| dbo:abstract
|
- Nanking (nach der chinesischen Stadt Nanjing) ist ein leinwandartiges Kattun-Gewebe. Der ursprünglich aus gelblichroter chinesischer Baumwolle (Gossypium religiosum) hergestellte Stoff wurde für seine Farbechtheit geschätzt.In Europa nachgeahmter Nanking wurde bis ins 20. Jahrhundert aus gefärbter weißer Baumwolle hergestellt. Dazu tauchte man den Stoff abwechselnd in Eisensulfat- bzw. Eisenchlorid und Soda-Bäder. An der Luft wandelt sich die anfangs grüne Farbe in rostbraune Eisenhydroxide. Die so künstlich gefärbten Baumwollstoffe waren jedoch weniger einheitlich im Farbton, nicht waschecht und auch weniger haltbar. Im Lauf der Zeit wurden auch andere grau, grün, blau gefärbte oder gemusterte Stoffe als Nanking bezeichnet. Vor allem im 19. Jahrhundert waren leichte Sommerkleider aus Nanking beliebt. In der zeitgenössischen Literatur finden sich zahlreiche Stellen, in denen gelbe Nankinghosen als elegante, eng anliegende Kleidung erwähnt werden. So etwa bei Heinrich Heine in seinem Gedicht Götterdämmerung: „Die Männer ziehn die Nankinhosen an, / Und Sonntagsröck’ mit goldnen Spiegelknöpfen; …“. Diese Hosen prägten sogar einen eigenen Begriff, die Nankingne oder auch die Nankingnen. Anfang des 20. Jahrhunderts kam chinesischer Nanking aus der Mode. (de)
- Nankeno laŭ esperantlingvaj vortaroj kiel PIV aŭ Reta Vortaro estas speco de ŝtofo, do teksaĵo por aparta uzo, kiu origine produktiĝis en la ĉina urbo Nankino kaj tial ricevis sian nomon. Temas pri glata, unukolora, ordinare helflava ŝtofo el kruda kotono, iom simila al tolo. La ŝtofo en Eŭropo aparte apreziĝis pro tio, ke la flaveca koloro estis esenca trajto de la fibroj kaj ne paliĝis eĉ post multaj lavadoj, kontraŭe al tiu de kolorigitaj ŝtofoj. Precipe en la 19-a jarcento en Eŭropo malpezaj someraj vestaĵoj el nankeno estis aparte ŝatataj. En la tiujarcenta literaturo estas multaj teksteroj, en kiuj flavaj nankenaj pantalonoj estas menciataj kiel eleganta, korpoproksima vestaĵo. Unu ekzemplo el multaj estas la germanlingva poemo Götterdämmerung ("dia krepusko") de Heinrich Heine el 1827, kiu citeblas "La viroj vestiĝas per nankenaj pantalonoj, kaj per dimanĉaj ĵakedoj kun oraj spegulaj butonoj". Komence de la 20-a jarcento ĉina nankeno eksmodiĝis en Eŭropo. (eo)
- Mahoia kotoi horiz egindako ehuna da. Nanjingen asmatua, ingelesek txinatar kargamentuak Maótik sarrarazi zituzten eta hortik datorkio euskarazko izena. Langile, arrantzale eta baserritarrek mahoi urdina erabiltzen zuten, gehienbat Bergaran egiten zutena. (eu)
- El mahón o nanquín es un tipo de tela de color anteado —amarillo pálido—, fabricada originalmente en Nankín a partir de una variedad amarilla de algodón. Posteriormente fabricada a partir de algodón ordinario que luego es sometido a un proceso de teñido. El origen del término mahón se debe a que los ingleses transbordaban los cargamentos de esta tela desde China por la ciudad española de Mahón. El mahón azul fue ampliamente utilizado para trabajos pesados por obreros, campesinos, pescadores, etc. Se fabricaba principalmente en Vergara (España). Este tipo de mahón se producía con unos estarcidos —originalmente hechos de madera y tallados a mano, actualmente se fabrican de papel grueso— en los que se aplica a través de sus aberturas una mezcla de harina de arroz y cal apagada sobre la tela de algodón. Una vez seca, la tela se sumerge en numerosas ocasiones en grandes tinas que contienen el colorante índigo. Después de obtener el color deseado la pasta se desprende, revelando los patrones blancos de la tela azul. Luego el tejido se lava, se seca y plancha antes de su utilización en otros medios. Este tipo de tejido representa una de las muchas formas de arte chino en rápida desaparición. (es)
