenarkos eller Martini-effekten), är ett uttryck som beskriver ett tillstånd som kan drabba dykare. Tillståndet kommer efter inandning av andningsgas med högt partialtryck på främst kväve. Tillståndet kan kännas av vid dykning på redan 20 meters djup och ökar i omfattning ju djupare du dyker och påminner om den berusning alkohol kan ge. Dock ger inte denna berusning någon baksmälla efteråt. (sv)
- Narcose por nitrogênio é a chamada "embriaguez das profundezas". Ocorre quando o gás nitrogênio, que sob pressão deixa de ser inerte ao nosso organismo, começa a ser nos tecidos do nosso corpo. Ao que tudo indica, o nitrogênio atrasa a transmissão de impulsos nervosos nos nossos neurônios, causando um efeito de delay durante a transmissâo do impulso nervoso. Parece (ainda não se tem certeza) que o nitrogênio se acumula na bainha de mielina dificultando a passagem do impulso. O contrário acontece com o oxigênio sob pressão. Ele aceleraria o impulso, causando assim convulsões, levando o mergulhador à morte por afogamento. (pt)
- 氮醉是在進行潛水或運動時常用的名詞。 一般而言，會隨著潛水深度而增加，當潛水員處於高水壓環境（約3至4大氣壓力以上），肺內氮氣會因高壓緣故，突破肺泡過濾，進入血液循系統，而對潛水員產生麻醉作用。於淺水處可能狀況輕微，隨著下潛深度增加而症狀加劇。於18至24公尺以內的水深，大多數的潛水員都不會感到氮醉症狀。 氮氣並不参与各细胞成分的化学过程，但它在血液中的分压达到一定的高度，則可大量溶解于脂肪組織和神经组织中，引起神经纤维的传导和中枢突触传递受阻，神经元的兴奋性不能正常发生，使人体各种机能减弱，处于抑制状态，严重會引致死亡。 (zh)
- Азо́тное отравле́ние, азо́тный нарко́з, глуби́нная болезнь — наркотическое действие азота на центральную нервную систему (угнетение высших функций головного мозга). Может возникнуть при погружении на глубины более 25 метров с аппаратами со сжатым воздухом в зависимости от условий погружения (температура воды, усталость и общее физическое состояние дайвера, волнение, стресс и т. п.). У каждого человека может возникать на разных глубинах сугубо индивидуально. Средняя глубина — 30 метров. Степень чувствительности к действию гипербарического азота не является постоянной индивидуальной величиной. (ru)
- Азотний наркоз (англ. nitrogen narcosis; нім. Stickstoffnarkose f) або глибинне сп’яніння — перенасичення нервової системи водолаза азотом внаслідок його проникнення у тканини тіла під великим тиском із занадто високою швидкістю. Наркотична дія азоту на центральну нервову систему виникає при зануренні дайвера, який дихає стислим повітрям, на глибині понад 30 метрів. (uk)
- تخدر بالنتروجين هو عبارة عن توصيف لحالة التخدير وغياب الوعي الجزئي التي تحدث عند الغوص في الأعماق باستخدام غازات التنفس. تنشأ هذه الظاهرة نتيجة التأثير المخدر لغازات معيّنة عند ضغوط مرتفعة، حيثُ ينتج التخدر حالة مشابهة للسكر (تسمم الكحول) أو استنشاق أكسيد النيتروز، ويمكن أن يحدث أثناء الغطس الضحل لكنه لا يُلاحظ عادة على أعماق أقل من 30 مترًا (100 قدم). (ar)
- El mal de fondària, també anomenat narcosi dels gasos o tradicionalment narcosi del nitrogen, és una alteració reversible de l'estat de consciència d'un individu, que produeix un efecte similar a la intoxicació alcohòlica durant el submarinisme profund amb ampolla de gas comprimit. Pot produir-se a qualsevol profunditat, tot i que és més evident com més gran és la profunditat. El mecanisme que provoca el mal de fondària en els bussos no està completament explicat, però és un efecte directe de les altes pressions dels gasos utilitzats en el gas respirable sobre la transmissió nerviosa. (ca)
