| dbo:abstract
|
- Castella la Nova va ser una regió històrica castellana que comprenia aproximadament les actuals províncies de Ciudad Real, Conca, Guadalajara, Madrid i Toledo. Es componia, bàsicament, de les comarques històriques de La Alcarria, de , i de la Manxa i al nord estava limitada per Castella la Vella, a l'est per l'Aragó i el Regne de València, al sud pel Regne de Múrcia i Andalusia i a l'oest per Extremadura. El seu origen és l'extensa Taifa de Toledo, territori conquerit l'any 1085 pel rei Alfons VI de Castella. Des del segle xvi es comença a conèixer com a Castella la Nova. El 1785, després de l'ordenament territorial de Floridablanca, Castella la Nova va quedar dividida en les províncies de Conca, Guadalajara, La Manxa, Madrid i Toledo, quedant fora de la regió el centre i sud de l'actual província d'Albacete que va quedar integrada dins de la província de Múrcia. En tot cas la regió només tenia entitat com a divisió territorial que merament apareixia en els mapes. Com succeí amb les altres regions històriques de Castella, ni durant l'Antic Règim ni amb l'Estat Liberal, la regió no va tenir cap mena de dimensió institucional, tampoc caràcter jurisdiccional, polític o administratiu. Amb la divisió provincial de 1833 de Francisco Javier de Burgos, la província de La Manxa es va substituir per la de Ciudad Real, tot i que part del seu territori també va passar a les províncies de Toledo, Conca i Albacete, província inexistent fins aleshores i que es va crear amb territoris de les antigues províncies de Conca, La Manxa i Múrcia, i va quedar integrada administrativament dins de la Regió de Múrcia, tot i que la major part de la província formava part de la Manxa. Més tard, durant la Segona República tampoc va rebre cap mena de procés d'autonomia com si va succeir amb altres regions, com Catalunya, i el franquisme en revertir aquests processos va desposseir a les regions històriques de qualsevol mena de significat, més enllà del seu ensenyament a les escoles. Després de la reforma i nova divisió politicoadministrativa de 1978, Castella la Nova va deixar de tenir entitat política i el seu antic territori es correspon aproximadament al de les Comunitats Autònomes de Madrid i de Castella-La Manxa, que va incorporar la província d'Albacete. (ca)
- Nová Kastilie, (původně) plným názvem Království Nová Kastilie (španělsky Reino de Castilla la Nueva) je název historické španělské provincie rozdělené dnes mezi autonomní společenství Kastilie-La Mancha a Madrid. Jejím centrem byl Madrid. K Nové Kastilii patřily moderní provincie Ciudad Real, Cuenca, Guadalajara, Madrid, Toledo a do správní reformy 30. listopadu 1833 také velká část provincie Albacete. (cs)
- Η Νέα Καστίλη (Ισπανικά:Castilla la Nueva) είναι μια ιστορική περιοχή της Ισπανίας. Χονδρικά ανταποκρίνεται στο νότιο τμήμα του Βασιλείου της Καστίλης, που κατέλαβαν κατά την Reconquista της χερσονήσου Χριστιανοί βασιλείς από Μουσουλμάνους κυβερνήτες. Μερικά σημαντικά επιτεύγμτα σε αυτή την ανάκτηση ήταν η κατάληψη του το 1085, που τερμάτισε το των Ταϊφά, και η το 1212. Η Νέα Καστίλη διαχωρίζεται από την Παλαιά Καστίλη στα βόρεια από την οροσειρά (Sistema Central), και έχει ιστορικά συμπεριλάβει τις Ισπανικές επαρχίες της Θιουδάδ Ρεάλ, την , την Γουαδαλαχάρα, την Μαδρίτη και το Τολέδο. Σε πιο σύγχρονη διοίκηση, καλύπτει τις αυτόνομες κοινότητες της Μαδρίτης και την Καστίλη-Λα Μάντσα (η οποία επίσης περιλαμβάνει το Αλμπαθέτε). (el)
- Nova Kastilio aŭ Kastilio la Nova (hispane Castilla la Nueva) estis unu de la historiaj regionoj de Hispanio, antaŭaj al la aktuala divido laŭ aŭtonomaj komunumoj. Ĝi enhavis la provincojn de Ciudad Real, Kvenko, Gvadalaĥaro, Madrido kaj Toledo; tiele pro geografiaj, historiaj kaj kulturaj tialoj, foje oni inkludis ankaŭ la provincon Albacete kiel parton de Nova Kastilio. Kune de Malnova Kastilio, ĝi konsistigis la regionon Kastilio. Tiele pli malpli tiu administra koncepto estas praa de Kastilio-Manĉo. (eo)
