| dbo:abstract
|
- نيكولاوس لودفيغ فون زايزندورف أوند بوتندورف (بالألمانية: Nikolaus Ludwig von Zinzendorf und Pottendorf) هو مصلح ديني واجتماعي ألماني وبطريرك الكنيسة المورافية ولد في يوم 26 مايو 1700 في مدينة دريسدن وكان أصله ينحدر من النمسا السفلى. ولد في دريزدين، تأثّر زايزندورف بالمشاعر القوية والعنيفة في أغلب الأحيان، وهو حرّك كلا بسهولة بالحزن والبهجة. هو كان خطيب طبيعي، ومع ذلك لباسه كان بسيط ظهوره الشخصي أعطى انطباع الامتياز والقوة. مشاريعه أسأت فهم في أغلب الأحيان. في 1736 هو أبعد من سكسونيا، لكن في سنة 1749 الحكومة أبطلت مرسومها وإستجداه للتأسيس ضمن مستوطنات سلطته القضائية الأكثر يحبّ ذلك في هيرنهوت. هو محيى كa كاتب ترانيم و أحدث ثانية من الكنيسة بالكنيسة اللوثرية الإنجيلية في أمريكا على تقويمهم من القديسين وعلى التقويم الطقوسي للكنيسة الكنسية (الولايات المتحدة الأمريكية) في 10 مايو/مايس، توفي في يوم 9 مايو 1760. (ar)
- Nicolaus Ludwig von Zinzendorf (Dresden, Saxònia, 26 de maig de 1700 – , Saxònia, 9 de maig de 1760) fou un noble (comte) i teòleg alemany. Cursà primerament dret a Wittenberg (des de 1716) i després teologia. Els estudis feren que es concentrés extraordinàriament i, en conseqüència, s'entregà a la meditació i a la vida interior tan absolutament, que el seu esperit restà dominat pel pietisme. Nomenat conseller àulic (1721) del Govern de Dresden, treballà tanmateix amb molt d'ardor pel despertar religiós del poble; l'eix de les seves doctrines eren les ensenyances del Crucificat, i deixant a banda tota tendència o confessió, emprengué la unificació de les esglésies i l'aconseguí instituint la germandat evangèlica, que sorgí després de l'admissió dels emigrants moravians a Hernhut. Després predominà en el seu esperit la idea de treballar en l'obra de les Missions, sobretot per a convertir a jueus i pagans. Havent-se-li prohibit el 1727 l'exercici del culte diví a casa seva, abandonà el servei de l'Estat, i el 1734, usant un pseudònim, es presentà a Stralsund com a candidat a la feina de predicador; després s'ordenà sacerdot a i el 1737 fou consagrat bisbe a Berlín de les germanes moravianes. És de 1736 fins al 1747 va estar desterrat de la seva pàtria per haver publicat l'obra Neuerungen. En un principi, residí a Wetterau i més tard fixà la residència a , fundant les comunitats de i . Després viatjà per Europa, l'Índia Oriental i Amèrica del Nord, propagant l'anomenada <Religió del Salvador>. A més de les conferències públiques que donava, li absorbia el temps la correspondència i la redacció d'obres de pietat.Entre els 108 escrits ascètics (el 1824 es publicà a un catàleg d'aquests), i figuren: Sammlung geislicher und lieblicher Liedern (última edició, Leipzig, 1900), i el llibre d'himnes de la comunitat d'Herrnhut (1735). Va estar casat, des de 1722, amb Edmunte Dorotea, comtessa , que també componia himnes religiosos (que edità Leddeshose junt amb la seva biografia, , 1887). en la mort de Dorotea va contraure noves núpcies (1757) amb Anna Nitschmann, directora dels cors de la secció de Germanes solteres d'Herrnhut i que també es donà a conèixer com a poetessa mística. (ca)
