| dbo:abstract
|
- Castell Newydd Emlyn (anglès: Newcastle Emlyn) és una ciutat de Ceredigion (tot i que oficialment es troba al comtat de Sir Gaerfyrddin), a l'oest de Gal·les, al costat del riu Teifi. La part del municipi, on hi ha el poble al costat del riu, és , antigament anomenat . Els edificis més notables del municipi inclouen les ruïnes del castell del segle xiii, el consistori i l'escola secundària, . Altres atraccions inclouen una galeria d'art i un teatre, l'. El i el també hi són a prop. A diferència de molts petits poblets rurals d'arreu de Gal·les, Castell Newydd Emlyn ha aconseguit mantenir una gran varietat de serveis locals, basats sobretot en petites empreses familiars. Com a reflex de l'ambient agrari de la zona, la fàbrica , que produeix formatge mozzarella, és l'empresa més gran del poble. La llegenda diu que l'últim drac fou mort al castell d'Emlyn. Cap als anys 60, més del 90% del poble parlava gal·lès, però l'arribada constant de persones de fora de Gal·les ha tingut un gran impacte a la composició lingüística del poble. Tanmateix, el gal·lès continua sent la llengua de la majoria dels habitants de la ciutat i encara és la llengua del 90% dels nascuts a Gal·les. Segons el cens britànic del 2001, la població de Castell Newydd Emlyn té 941 habitants, dels quals un 69% parlen gal·lès fluentment. (ca)
- Newcastle Emlyn (velšsky Castellnewydd Emlyn) je malé město v hrabství Carmarthenshire ve Walesu ve Spojeném království. Poblíž města se nachází zřícenina normanského hradu. V roce 2001 zde žilo 941 obyvatel. (cs)
- Newcastle Emlyn, galesez: Castellnewydd Emlyn, Galesko udalerri bat da, Carmarthenshire konderrian. Ceredigion konderriaren mugan eta Teifi ibaiaren bazterrean dago, Llangeler eta Cenarth komunitateen artean, Llandyfriog komunitatean. 2011ko erroldaren arabera 1.184 biztanle zituen. (eu)
- Newcastle Emlyn es una localidad situada en el condado de Carmarthenshire, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1856 habitantes. Se encuentra ubicada al suroeste de Gales, a poca distancia al norte de Swansea y del canal de Bristol. (es)
- Newcastle Emlyn (Welsh: Castellnewydd Emlyn) is a town on the River Teifi, straddling the counties of Ceredigion and Carmarthenshire in West Wales. It is also a community entirely within Carmarthenshire, bordered by those of Llangeler and Cenarth, also in Carmarthenshire, and by Llandyfriog in Ceredigion. Adpar is the part of town on the Ceredigion side of the River Teifi. It was formerly called Trefhedyn and was an ancient Welsh borough in its own right. The area including Adpar had a population of 1,883 according to the 2011 census. (en)
- 52°02′16″N 4°28′01″W / 52.0377°N 4.467°W Baile i Sir Gaerfyrddin, an Bhreatain Bheag, is ea Castellnewydd Emlyn, 108.4 km ó Caerdydd agus 304 ó Londain. Tá daonra 1,138 ann, agus tá 611 (53.7%) in ann Breatnais a labhairt. (ga)
- Newcastle Emlyn est une ville du pays de Galles, dans le comté du Carmarthenshire, à la frontière avec le Ceredigion. Elle se trouve au bord de la rivière Teifi. (fr)
- Newcastle Emlyn (in gallese: Castellnewydd Emlyn; 950 ab.ca.) è una cittadina del Galles sud-occidentale, facente parte della contea del Carmarthenshire e situata lungo il corso del fiume Teifi. (it)
- Newcastle Emlyn is een plaats in het Welshe graafschap Carmarthenshire.Newcastle Emlyn telt 941 inwoners. (nl)
- Newcastle Emlyn (walesiska: Castellnewydd Emlyn) är en ort och community i Storbritannien. Communityn och större delen av orten ligger i kommunen Carmarthenshire och riksdelen Wales, i den södra delen av landet, 300 km väster om huvudstaden London. Tätorten Newcastle Emlyn omfattar även byn Adpar i Llandyfriog community i kommunen Ceredigion. Tätorten har 1 883 invånare (2011). Mellan de båda ortsdelarna rinner floden Afon Teifi. (sv)