- Castilla la Nueva es una región geográfica e histórica española. Es el nombre de una de las regiones españolas anteriores a la actual división en comunidades autónomas, la cual abarcaba las provincias de Ciudad Real, Cuenca, Guadalajara, Madrid y Toledo, es decir, como la actual Castilla-La Mancha más la Comunidad de Madrid, salvo la provincia de Albacete, que pertenecía en esa época a la Región de Murcia. Anteriormente a la división provincial de Javier de Burgos de 1833, gran parte del norte y del oeste de la actual provincia de Albacete pertenecía a la provincia de Cuenca (concretamente varias localidades del norte de Albacete, como Jorquera, La Roda o Villalgordo del Júcar) o a la provincia de La Mancha (como por ejemplo Alcaraz, Villarrobledo u Ossa de Montiel), y por tanto se incluía en Castilla la Nueva, mientras que el resto pertenecía al reino de Murcia, en cuya región histórica se incluyó a partir de entonces. La Comunidad de Villa y Tierra de Requena también es parte integrante de Castilla-la Nueva desde un punto de vista histórico. Esta comarca, que continuó siendo parte de la provincia de Cuenca incluso tras la división provincial de 1833, fue incorporada más tarde a la provincia de Valencia. Su personalidad castellana contrasta con el carácter históricamente valenciano del resto de comarcas de la Comunidad Valenciana. (es)
- Gaztela Berria Espainiako eskualde historikoa, probintzia hauek osatua: Toledo, Ciudad Real, Madril, Guadalajara eta Cuenca. Madril probintzia bakarreko autonomia erkidego gisa eratu zen. Gainerakoek, Albaceterekin batera, Gaztela-Mantxako autonomia erkidegoa eratu zuten. (eu)
- La Nouvelle-Castille (Castilla la Nueva en espagnol) était une des régions historiques d'Espagne, elle comprenait les provinces de Ciudad Real, Cuenca, Guadalajara, Madrid et Tolède. Elle était séparée de l'ancienne région de Vieille-Castille par le Système central. (fr)
- New Castile (Spanish: Castilla la Nueva [kasˈtiʎa la ˈnweβa]) is a historic region of Spain. It roughly corresponds to the historic Moorish Taifa of Toledo, taken during the Reconquista of the peninsula by Christians and thus becoming the southern part of Castile. The extension of New Castile was formally defined after the 1833 territorial division of Spain as the sum of the following provinces: Ciudad Real, Cuenca, Guadalajara, Madrid and Toledo. Key to the reconquest of New Castile were the capture of Toledo in 1085, ending the Taifa's Kingdom of Toledo, and the Battle of Las Navas de Tolosa in 1212. It continued to be called the Kingdom of Toledo when it was in the Crown of Castile. Then, it started to be called New Castile in the 18th century. New Castile is separated from Old Castile to the north by the Sistema Central range of mountains. In the current territorial division of Spain, it covers the autonomous communities of Madrid and Castile–La Mancha (which also includes Albacete). (en)
- Nowa Kastylia (hiszp. Castilla la Nueva) – kraina historyczna w środkowej Hiszpanii, położona na południu Mesety Iberyjskiej (Wyżyna Nowej Kastylii), stanowiąca południową część Kastylii. Granice regionu w przybliżeniu odpowiadają średniowiecznemu państwu Maurów, , podbitemu i przyłączonemu do Królestwa Kastylii w XI wieku. Podczas reformy administracyjnej w 1833 zdefiniowany został Nowa Kastylia obejmujący prowincje Ciudad Real, Cuenca, Guadalajara, Madryt i Toledo, o łącznej powierzchni 72 363 km². Jednostka funkcjonowała do 1979 roku, gdy dokonano jej podziału – prowincja Madryt stała się samodzielną wspólnotą autonomiczną Madryt, a pozostałe prowincje, wraz z Albacete, weszły w skład wspólnoty Kastylia-La Mancha. Główne miasta w regionie to Madryt, Talavera de la Reina, Guadalajara, Toledo i Ciudad Real. (pl)
- Nya Kastilien var en av de historiska regionerna i Spanien, och täckte provinserna Ciudad Real, Cuenca, Guadalajara, Madrid och Toledo. Före bildandet av Albacete 1833, låg en stor del av denna provins i de tidigare provinserna Cuenca och La Mancha (från vilket Ciudad Real ärvdes), och det kom därför att ingå i Nya Kastilien. Mellan 1833 och 1978 hörde den nya provinsen Albacete till regionen Murcia. Den historiska regionen Kastilien utgjordes av Nya Kastilien tillsammans med den äldre regionen Gamla Kastilien i norr, från vilken Nya Kastilien var skild genom bergsmassivet Sistema Central. Ursprunget finns i , ett taifa erövrat 1085 av Kastilien under Alfonso VI:s regering. Efter antagandet av den spanska konstitutionen 1978, delades regionen Nya Kastilien genom att provinsen Madrid avskildes för att bilda Comunidad de Madrid och de återstående fyra provinserna sammanfördes med Albacete till att bilda Kastilien-La Mancha ("autonom comunidad") . (sv)
