| dbo:abstract
|
- Mit Nitria wird eine ägyptische, christliche Eremitensiedlung im westlichen Teil des Nildeltas, ca. 70 km südöstlich von Alexandria und 15 km südlich von Damanhur, bezeichnet. Der frühchristliche Schriftsteller Palladios (ca. 364–430) spricht vom Berg Nitria, obwohl es sich nur um eine kleine Erhöhung oder Düne über der flachen Ebene des Nildeltas handeln kann. Die Nitria lag am Rand des damaligen bebauten Landes in der Nähe eines Kanals zwischen dem und dem westlichen Rosetta-Nilarm an einem Natronsee, nach dem sie benannt wurde. Heute liegt sie mitten unter landwirtschaftlich genutztem und bewässertem Gebiet in der Nähe des heutigen Dorfes Al Barnuji und kann archäologisch nur schwer nachgewiesen werden. Neben der Sketis und der Kellia (Zellenwüste) ist die Nitria eines der Gebiete in den Saharaausläufern südwestlich des Nildeltas zwischen Alexandria und Gizeh, wo sich in der ersten Hälfte des 4. Jahrhunderts eine der Grundformen des christlichen Mönchtums entwickelte, nämlich die der Eremitengemeinschaft. Hierher zogen sich nach dem Vorbild des Heiligen Antonius Christen (insbesondere aus der nahen Metropole Alexandria) zurück, um der Welt in Askese zu entsagen. Die Mönchssiedlung Nitria wurde um 325/30 n. Chr. durch den Antoniusschüler Amun (auch: Ammon, um 288–356) gegründet. Schnell wurde sie bekannt und wuchs bis zum Ende des 4. Jahrhunderts auf mehrere tausend Einwohner, darunter nicht nur Mönche, sondern auch Kaufleute und Bankiers, an. Die Nitria wurde wegen ihrer Nähe zu Alexandria und mit dem Bekanntwerden der neuen christlichen Lebensform, dem Mönchtum, zu einem Anziehungspunkt für antike Reisende, die aus religiösen Gründen und aus Sensationsgier die seltsame Mönchssiedlung besichtigen wollten. Deshalb zog sich Amun bereits 338 ca. 15 km weiter südlich in die Wüste zurück und gründete dort mit ein paar Brüdern die Kellia. Am Eingang zur Nitria standen die drei berühmten Palmen der Nitria. An jeder dieser Palmen hing eine Peitsche, mit denen Sünder und Verbrecher, die jeweilige Palme umklammernd, ausgepeitscht wurden; an der ersten Palme die Mönche, die sich gegen ihre Brüder versündigt hatten, an der zweiten Palme Räuber und Diebe und an der dritten Palme Fremdlinge, die sich nicht zu benehmen wussten. Im 5. und 6. Jahrhundert ging die Einwohnerzahl wegen vieler Nomadenüberfälle zurück, Mitte des 7. Jahrhunderts wurde die Siedlung ganz aufgegeben. (de)
- نيتريا هي واحدة من أقدم المواقع الرُهبانية المسيحية في مصر. كانت واحدة من أقدم المراكز الثلاثة الرئيسية للنشاط الرُهباني المسيحي في صحراء نيتريا ، والمركزان الآخرانهما كيليا وسيتيس . تأسست نيتريا في عام 330 بعد الميلاد على يد عمون وسرعان ما اجتذبت الآلاف من الرهبان خلال الفترة المتبقية من القرن الرابع. بحلول عام 390 ، تطورت من مجموعة فضفاضة من الرهبان المنفردين إلى مجتمع منظم مع المصرفيين والتجار وخدمات الكنيسة. كما جاءها السياح بأعداد كبيرة من مدينة الإسكندرية المجاورة لها ، وركز العديد من الرهبان على تلبية احتياجاتهم. سعى رهبان آخرون إلى مناطق نائية ، بعيدًا عن السياح والتجار ، وأنشؤوا مركزًا رهبانيًا في كيليا على بعد اثني عشر ميلًا ، في عام 338. انخفض عدد الرهبان في نيتريا خلال القرنين الخامس والسادس وتم التخلي عن الموقع في وقت ما في منتصف القرن السابع. لم يتبق اليوم سوى القليل في موقعه بالقرب من قرية البرنوجي الحديثة أو تحتها . لا ينبغي الخلط بين نيتريا والأديرة في وادي النطرون (المعروفة رسميًا باسم سيتيس) ، والتي لا تزال موجودة. تم تسمية نيتريا على اسم بلدة قريبة أخذت اسمها من رواسب النطرون القريبة ، وهو ملح استخدمه المصريون القدماء في تحنيط المومياوات. (ar)