- Newcastle Emlyn (wal. Castellnewydd Emlyn) − miasto w zachodniej Walii, położone nad rzeką Teifi, na granicy hrabstw Carmarthenshire i Ceredigion. Populacja: 941 osób (według spisu z 2001 roku), w tym 69% osób walijskojęzycznych. W mieście znajdują się ruiny XIII-wiecznego zamku. Według lokalnej legendy w Newcastle Emlyn zabito ostatniego żyjącego smoka. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Newcastle Emlyn (velšsky Castellnewydd Emlyn) je malé město v hrabství Carmarthenshire ve Walesu ve Spojeném království. Poblíž města se nachází zřícenina normanského hradu. V roce 2001 zde žilo 941 obyvatel. (cs)
- Newcastle Emlyn, galesez: Castellnewydd Emlyn, Galesko udalerri bat da, Carmarthenshire konderrian. Ceredigion konderriaren mugan eta Teifi ibaiaren bazterrean dago, Llangeler eta Cenarth komunitateen artean, Llandyfriog komunitatean. 2011ko erroldaren arabera 1.184 biztanle zituen. (eu)
- Newcastle Emlyn es una localidad situada en el condado de Carmarthenshire, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1856 habitantes. Se encuentra ubicada al suroeste de Gales, a poca distancia al norte de Swansea y del canal de Bristol. (es)
- Newcastle Emlyn (Welsh: Castellnewydd Emlyn) is a town on the River Teifi, straddling the counties of Ceredigion and Carmarthenshire in West Wales. It is also a community entirely within Carmarthenshire, bordered by those of Llangeler and Cenarth, also in Carmarthenshire, and by Llandyfriog in Ceredigion. Adpar is the part of town on the Ceredigion side of the River Teifi. It was formerly called Trefhedyn and was an ancient Welsh borough in its own right. The area including Adpar had a population of 1,883 according to the 2011 census. (en)
- 52°02′16″N 4°28′01″W / 52.0377°N 4.467°W Baile i Sir Gaerfyrddin, an Bhreatain Bheag, is ea Castellnewydd Emlyn, 108.4 km ó Caerdydd agus 304 ó Londain. Tá daonra 1,138 ann, agus tá 611 (53.7%) in ann Breatnais a labhairt. (ga)
- Newcastle Emlyn est une ville du pays de Galles, dans le comté du Carmarthenshire, à la frontière avec le Ceredigion. Elle se trouve au bord de la rivière Teifi. (fr)
- Newcastle Emlyn (in gallese: Castellnewydd Emlyn; 950 ab.ca.) è una cittadina del Galles sud-occidentale, facente parte della contea del Carmarthenshire e situata lungo il corso del fiume Teifi. (it)
- Newcastle Emlyn is een plaats in het Welshe graafschap Carmarthenshire.Newcastle Emlyn telt 941 inwoners. (nl)
- Newcastle Emlyn (walesiska: Castellnewydd Emlyn) är en ort och community i Storbritannien. Communityn och större delen av orten ligger i kommunen Carmarthenshire och riksdelen Wales, i den södra delen av landet, 300 km väster om huvudstaden London. Tätorten Newcastle Emlyn omfattar även byn Adpar i Llandyfriog community i kommunen Ceredigion. Tätorten har 1 883 invånare (2011). Mellan de båda ortsdelarna rinner floden Afon Teifi. (sv)
- Newcastle Emlyn (wal. Castellnewydd Emlyn) − miasto w zachodniej Walii, położone nad rzeką Teifi, na granicy hrabstw Carmarthenshire i Ceredigion. Populacja: 941 osób (według spisu z 2001 roku), w tym 69% osób walijskojęzycznych. W mieście znajdują się ruiny XIII-wiecznego zamku. Według lokalnej legendy w Newcastle Emlyn zabito ostatniego żyjącego smoka. (pl)
- Castell Newydd Emlyn (anglès: Newcastle Emlyn) és una ciutat de Ceredigion (tot i que oficialment es troba al comtat de Sir Gaerfyrddin), a l'oest de Gal·les, al costat del riu Teifi. La part del municipi, on hi ha el poble al costat del riu, és , antigament anomenat . La llegenda diu que l'últim drac fou mort al castell d'Emlyn. (ca)
|