- Castela-a-Nova (em castelhano Castilla la Nueva) foi uma antiga região da Espanha anterior à atual divisão em comunidades autônomas. Abarcava as províncias de Cidade Real, Cuenca, Guadalajara, Madrid e Toledo. Por vezes, por razões geográficas, históricas e culturais, pode-se incluir a província de Albacete como parte de Castela-a-Nova. A antiga região de Castela-a-Nova hoje divide-se na comunidade autónoma de Madrid (antiga província de Madrid) e as restantes quatro províncias formam a atual comunidade autônoma de Castela-Mancha junto com a província de Albacete. (pt)
- Кастилія-ла-Нуева (ісп. Castilla la Nueva, «Нова Кастилія») - історична область в Іспанії. Історично Новою Кастилією, на відміну від Старої, стали називати територію, звільнену від арабів у період від взяття Толедо в 1085 році до в 1212 році. У 1833 році, в рамках побудови централізованої держави, королівським декретом Іспанія була розділена на 49 провінцій. До складу області увійшла велика частина королівства Толедо. Спочатку Кастилія-ла-Нуева включала п'ять провінцій: Толедо, Сьюдад-Реаль, Куенка, Гвадалахара та Мадрид. У 1982 році на її території було утворено автономне співтовариство Кастилія-Ла-Манча. Мадрид був виділений в окреме співтовариство, але ще в 1978 році була приєднана провінція Альбасете від . (uk)
- Кастилья-ла-Нуэва (исп. Castilla la Nueva, «Новая Кастилия») — историческая область в Испании. Исторически Новой Кастилией, в отличие от Старой, стали называть территорию, освобождённую от арабов в период от взятия Толедо в 1085 году до битвы при Лас-Навас-де-Толоса в 1212 году. В 1833 году, в рамках построения централизованного государства, королевским декретом Испания была разделена на 49 провинций. В состав области вошла большая часть королевства Толедо. Первоначально Кастилья-ла-Нуэва включала пять провинций: Толедо, Сьюдад-Реаль, Куэнка, Гвадалахара и Мадрид. В 1982 году на её территории было образовано автономное сообщество Кастилия-Ла-Манча. Мадрид был выделен в отдельное сообщество, но ещё в 1978 году была присоединена провинция Альбасете от региона Мурсия. (ru)
- 新卡斯蒂利亚（西班牙語：Castilla la Nueva，[kasˈtiʎa la ˈnweβa]）是西班牙的一个历史地理区，包括瓜达拉哈拉、马德里、托莱多、昆卡和雷阿尔城5省。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Nová Kastilie, (původně) plným názvem Království Nová Kastilie (španělsky Reino de Castilla la Nueva) je název historické španělské provincie rozdělené dnes mezi autonomní společenství Kastilie-La Mancha a Madrid. Jejím centrem byl Madrid. K Nové Kastilii patřily moderní provincie Ciudad Real, Cuenca, Guadalajara, Madrid, Toledo a do správní reformy 30. listopadu 1833 také velká část provincie Albacete. (cs)
- Nova Kastilio aŭ Kastilio la Nova (hispane Castilla la Nueva) estis unu de la historiaj regionoj de Hispanio, antaŭaj al la aktuala divido laŭ aŭtonomaj komunumoj. Ĝi enhavis la provincojn de Ciudad Real, Kvenko, Gvadalaĥaro, Madrido kaj Toledo; tiele pro geografiaj, historiaj kaj kulturaj tialoj, foje oni inkludis ankaŭ la provincon Albacete kiel parton de Nova Kastilio. Kune de Malnova Kastilio, ĝi konsistigis la regionon Kastilio. Tiele pli malpli tiu administra koncepto estas praa de Kastilio-Manĉo. (eo)
- Gaztela Berria Espainiako eskualde historikoa, probintzia hauek osatua: Toledo, Ciudad Real, Madril, Guadalajara eta Cuenca. Madril probintzia bakarreko autonomia erkidego gisa eratu zen. Gainerakoek, Albaceterekin batera, Gaztela-Mantxako autonomia erkidegoa eratu zuten. (eu)
- La Nouvelle-Castille (Castilla la Nueva en espagnol) était une des régions historiques d'Espagne, elle comprenait les provinces de Ciudad Real, Cuenca, Guadalajara, Madrid et Tolède. Elle était séparée de l'ancienne région de Vieille-Castille par le Système central. (fr)
