| dbo:abstract
|
- El martinet de nit canyella (Nycticorax caledonicus) és una espècie d'ocell de la família dels ardèids (Ardeidae) que habita pantans, rius, aiguamolls, llacs i manglars de Java i les illes Petites de la Sonda, nord de Borneo, Filipines, Sulawesi, Moluques, Nova Guinea, Arxipèlag de Bismarck, illes Salomó, Nova Caledònia, Austràlia i Tasmània. (ca)
- Kvakoš rezavý (Nycticorax caledonicus) je druh vodního ptáka žijící v Asii a Austrálii. Konkrétně obývá ostrovy Indonésie, Filipíny, Novou Guineu, Mikronésii a Austrálii. Je příbuzný evropského kvakoše nočního. Na rozdíl od něj má ale více denní aktivitu. Vyskytuje se ve velkých hejnech, a to často smíšených s dalšími druhy ptáků – s ibisy či s kormorány. Ploché hnízdo z malých větví si vytváří vysoko na stromech, případně v keřích u vody. Někdy využívá i skalní převisy a jeskyně. Snáší dvě až pět vajec, která jsou inkubována 21 dní. Je řazen mezi málo dotčené taxony. Dosahuje délky 55 až 65 cm. Rozpětí křídel se pohybuje v rozmezí 95 až 116 cm. Váží 550 až 1014 g, resp. 500 až 900 g. Živí se menšími vodními a mokřadními živočichy, vejci či mláďaty. (cs)
- Der Rotrückenreiher (Nycticorax caledonicus) ist eine australasiatische Vogelart aus der Familie der Reiher. (de)
- La Oceania noktardeo, Nycticorax caledonicus, ankaŭ komune aludita kiel Ruĝecbruna noktardeo aŭ Cinamobruna noktardeo, kaj en Melanezio kiel Melabaob, estas mezgranda ardeo de la tipa genro de Noktardeoj kiu enhavas ankaŭ nur alian specion pli tutmonda kaj pli tipe noktula. Ĝi troviĝas ĉe multe de Aŭstralio escepte la aridan internon, Indonezio, Filipinoj, Papuo-Novgvineo kaj Melanezio. Ankaŭ malgranda kolonio setlis ĉe Wanganui, Novzelando (eo)
- Nycticorax caledonicus generoko animalia da. Hegaztien barruko Ardeidae familian sailkatua dago. (eu)
- El martinete canelo o garza nocturna caledónica (Nycticorax caledonicus) es una especie de ave pelecaniforme de la familia Ardeidae. Se distribuye en Indonesia, Filipinas, Nueva Guinea, Melanesia, y en gran parte de Australia, excepto el interior árido. Una pequeña colonia también se ha establecido cerca de Wanganui, Nueva Zelanda (es)
- Nycticorax caledonicus Nycticorax caledonicus Bihoreau cannelle Espèce Nycticorax caledonicus(Gmelin, 1789) Synonymes Ardea caledonica Gmelin, 1789 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Bihoreau cannelle (Nycticorax caledonicus) est une espèce d'oiseaux de la famille des ardéidés qui se retrouve en Océanie et dans le Sud-Est asiatique. (fr)
- The nankeen night heron (Nycticorax caledonicus) is a heron that belongs to the genus Nycticorax and the family Ardeidae. Due to its distinctive reddish-brown colour, it is also commonly referred to as the rufous night heron. It is primarily nocturnal and is observed in a broad range of habitats, including forests, meadows, shores, reefs, marshes, grasslands, and swamps. The species is 55 to 65 cm in length, with rich cinnamon upperparts and white underparts. The nankeen night heron has a stable population size, and is classified as a species of least concern by the International Union for Conservation of Nature (IUCN). (en)
- Kowak-malam merah (Nycticorax caledonicus) adalah spesies burung dalam famili Ardeidae. Burung ini berukuran sedang (50 cm) dengan leher pendek dan paruh panjang. Warna dominan merah karat pada tubuh. (in)
- ハシブトゴイ（嘴太五位、学名:Nycticorax caledonicus）は、ペリカン目サギ科に分類される鳥類の一種である。名前の由来は太いクチバシ。 かつて小笠原諸島に亜種オガサワラハシブトゴイ（学名N. caledonicus crassirostris）が生息していたが絶滅した。 (ja)
- Ślepowron rdzawy (Nycticorax caledonicus) – gatunek ptaka brodzącego z rodziny czaplowatych (Ardeidae). Zamieszkuje południowo-wschodnią Azję, Australię, Nową Zelandię oraz wyspy zachodniego Pacyfiku. Nie jest zagrożony. (pl)
- De rosse kwak (Nycticorax caledonicus) is een van de kleinere leden van de reigerfamilie die voorkomt in de Indische Archipel en Australië. (nl)
- La nitticora rossiccia (Nycticorax caledonicus J.F.Gmelin, 1789) è un uccello appartenente alla famiglia degli Ardeidi. (it)
- Каледонская кваква (лат. Nycticorax caledonicus) — птица семейства цаплевые. (ru)
- O savacu-canela (Nycticorax caledonicus) é uma espécie de garça que pertence ao gênero Nycticorax e à família Ardeidae. (pt)
- Rostnatthäger (Nycticorax caledonicus) är en fågel i familjen hägrar inom ordningen pelikanfåglar som förekommer från Filippinerna söderut till Australien. (sv)
- Квак каледонський (Nycticorax caledonicus) — вид птахів родини чаплевих (Ardeidae). (uk)