- Nitria fue uno de los primeros centros monásticos cristianos en Egipto. Estaba ubicado en una colina a pocos kilómetros al sur de Alejandría, quizás cerca de la actual aldea de el-Barnudj, en el territorio de la gobernación de Behera, en la región noroeste del delta del Nilo. El lugar dio su nombre a una depresión llamada desierto de Nitria (actual Uadi Natrun). Fue el primero de los tres principales centros de actividad monástica cristiana en el desierto de Nitria, los otros dos fueron y Escete. Nitria fue fundada en el año 330 por Amoun por consejo de Antonio, y debido a su aura de santidad y personalidad carismática, rápidamente atrajo a miles de monjes durante el resto del siglo IV. En 390, evolucionó de una colonia de monjes solitarios, que vivían cercanos pero sin apenas conexión, a una comunidad organizada de vida en común, con banqueros, comerciantes y servicios religiosos. También llegaban gentes de la cercana ciudad de Alejandría, incluso en grandes cantidades, y muchos de los monjes se centraron en atender las necesidades de los visitantes. Llevaban un monacato de tipo semiheremítico. Sin embargo, otros monjes buscando una mayor soledad para evitar las distracciones, lejos de los visitantes y comerciantes, establecieron en 338 otro centro monástico en Kellia, también llamada Las Celdas, a unos 19 kilómetros de distancia, al sur de Nitria. La población monástica en Nitria disminuyó durante los siglos V y VI y el sitio fue abandonado en algún momento a mediados del siglo VII pues cuando el patriarca copto Benjamín I (626-665) visitó el área en su viaje a Escete, el valle de Nitria estaba casi desierto. Las ruinas del antiguo asentamiento han sido borradas progresivamente por la arena y el viento del desierto, así como por los recientes proyectos de recuperación y riego en el área. En cualquier caso, el tamaño de Nitria, en su apogeo, llevó a los monjes a fundar otros asentamientos en áreas vecinas, como en el Uadi Natrun, donde cuatro cenobios han sobrevivido hasta nuestros días y no deben confundirse con Nitria. Nitria probablemente se encuentra debajo o cerca de la aldea moderna de el-Barnudj pero si bien una intensa investigación arqueológica podría revelar partes del establecimiento, nuestra única evidencia real de Nitria hasta este momento proviene solo de documentos. El autor desconocido de la Historia de los monjes egipcios (Historia Monachorum en Aegypto), probablemente Flavio Rufino, visitó la zona a fines del siglo IV. Nitria recibió su nombre de una ciudad cercana que fue llamada así por los depósitos de natrón, una sal utilizada por los antiguos egipcios para el embalsamamiento de las momias. (es)
- Nitria (also called the Mountain of Nitria or Petoou Mpihosm in Greek and Latin sources) is one of the earliest Christian monastic sites in Egypt and is located in the Nitrian Desert. It was the first of the three major centers of Christian monastic activity in the Lower Egypt, the other two being Kellia and Scetis. (en)
- Nitria adalah salah satu situs monastik Kristen terawal di Mesir. Situs tersebut adalah situs terawal dari tiga pusat besar kegiatan monastik Kristen di , dua lainnya adalah dan . (in)
- Le désert de Nitrie était l'un des lieux principaux d'implantation du monachisme chrétien en Égypte dans l'Antiquité tardive. (fr)
- Nitria è un'antica località egiziana, ora scomparsa. Si trovava su una collina a pochi chilometri a sud di Alessandria d'Egitto, forse nei pressi dell'attuale villaggio di el-Barnudj, nel territorio del Governatorato di Beheira, nella regione nord-occidentale del delta del Nilo. La località ha dato il nome alla depressione sottostante, chiamata deserto di Nitria (l'attuale Wadi el-Natrun). La fondazione della comunità di Nitria, ad opera del monaco eremita sant'Ammonio, risale all'incirca al 330; si trattava di una comunità di padri del deserto, ossia monaci anacoreti che si ritirarono a vita ascetica, sulla scia dell'esempio di personaggi come sant'Antonio abate, san Pacomio o san Macario il Grande. Ad oggi non sono state ritrovate rovine archeologiche della località: probabilmente i resti degli antichissimi edifici monastici, costruiti con mattoni di fango cotto, sono andati definitivamente distrutti dall'acqua utilizzata per le moderne coltivazioni agricole. L'esistenza della comunità è comunque ad oggi comprovata attraverso i documenti e le testimonianze storiche. Nell'Historia Monachorum in Aegypto si legge: Un'altra testimonianza si deve al vescovo Palladio di Galazia (ca. 364 – 420), che nella Storia lausiaca racconta: Il progressivo declino di Nitria ebbe inizio probabilmente a partire dalla seconda metà del VII secolo. Quando il patriarca copto Beniamino I (626-665) visitò l'area nel suo viaggio verso Scete, la valle di Nitria era pressoché deserta. Le rovine dell'antico insediamento sono state cancellate progressivamente dalla sabbia e dal vento del deserto, nonché dai recenti progetti di bonifica ed irrigazione della zona. In ogni caso le dimensioni di Nitria, negli anni di massimo splendore, indussero i monaci a fondare diversi altri insediamenti in zone limitrofe, come a Wadi el-Natrun, dove quattro cenobi sono sopravvissuti fino ad oggi. (it)