- Castela-a-Nova (em castelhano Castilla la Nueva) foi uma antiga região da Espanha anterior à atual divisão em comunidades autônomas. Abarcava as províncias de Cidade Real, Cuenca, Guadalajara, Madrid e Toledo. Por vezes, por razões geográficas, históricas e culturais, pode-se incluir a província de Albacete como parte de Castela-a-Nova. A antiga região de Castela-a-Nova hoje divide-se na comunidade autónoma de Madrid (antiga província de Madrid) e as restantes quatro províncias formam a atual comunidade autônoma de Castela-Mancha junto com a província de Albacete. (pt)
- 新卡斯蒂利亚（西班牙語：Castilla la Nueva，[kasˈtiʎa la ˈnweβa]）是西班牙的一个历史地理区，包括瓜达拉哈拉、马德里、托莱多、昆卡和雷阿尔城5省。 (zh)
- Castella la Nova va ser una regió històrica castellana que comprenia aproximadament les actuals províncies de Ciudad Real, Conca, Guadalajara, Madrid i Toledo. Es componia, bàsicament, de les comarques històriques de La Alcarria, de , i de la Manxa i al nord estava limitada per Castella la Vella, a l'est per l'Aragó i el Regne de València, al sud pel Regne de Múrcia i Andalusia i a l'oest per Extremadura. El seu origen és l'extensa Taifa de Toledo, territori conquerit l'any 1085 pel rei Alfons VI de Castella. Des del segle xvi es comença a conèixer com a Castella la Nova. (ca)
- Η Νέα Καστίλη (Ισπανικά:Castilla la Nueva) είναι μια ιστορική περιοχή της Ισπανίας. Χονδρικά ανταποκρίνεται στο νότιο τμήμα του Βασιλείου της Καστίλης, που κατέλαβαν κατά την Reconquista της χερσονήσου Χριστιανοί βασιλείς από Μουσουλμάνους κυβερνήτες. Μερικά σημαντικά επιτεύγμτα σε αυτή την ανάκτηση ήταν η κατάληψη του το 1085, που τερμάτισε το των Ταϊφά, και η το 1212. (el)
- Castilla la Nueva es una región geográfica e histórica española. Es el nombre de una de las regiones españolas anteriores a la actual división en comunidades autónomas, la cual abarcaba las provincias de Ciudad Real, Cuenca, Guadalajara, Madrid y Toledo, es decir, como la actual Castilla-La Mancha más la Comunidad de Madrid, salvo la provincia de Albacete, que pertenecía en esa época a la Región de Murcia. (es)
- New Castile (Spanish: Castilla la Nueva [kasˈtiʎa la ˈnweβa]) is a historic region of Spain. It roughly corresponds to the historic Moorish Taifa of Toledo, taken during the Reconquista of the peninsula by Christians and thus becoming the southern part of Castile. The extension of New Castile was formally defined after the 1833 territorial division of Spain as the sum of the following provinces: Ciudad Real, Cuenca, Guadalajara, Madrid and Toledo. (en)
- Nowa Kastylia (hiszp. Castilla la Nueva) – kraina historyczna w środkowej Hiszpanii, położona na południu Mesety Iberyjskiej (Wyżyna Nowej Kastylii), stanowiąca południową część Kastylii. Granice regionu w przybliżeniu odpowiadają średniowiecznemu państwu Maurów, , podbitemu i przyłączonemu do Królestwa Kastylii w XI wieku. Główne miasta w regionie to Madryt, Talavera de la Reina, Guadalajara, Toledo i Ciudad Real. (pl)
- Nya Kastilien var en av de historiska regionerna i Spanien, och täckte provinserna Ciudad Real, Cuenca, Guadalajara, Madrid och Toledo. Före bildandet av Albacete 1833, låg en stor del av denna provins i de tidigare provinserna Cuenca och La Mancha (från vilket Ciudad Real ärvdes), och det kom därför att ingå i Nya Kastilien. Mellan 1833 och 1978 hörde den nya provinsen Albacete till regionen Murcia. Den historiska regionen Kastilien utgjordes av Nya Kastilien tillsammans med den äldre regionen Gamla Kastilien i norr, från vilken Nya Kastilien var skild genom bergsmassivet Sistema Central. (sv)
- Кастилія-ла-Нуева (ісп. Castilla la Nueva, «Нова Кастилія») - історична область в Іспанії. Історично Новою Кастилією, на відміну від Старої, стали називати територію, звільнену від арабів у період від взяття Толедо в 1085 році до в 1212 році. (uk)
- Кастилья-ла-Нуэва (исп. Castilla la Nueva, «Новая Кастилия») — историческая область в Испании. Исторически Новой Кастилией, в отличие от Старой, стали называть территорию, освобождённую от арабов в период от взятия Толедо в 1085 году до битвы при Лас-Навас-де-Толоса в 1212 году. (ru)
|