- Mikuláš Ludvík hrabě z Zinzendorfu a z Pottendorfu (německy Nikolaus Ludwig (Reichs-)Graf von Zinzendorf und Pottendorf, 26. května 1700, Drážďany – 9. května 1760, Ochranov) byl německý náboženský a sociální reformátor, zakladatel a biskup obnovené jednoty bratrské. (cs)
- Nikolao Ludoviko grafo regna de Zinzendorf kaj Pottendorf (naskiĝinta la 26-an de majo 1700 en Dresdeno, mortinta la 9-an de majo 1760 en Herrnhut) estis teologo luterana kun pietisma karaktero kaj fondanto de la frataro herrnhuta. Krome li verkis nenombreblajn ekleziajn kantojn. (eo)
- Nikolaus Ludwig Graf von Zinzendorf und Pottendorf (* 26. Mai 1700 in Dresden; † 9. Mai 1760 in Herrnhut) war ein deutscher lutherisch-pietistischer autodidaktischer Theologe, Reichsgraf, Gründer und Bischof der Herrnhuter Brüdergemeine („Brüder-Unität“) sowie Dichter zahlreicher Kirchenlieder. (de)
- El Conde del Sacro Imperio Nikolaus Ludwig von Zinzendorf und Pottendorf (Dresde, 26 de mayo de 1700 - Herrnhut, 9 de mayo de 1760) fue un religioso, teólogo y obispo de la Iglesia Morava, padre del también teólogo (1727-1752). (es)
- Nikolaus Ludwig, Reichsgraf von Zinzendorf und Pottendorf (26 May 1700 – 9 May 1760) was a German religious and social reformer, bishop of the Moravian Church, founder of the Herrnhuter Brüdergemeine, Christian mission pioneer and a major figure of 18th century Protestantism. He played a role in starting the Protestant mission movement by supporting two determined Moravian missionaries Johann Leonhard Dober and David Nitschmann to go to the Danish colony of Saint Thomas via Copenhagen to minister to the enslaved population (see Moravian slaves). Zinzendorf was critical of slavery and supported the first Moravian missionaries who in spite of Danish royal support from Charlotte Amalie of Denmark faced discouragement from some Moravians at Herrnhut (including Christian David), the Danish West India Company, Saint Thomas planters, the risk of getting malaria and the slaves themselves. Born in Dresden, Zinzendorf was often influenced by strong and vehement feelings, and he was easily moved both by sorrow and joy. He was a natural orator, and though his dress was simple his personal appearance gave an impression of distinction and force. His projects were often misunderstood. In 1736, he was banished from Saxony, but in 1749 the government rescinded its decree and begged him to establish within its jurisdiction more settlements like that at Herrnhut. He was notable for providing shelter for the German-speaking Moravian exiles at Herrnhut. This settlement was influenced by his Pietist ideas from the Lutheran faith he was brought up in. Nowadays, the Moravian Church remains heavily shaped by Zinzendorf, in addition to its Hussite origin. He was called Ludwig or Brother Ludwig by his intimates. He is commemorated as a hymnwriter and a renewer of the church by the Evangelical Lutheran Church in America on its Calendar of Saints on 10 May. (en)