- Nankeen (also called Nankeen cloth) is a kind of pale yellowish cloth originally made in Nanking (modern Nanjing), China from a yellow variety of cotton, but subsequently manufactured from ordinary cotton that is then dyed. The term blue nankeen describes hand-printed fabric of artistic refinement and primitive simplicity, which originated on the Silk Road over three thousand years ago. Hand-carved stencils, originally made from wood but now from heavy paper, are prepared and a mix of soybean flour and slaked lime is applied through the openings of the stencil onto the 100% cotton fabric. When dry, the fabric is then dipped numerous times into the large tubs containing the indigo dye. After the desired color is achieved and the fabric has dried, the paste is scraped off, revealing the white patterns on the blue cloth. The fabric is then washed, dried, and ironed before fabrication. (en)
- Le nankin est un tissu, plus précisément une toile de coton à tissu serré et solide, de couleur jaune clair, fabriquée originairement en Chine à Nankin. La ville d’origine a également donné son nom à la couleur du tissu. La fabrication de ce tissu a ensuite été reprise dans les Indes et en Europe. Ce tissu était utilisé principalement dans la confection masculine et dans l’ameublement. (fr)
- Nankin – rodzaj bawełnianej tkaniny płóciennej o gęstym splocie, przeważnie koloru płowożółtego, choć bywają nankiny farbowane i na inne kolory. Z nankinu szyje się m.in. bieliznę, męskie spodnie oraz inną odzież. Nazwa tkaniny pochodzi od chińskiego miasta Nankin. (pl)
- Nankin är/var en tät, ofta fiskbensmönstrad bomullslärft. Den tillverkades ursprungligen i Nanking, varifrån den också fått sitt namn, i Kina av en speciell nankingbomull. Tyget kunde vara vitt, rött, blått, brunt men oftast gult eller rödgult. Nankin brukades under 1700-talet som i klädesplagg och som möbeltyg. Under början av 1900-talet kallades ibland gul domestik för nankin. I Fredmans epistel 80 av Carl Michael Bellman, Liksom en herdinna, bär Ulla Winblad en tröja av nankin. Nankintygets typiskt gula färg har också använts som generell benämning på färgen eller färgstoff med den färgen. (sv)
- На́нка (от названия китайского города Нанкин) — прочная хлопчатобумажная ткань, как правило, буровато-жёлтого цвета. Используется для изготовления наждачного полотна и при пошиве меховых изделий, головных уборов. Сделанный из нанки — на́нковый. Франц Лесгафт в сборнике «Товароведение сырых продуктов и мануфактурных изделий» писал, что нанку изготавливают из хлопчатника сорта Gossypium religiosum, природный её цвет не ухудшается со временем и при стирке. Также он писал, что в Манчестере, в прирейнской Пруссии и в Саксонии для окраски нанки используют окись железа. Н. Соснина, И. Шангина в иллюстрированной энциклопедии «Русский традиционный костюм» пишут, что нанка изготавливалась «на трёх ремизках» саржевым переплетением. В XIX веке нанка была одной из самых дешёвых тканей, выпускаемых русскими фабриками. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Mahoia kotoi horiz egindako ehuna da. Nanjingen asmatua, ingelesek txinatar kargamentuak Maótik sarrarazi zituzten eta hortik datorkio euskarazko izena. Langile, arrantzale eta baserritarrek mahoi urdina erabiltzen zuten, gehienbat Bergaran egiten zutena. (eu)