- Nitria – starożytne centrum monastyczne w północnym Egipcie, na zachód od Delty Nilu. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Nitria (also called the Mountain of Nitria or Petoou Mpihosm in Greek and Latin sources) is one of the earliest Christian monastic sites in Egypt and is located in the Nitrian Desert. It was the first of the three major centers of Christian monastic activity in the Lower Egypt, the other two being Kellia and Scetis. (en)
- Nitria adalah salah satu situs monastik Kristen terawal di Mesir. Situs tersebut adalah situs terawal dari tiga pusat besar kegiatan monastik Kristen di , dua lainnya adalah dan . (in)
- Le désert de Nitrie était l'un des lieux principaux d'implantation du monachisme chrétien en Égypte dans l'Antiquité tardive. (fr)
- Nitria – starożytne centrum monastyczne w północnym Egipcie, na zachód od Delty Nilu. (pl)
- نيتريا هي واحدة من أقدم المواقع الرُهبانية المسيحية في مصر. كانت واحدة من أقدم المراكز الثلاثة الرئيسية للنشاط الرُهباني المسيحي في صحراء نيتريا ، والمركزان الآخرانهما كيليا وسيتيس . تأسست نيتريا في عام 330 بعد الميلاد على يد عمون وسرعان ما اجتذبت الآلاف من الرهبان خلال الفترة المتبقية من القرن الرابع. بحلول عام 390 ، تطورت من مجموعة فضفاضة من الرهبان المنفردين إلى مجتمع منظم مع المصرفيين والتجار وخدمات الكنيسة. كما جاءها السياح بأعداد كبيرة من مدينة الإسكندرية المجاورة لها ، وركز العديد من الرهبان على تلبية احتياجاتهم. سعى رهبان آخرون إلى مناطق نائية ، بعيدًا عن السياح والتجار ، وأنشؤوا مركزًا رهبانيًا في كيليا على بعد اثني عشر ميلًا ، في عام 338. انخفض عدد الرهبان في نيتريا خلال القرنين الخامس والسادس وتم التخلي عن الموقع في وقت ما في منتصف القرن السابع. (ar)
- Mit Nitria wird eine ägyptische, christliche Eremitensiedlung im westlichen Teil des Nildeltas, ca. 70 km südöstlich von Alexandria und 15 km südlich von Damanhur, bezeichnet. Der frühchristliche Schriftsteller Palladios (ca. 364–430) spricht vom Berg Nitria, obwohl es sich nur um eine kleine Erhöhung oder Düne über der flachen Ebene des Nildeltas handeln kann. Die Nitria lag am Rand des damaligen bebauten Landes in der Nähe eines Kanals zwischen dem und dem westlichen Rosetta-Nilarm an einem Natronsee, nach dem sie benannt wurde. Heute liegt sie mitten unter landwirtschaftlich genutztem und bewässertem Gebiet in der Nähe des heutigen Dorfes Al Barnuji und kann archäologisch nur schwer nachgewiesen werden. Neben der Sketis und der Kellia (Zellenwüste) ist die Nitria eines der Gebiete in d (de)
- Nitria fue uno de los primeros centros monásticos cristianos en Egipto. Estaba ubicado en una colina a pocos kilómetros al sur de Alejandría, quizás cerca de la actual aldea de el-Barnudj, en el territorio de la gobernación de Behera, en la región noroeste del delta del Nilo. El lugar dio su nombre a una depresión llamada desierto de Nitria (actual Uadi Natrun). Fue el primero de los tres principales centros de actividad monástica cristiana en el desierto de Nitria, los otros dos fueron y Escete. (es)
- Nitria è un'antica località egiziana, ora scomparsa. Si trovava su una collina a pochi chilometri a sud di Alessandria d'Egitto, forse nei pressi dell'attuale villaggio di el-Barnudj, nel territorio del Governatorato di Beheira, nella regione nord-occidentale del delta del Nilo. La località ha dato il nome alla depressione sottostante, chiamata deserto di Nitria (l'attuale Wadi el-Natrun). Un'altra testimonianza si deve al vescovo Palladio di Galazia (ca. 364 – 420), che nella Storia lausiaca racconta: (it)
|