- Nikolaus Ludwig Graf von Zinzendorf und Pottendorf adalah pangeran dari dan . Ia adalah seorang tokoh agama dan pembaharu sosial Jerman serta uskup Gereja Moravia. (in)
- Nikolaus Ludwig von Zinzendorf und Pottendorf, en français Nicolas Louis, comte de Zinzendorf (26 mai 1700–9 mai 1760), est une figure majeure du protestantisme allemand du XVIIIe siècle : pasteur luthérien, évêque de l’Église des Frères Moraves et supérieur (Ordinarius) des communautés de Frères de l’Unité (Unitas fratrum). (fr)
- ニコラウス・ルートヴィヒ・フォン・ツィンツェンドルフ・ウント・ポッテンドルフ伯爵（Nikolaus Ludwig von Zinzendorf und Pottendorf, 1700年5月26日 – 1760年5月9日）は、モラヴィア兄弟団の監督。伯爵。 ツィンツェンドルフは、ドレスデンに生まれ、10歳の時にの敬虔主義の中学校に入学した。 イエス・キリストの磔刑画に「われこれをすべて汝のために為す、汝わがためになにを為せしや」と書いてあるのを見て、罪の身代わりとして十字架にかけられたキリストの愛に捕えられ、いのちのすべてをキリストに投げ出し、献身した。 伯爵の領地は（主の守り）と呼ばれ、迫害を受けた、フス派、敬虔主義者、アナバプテストの逃れ場となった。1727年にヘルンフートでリバイバルが起こり、会衆は聖霊の臨在によって倒れた。 (ja)
- 니콜라스 루트비히 폰 친첸도르프(Nikolaus Ludwig von Zinzendorf)는 독일 작센의 법률가, 종교가, 선교운동가, 그리고 시인이다. 정부의 법률 고문관이었으나 젊어서 신앙 생활에 귀의할 것을 결심한다. 보헤미아에서 박해당하여 독일로 탈출한 개신교 신자들인 모라비안(Moravia)을 옹호하였고,재조직자가 되어 관직을 버렸다. 모라비안들은 에서 또 추방되었으나, 그는 단신으로 영국으로 간 후 다시 스위스나 미국, 캐나다 등지를 순회하면서 전도하였다. 추방령이 해제되자 귀국하여 에 거주하면서 건전한 교의를 지키면서 모라비안의 외국전도에 힘썼다. 시재가 풍부한 그의 시 작품은 의 찬미가로서 오늘날까지 전해진다. (ko)
- Nikolaus Ludwig Reichsgraf von Zinzendorf und Pottendorf (Dresda, 26 maggio 1700 – Herrnhut, 9 maggio 1760) è stato un teologo tedesco. (it)
- Nikolai Ludwig Graf von Zinzendorf und von Pottendorf (Dresden, 26 mei 1700 – Herrnhut, 9 mei 1760) was een Duits theoloog. Hij is de oprichter van de christelijke kolonie Herrnhut. Hieruit kwam de Evangelische Broedergemeente, ook bekend als de hernhutters voort. (nl)
- Nikolaus Ludwig, Reichsgraf von Zinzendorf und Pottendorf, mais conhecido como Nikolaus Ludwig von Zinzendorf (Dresden, 26 de maio de 1700 - Herrnhut, 9 de maio de 1760) foi um reformador religioso do pietismo e líder da Igreja Morávia. (pt)
- Nikolaus Ludwig hrabia von Zinzendorf (ur. 26 maja 1700 w Dreźnie, zm. 9 maja 1760 w Herrnhut) – niemiecki teolog ewangelicki i reformator religijny, przywódca ruchu pietystycznego w Saksonii. (pl)
- Nikolaus Ludwig von Zinzendorf, född 26 maj 1700 i Dresden, död 9 maj 1760 i Herrnhut, var en tysk greve, ämbetsman och präst, regeringsråd i Dresden och var Brödraförsamlingens biskop i Herrnhut och grundare av herrnhutismen, tillika psalmförfattare. Herrnhutismen är en kristen rörelse som betonar ett innerligt förhållande till Jesus. Deras tro har känslosvärmiska och sensuella inslag. Zinzendorf finns representerad i Missionsförbundets sångbok Sånger och psalmer 1951 och Den svenska psalmboken 1986 med en psalm. (sv)
- Николай Людвиг фон Цинцендорф и Поттендорф (нем. Nikolaus Ludwig Graf von Zinzendorf; 26 мая 1700, Дрезден, Германия — 9 мая 1760) — имперский граф Цинцендорф и Поттендорф, один из крупнейших богословов XVIII века, епископ и реформатор Моравской церкви, основоположник движения гернгутеров в недрах Лютеранства. (ru)