- Opojení dusíkem je efekt, ke kterému může dojít při přístrojovém potápění, nejčastěji v hloubkách pod 35 m. Příčinou je, že kvůli vysokému tlaku dýchací směsi se zvyšuje narkotický účinek dusíku. Intenzita závisí na hloubce, rychlosti zanoření, dýchacím odporu, podchlazení, únavě a dalších faktorech. Příznaky jsou velmi podobné jako u alkoholu (ztráta koncentrace, zpomalené reakce, otupělost, ztráty paměti a ospalost). Pokud potápěč zůstane ve stejné hloubce, symptomy se většinou zhoršují a mohou vyústit až v bezvědomí, pokud ale potápěč vystoupá o 5 a více metrů, hloubkové opojení ihned ztratí svůj účinek, často se ale stává, že si potápěč nic nepamatuje. Nástup hloubkového opojení bývá často těžké zpozorovat, ale průběh hloubkového opojení se nedá přehlédnout, někteří potápěči dávají dýc (cs)
- La narcosis de nitrógeno es una alteración reversible del estado de conciencia de un individuo en el buceo profundo con botella de aire comprimido o cualquier otra mezcla gaseosa que contenga nitrógeno. Produce un efecto similar a la intoxicación alcohólica o a la inhalación de óxido de nitrógeno (I). (es)
- Narcosis while diving (also known as nitrogen narcosis, inert gas narcosis, raptures of the deep, Martini effect) is a reversible alteration in consciousness that occurs while diving at depth. It is caused by the anesthetic effect of certain gases at high pressure. The Greek word νάρκωσις (narkōsis), "the act of making numb", is derived from νάρκη (narkē), "numbness, torpor", a term used by Homer and Hippocrates. Narcosis produces a state similar to drunkenness (alcohol intoxication), or nitrous oxide inhalation. It can occur during shallow dives, but does not usually become noticeable at depths less than 30 meters (100 ft). (en)
- La narcose à l'azote, aussi nommée ivresse des profondeurs, est due à l'excès d'azote et agit sur le système nerveux en entraînant des troubles du comportement. Cet effet a été découvert en 1930 par Hill et Mac Leod. D'autres gaz ont également un effet narcotique : le xénon, le krypton et l'argon. D'autres gaz ont peu ou pas d'effets narcotiques et sont employés dans ce cadre en plongée sous-marine : il s'agit essentiellement de l'hélium. (fr)
- La narcosi da azoto (detta anche ebbrezza da alti fondali o effetto "Martini") si verifica talvolta durante le immersioni subacquee in caso di pressioni ambientali superiori a circa 4 atmosfere (quindi a oltre 30 metri di profondità) ed è accentuata dalla velocità di discesa tenuta per raggiungere tale profondità. Va comunque detto che la narcosi d'azoto non è strettamente legata a questo gas, ma ne coinvolge anche altri presenti nella miscela respirata sott'acqua. (it)
- Narkoza azotowa (ang. nitrogen narcosis) – zaburzenia psychofizyczne wywołane narkotycznym działaniem azotu na większych głębokościach podczas nurkowania. Narkotyczne właściwości azotu ujawniają się przy wzroście ciśnienia parcjalnego tego gazu. Ogólnie przyjęto granicę 30 metrów jako głębokość, po której przekroczeniu ryzyko narkozy azotowej wyraźnie wzrasta - ciśnienie parcjalne azotu na tej głębokości wynosi 3,12 ATA. Pomimo iż mniejsze głębokości mają raczej znaczenie marginalne przy występowaniu narkozy azotowej, w zależności od predyspozycji organizmu nurka obserwowano jej występowanie u pojedynczych osób na mniejszych głębokościach. Stan narkozy azotowej jest podobny objawowo do stanu upojenia alkoholowego. Na mniejszych głębokościach jest to euforia oraz nadmierna pewność siebie, g (pl)
|