- Le nankin est un tissu, plus précisément une toile de coton à tissu serré et solide, de couleur jaune clair, fabriquée originairement en Chine à Nankin. La ville d’origine a également donné son nom à la couleur du tissu. La fabrication de ce tissu a ensuite été reprise dans les Indes et en Europe. Ce tissu était utilisé principalement dans la confection masculine et dans l’ameublement. (fr)
- Nankin – rodzaj bawełnianej tkaniny płóciennej o gęstym splocie, przeważnie koloru płowożółtego, choć bywają nankiny farbowane i na inne kolory. Z nankinu szyje się m.in. bieliznę, męskie spodnie oraz inną odzież. Nazwa tkaniny pochodzi od chińskiego miasta Nankin. (pl)
- Nankin är/var en tät, ofta fiskbensmönstrad bomullslärft. Den tillverkades ursprungligen i Nanking, varifrån den också fått sitt namn, i Kina av en speciell nankingbomull. Tyget kunde vara vitt, rött, blått, brunt men oftast gult eller rödgult. Nankin brukades under 1700-talet som i klädesplagg och som möbeltyg. Under början av 1900-talet kallades ibland gul domestik för nankin. I Fredmans epistel 80 av Carl Michael Bellman, Liksom en herdinna, bär Ulla Winblad en tröja av nankin. Nankintygets typiskt gula färg har också använts som generell benämning på färgen eller färgstoff med den färgen. (sv)
- Nankeno laŭ esperantlingvaj vortaroj kiel PIV aŭ Reta Vortaro estas speco de ŝtofo, do teksaĵo por aparta uzo, kiu origine produktiĝis en la ĉina urbo Nankino kaj tial ricevis sian nomon. Temas pri glata, unukolora, ordinare helflava ŝtofo el kruda kotono, iom simila al tolo. La ŝtofo en Eŭropo aparte apreziĝis pro tio, ke la flaveca koloro estis esenca trajto de la fibroj kaj ne paliĝis eĉ post multaj lavadoj, kontraŭe al tiu de kolorigitaj ŝtofoj. Komence de la 20-a jarcento ĉina nankeno eksmodiĝis en Eŭropo. (eo)
- Nanking (nach der chinesischen Stadt Nanjing) ist ein leinwandartiges Kattun-Gewebe. Der ursprünglich aus gelblichroter chinesischer Baumwolle (Gossypium religiosum) hergestellte Stoff wurde für seine Farbechtheit geschätzt.In Europa nachgeahmter Nanking wurde bis ins 20. Jahrhundert aus gefärbter weißer Baumwolle hergestellt. Dazu tauchte man den Stoff abwechselnd in Eisensulfat- bzw. Eisenchlorid und Soda-Bäder. An der Luft wandelt sich die anfangs grüne Farbe in rostbraune Eisenhydroxide. Die so künstlich gefärbten Baumwollstoffe waren jedoch weniger einheitlich im Farbton, nicht waschecht und auch weniger haltbar. (de)
- El mahón o nanquín es un tipo de tela de color anteado —amarillo pálido—, fabricada originalmente en Nankín a partir de una variedad amarilla de algodón. Posteriormente fabricada a partir de algodón ordinario que luego es sometido a un proceso de teñido. El origen del término mahón se debe a que los ingleses transbordaban los cargamentos de esta tela desde China por la ciudad española de Mahón. (es)
- Nankeen (also called Nankeen cloth) is a kind of pale yellowish cloth originally made in Nanking (modern Nanjing), China from a yellow variety of cotton, but subsequently manufactured from ordinary cotton that is then dyed. The term blue nankeen describes hand-printed fabric of artistic refinement and primitive simplicity, which originated on the Silk Road over three thousand years ago. (en)
- На́нка (от названия китайского города Нанкин) — прочная хлопчатобумажная ткань, как правило, буровато-жёлтого цвета. Используется для изготовления наждачного полотна и при пошиве меховых изделий, головных уборов. Сделанный из нанки — на́нковый. Франц Лесгафт в сборнике «Товароведение сырых продуктов и мануфактурных изделий» писал, что нанку изготавливают из хлопчатника сорта Gossypium religiosum, природный её цвет не ухудшается со временем и при стирке. Также он писал, что в Манчестере, в прирейнской Пруссии и в Саксонии для окраски нанки используют окись железа. (ru)
|