- 尼古劳斯·路德维希，青岑多夫和波滕多夫的帝国伯爵（法語：Nikolaus Ludwig, Reichsgraf von Zinzendorf und Pottendorf，1700年5月26日－1760年5月9日；又譯新生铎夫或亲岑多夫），通称青岑多夫，宗教和社会改革家，摩拉维亚弟兄会主教，出生在德累斯顿。青岑多夫具有敏銳的情感內在特質，很容易表現出心中悲傷和喜悅的情緒。他俱有演說的天賦，能言善道使他未來在傳福音的工作能一展長才。他的外在總是以簡單樸素自居，卻深富個人獨特的魅力，然而另一方面，他獨特的性格與表達方式卻往往容易遭人誤解。 欽岑多夫一生竭力在海外的傳福音、宣教佈道工作，不遺餘力。他同時也是敬虔派先驅－施本爾（Philipp Jacob Spener，1635-1705）極為要好的朋友。其妻－埃德穆特·多罗特娅（Erdmuthe Dorothea von Reuss，1700-1756）亦為其最得力的助手，雖然身兼師母、妻子、宣教士等多重身分，卻也因此更展現出其管理的恩賜；然而長期與丈夫東征西討的生活，則因忙碌傳福音的工作，最終因體力透支，而於1756年病逝；四年後，青岑多夫也因感染熱疾，終老於黑恩胡特。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Mikuláš Ludvík hrabě z Zinzendorfu a z Pottendorfu (německy Nikolaus Ludwig (Reichs-)Graf von Zinzendorf und Pottendorf, 26. května 1700, Drážďany – 9. května 1760, Ochranov) byl německý náboženský a sociální reformátor, zakladatel a biskup obnovené jednoty bratrské. (cs)
- Nikolao Ludoviko grafo regna de Zinzendorf kaj Pottendorf (naskiĝinta la 26-an de majo 1700 en Dresdeno, mortinta la 9-an de majo 1760 en Herrnhut) estis teologo luterana kun pietisma karaktero kaj fondanto de la frataro herrnhuta. Krome li verkis nenombreblajn ekleziajn kantojn. (eo)
- Nikolaus Ludwig Graf von Zinzendorf und Pottendorf (* 26. Mai 1700 in Dresden; † 9. Mai 1760 in Herrnhut) war ein deutscher lutherisch-pietistischer autodidaktischer Theologe, Reichsgraf, Gründer und Bischof der Herrnhuter Brüdergemeine („Brüder-Unität“) sowie Dichter zahlreicher Kirchenlieder. (de)
- El Conde del Sacro Imperio Nikolaus Ludwig von Zinzendorf und Pottendorf (Dresde, 26 de mayo de 1700 - Herrnhut, 9 de mayo de 1760) fue un religioso, teólogo y obispo de la Iglesia Morava, padre del también teólogo (1727-1752). (es)
- Nikolaus Ludwig Graf von Zinzendorf und Pottendorf adalah pangeran dari dan . Ia adalah seorang tokoh agama dan pembaharu sosial Jerman serta uskup Gereja Moravia. (in)
- Nikolaus Ludwig von Zinzendorf und Pottendorf, en français Nicolas Louis, comte de Zinzendorf (26 mai 1700–9 mai 1760), est une figure majeure du protestantisme allemand du XVIIIe siècle : pasteur luthérien, évêque de l’Église des Frères Moraves et supérieur (Ordinarius) des communautés de Frères de l’Unité (Unitas fratrum). (fr)
- ニコラウス・ルートヴィヒ・フォン・ツィンツェンドルフ・ウント・ポッテンドルフ伯爵（Nikolaus Ludwig von Zinzendorf und Pottendorf, 1700年5月26日 – 1760年5月9日）は、モラヴィア兄弟団の監督。伯爵。 ツィンツェンドルフは、ドレスデンに生まれ、10歳の時にの敬虔主義の中学校に入学した。 イエス・キリストの磔刑画に「われこれをすべて汝のために為す、汝わがためになにを為せしや」と書いてあるのを見て、罪の身代わりとして十字架にかけられたキリストの愛に捕えられ、いのちのすべてをキリストに投げ出し、献身した。 伯爵の領地は（主の守り）と呼ばれ、迫害を受けた、フス派、敬虔主義者、アナバプテストの逃れ場となった。1727年にヘルンフートでリバイバルが起こり、会衆は聖霊の臨在によって倒れた。 (ja)
- 니콜라스 루트비히 폰 친첸도르프(Nikolaus Ludwig von Zinzendorf)는 독일 작센의 법률가, 종교가, 선교운동가, 그리고 시인이다. 정부의 법률 고문관이었으나 젊어서 신앙 생활에 귀의할 것을 결심한다. 보헤미아에서 박해당하여 독일로 탈출한 개신교 신자들인 모라비안(Moravia)을 옹호하였고,재조직자가 되어 관직을 버렸다. 모라비안들은 에서 또 추방되었으나, 그는 단신으로 영국으로 간 후 다시 스위스나 미국, 캐나다 등지를 순회하면서 전도하였다. 추방령이 해제되자 귀국하여 에 거주하면서 건전한 교의를 지키면서 모라비안의 외국전도에 힘썼다. 시재가 풍부한 그의 시 작품은 의 찬미가로서 오늘날까지 전해진다. (ko)
- Nikolaus Ludwig Reichsgraf von Zinzendorf und Pottendorf (Dresda, 26 maggio 1700 – Herrnhut, 9 maggio 1760) è stato un teologo tedesco. (it)