- 棕夜鷺（学名：Nycticorax caledonicus）为鷺科夜鷺屬下的一个种。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El martinet de nit canyella (Nycticorax caledonicus) és una espècie d'ocell de la família dels ardèids (Ardeidae) que habita pantans, rius, aiguamolls, llacs i manglars de Java i les illes Petites de la Sonda, nord de Borneo, Filipines, Sulawesi, Moluques, Nova Guinea, Arxipèlag de Bismarck, illes Salomó, Nova Caledònia, Austràlia i Tasmània. (ca)
- Der Rotrückenreiher (Nycticorax caledonicus) ist eine australasiatische Vogelart aus der Familie der Reiher. (de)
- La Oceania noktardeo, Nycticorax caledonicus, ankaŭ komune aludita kiel Ruĝecbruna noktardeo aŭ Cinamobruna noktardeo, kaj en Melanezio kiel Melabaob, estas mezgranda ardeo de la tipa genro de Noktardeoj kiu enhavas ankaŭ nur alian specion pli tutmonda kaj pli tipe noktula. Ĝi troviĝas ĉe multe de Aŭstralio escepte la aridan internon, Indonezio, Filipinoj, Papuo-Novgvineo kaj Melanezio. Ankaŭ malgranda kolonio setlis ĉe Wanganui, Novzelando (eo)
- Nycticorax caledonicus generoko animalia da. Hegaztien barruko Ardeidae familian sailkatua dago. (eu)
- El martinete canelo o garza nocturna caledónica (Nycticorax caledonicus) es una especie de ave pelecaniforme de la familia Ardeidae. Se distribuye en Indonesia, Filipinas, Nueva Guinea, Melanesia, y en gran parte de Australia, excepto el interior árido. Una pequeña colonia también se ha establecido cerca de Wanganui, Nueva Zelanda (es)
- Nycticorax caledonicus Nycticorax caledonicus Bihoreau cannelle Espèce Nycticorax caledonicus(Gmelin, 1789) Synonymes Ardea caledonica Gmelin, 1789 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Bihoreau cannelle (Nycticorax caledonicus) est une espèce d'oiseaux de la famille des ardéidés qui se retrouve en Océanie et dans le Sud-Est asiatique. (fr)
- The nankeen night heron (Nycticorax caledonicus) is a heron that belongs to the genus Nycticorax and the family Ardeidae. Due to its distinctive reddish-brown colour, it is also commonly referred to as the rufous night heron. It is primarily nocturnal and is observed in a broad range of habitats, including forests, meadows, shores, reefs, marshes, grasslands, and swamps. The species is 55 to 65 cm in length, with rich cinnamon upperparts and white underparts. The nankeen night heron has a stable population size, and is classified as a species of least concern by the International Union for Conservation of Nature (IUCN). (en)
- Kowak-malam merah (Nycticorax caledonicus) adalah spesies burung dalam famili Ardeidae. Burung ini berukuran sedang (50 cm) dengan leher pendek dan paruh panjang. Warna dominan merah karat pada tubuh. (in)
- ハシブトゴイ（嘴太五位、学名:Nycticorax caledonicus）は、ペリカン目サギ科に分類される鳥類の一種である。名前の由来は太いクチバシ。 かつて小笠原諸島に亜種オガサワラハシブトゴイ（学名N. caledonicus crassirostris）が生息していたが絶滅した。 (ja)
- Ślepowron rdzawy (Nycticorax caledonicus) – gatunek ptaka brodzącego z rodziny czaplowatych (Ardeidae). Zamieszkuje południowo-wschodnią Azję, Australię, Nową Zelandię oraz wyspy zachodniego Pacyfiku. Nie jest zagrożony. (pl)
- De rosse kwak (Nycticorax caledonicus) is een van de kleinere leden van de reigerfamilie die voorkomt in de Indische Archipel en Australië. (nl)
- La nitticora rossiccia (Nycticorax caledonicus J.F.Gmelin, 1789) è un uccello appartenente alla famiglia degli Ardeidi. (it)
- Каледонская кваква (лат. Nycticorax caledonicus) — птица семейства цаплевые. (ru)
- O savacu-canela (Nycticorax caledonicus) é uma espécie de garça que pertence ao gênero Nycticorax e à família Ardeidae. (pt)
- Rostnatthäger (Nycticorax caledonicus) är en fågel i familjen hägrar inom ordningen pelikanfåglar som förekommer från Filippinerna söderut till Australien. (sv)
- Квак каледонський (Nycticorax caledonicus) — вид птахів родини чаплевих (Ardeidae). (uk)
- 棕夜鷺（学名：Nycticorax caledonicus）为鷺科夜鷺屬下的一个种。 (zh)
- Kvakoš rezavý (Nycticorax caledonicus) je druh vodního ptáka žijící v Asii a Austrálii. Konkrétně obývá ostrovy Indonésie, Filipíny, Novou Guineu, Mikronésii a Austrálii. Je příbuzný evropského kvakoše nočního. Na rozdíl od něj má ale více denní aktivitu. Vyskytuje se ve velkých hejnech, a to často smíšených s dalšími druhy ptáků – s ibisy či s kormorány. Ploché hnízdo z malých větví si vytváří vysoko na stromech, případně v keřích u vody. Někdy využívá i skalní převisy a jeskyně. Snáší dvě až pět vajec, která jsou inkubována 21 dní. Je řazen mezi málo dotčené taxony. (cs)
|