- Nikolai Ludwig Graf von Zinzendorf und von Pottendorf (Dresden, 26 mei 1700 – Herrnhut, 9 mei 1760) was een Duits theoloog. Hij is de oprichter van de christelijke kolonie Herrnhut. Hieruit kwam de Evangelische Broedergemeente, ook bekend als de hernhutters voort. (nl)
- Nikolaus Ludwig, Reichsgraf von Zinzendorf und Pottendorf, mais conhecido como Nikolaus Ludwig von Zinzendorf (Dresden, 26 de maio de 1700 - Herrnhut, 9 de maio de 1760) foi um reformador religioso do pietismo e líder da Igreja Morávia. (pt)
- Nikolaus Ludwig hrabia von Zinzendorf (ur. 26 maja 1700 w Dreźnie, zm. 9 maja 1760 w Herrnhut) – niemiecki teolog ewangelicki i reformator religijny, przywódca ruchu pietystycznego w Saksonii. (pl)
- Nikolaus Ludwig von Zinzendorf, född 26 maj 1700 i Dresden, död 9 maj 1760 i Herrnhut, var en tysk greve, ämbetsman och präst, regeringsråd i Dresden och var Brödraförsamlingens biskop i Herrnhut och grundare av herrnhutismen, tillika psalmförfattare. Herrnhutismen är en kristen rörelse som betonar ett innerligt förhållande till Jesus. Deras tro har känslosvärmiska och sensuella inslag. Zinzendorf finns representerad i Missionsförbundets sångbok Sånger och psalmer 1951 och Den svenska psalmboken 1986 med en psalm. (sv)
- Николай Людвиг фон Цинцендорф и Поттендорф (нем. Nikolaus Ludwig Graf von Zinzendorf; 26 мая 1700, Дрезден, Германия — 9 мая 1760) — имперский граф Цинцендорф и Поттендорф, один из крупнейших богословов XVIII века, епископ и реформатор Моравской церкви, основоположник движения гернгутеров в недрах Лютеранства. (ru)
- 尼古劳斯·路德维希，青岑多夫和波滕多夫的帝国伯爵（法語：Nikolaus Ludwig, Reichsgraf von Zinzendorf und Pottendorf，1700年5月26日－1760年5月9日；又譯新生铎夫或亲岑多夫），通称青岑多夫，宗教和社会改革家，摩拉维亚弟兄会主教，出生在德累斯顿。青岑多夫具有敏銳的情感內在特質，很容易表現出心中悲傷和喜悅的情緒。他俱有演說的天賦，能言善道使他未來在傳福音的工作能一展長才。他的外在總是以簡單樸素自居，卻深富個人獨特的魅力，然而另一方面，他獨特的性格與表達方式卻往往容易遭人誤解。 欽岑多夫一生竭力在海外的傳福音、宣教佈道工作，不遺餘力。他同時也是敬虔派先驅－施本爾（Philipp Jacob Spener，1635-1705）極為要好的朋友。其妻－埃德穆特·多罗特娅（Erdmuthe Dorothea von Reuss，1700-1756）亦為其最得力的助手，雖然身兼師母、妻子、宣教士等多重身分，卻也因此更展現出其管理的恩賜；然而長期與丈夫東征西討的生活，則因忙碌傳福音的工作，最終因體力透支，而於1756年病逝；四年後，青岑多夫也因感染熱疾，終老於黑恩胡特。 (zh)
- نيكولاوس لودفيغ فون زايزندورف أوند بوتندورف (بالألمانية: Nikolaus Ludwig von Zinzendorf und Pottendorf) هو مصلح ديني واجتماعي ألماني وبطريرك الكنيسة المورافية ولد في يوم 26 مايو 1700 في مدينة دريسدن وكان أصله ينحدر من النمسا السفلى. (ar)
- Nicolaus Ludwig von Zinzendorf (Dresden, Saxònia, 26 de maig de 1700 – , Saxònia, 9 de maig de 1760) fou un noble (comte) i teòleg alemany. Cursà primerament dret a Wittenberg (des de 1716) i després teologia. Els estudis feren que es concentrés extraordinàriament i, en conseqüència, s'entregà a la meditació i a la vida interior tan absolutament, que el seu esperit restà dominat pel pietisme. (ca)
- Nikolaus Ludwig, Reichsgraf von Zinzendorf und Pottendorf (26 May 1700 – 9 May 1760) was a German religious and social reformer, bishop of the Moravian Church, founder of the Herrnhuter Brüdergemeine, Christian mission pioneer and a major figure of 18th century Protestantism. (en)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
