| dbo:abstract
|
- Kōhanga reo, signifiant en maori « le nid de la langue », est un mouvement de revitalisation linguistique de la langue maorie. Lancé en 1982 en réaction à la forte baisse du nombre de locuteurs de la langue, ce mouvement est en particulier actif en milieu scolaire. En particulier, les écoles Kura Kaupapa Māori, où l'accent est porté sur l'immersion linguistique, sont un succès à porter au crédit du mouvement de kōhanga reo. (fr)
- Los kōhanga reo son jardines de infancia donde toda la instrucción es dada en la lengua maorí. Al principio fueron establecidos todos a un tiempo (mediados a finales de los años 1970) cuando había verdadero miedo de que la lengua maorí desapareciera. El éxito del programa Kōhanga Reo fue tal que ahora han sido complementados con escuelas primarias y escuelas secundarias. La idea del Kōhanga Reo ha sido adoptada en varios sitios. El acontecimiento más notable de esto probablemente se encuentra en los , que fueron establecidos en Hawái para asistir en la revivificación del idioma hawaiano.
* Datos: Q493511 (es)
- The Māori language revival is a movement to promote, reinforce and strengthen the use of te reo Māori, the Māori language. Primarily in New Zealand, but also in places with large numbers of expatriate New Zealanders (such as London and Melbourne), the movement aims to increase the use of Māori in the home, in education, government, and business. The movement is part of a broader revival of tikanga Māori (Māori culture, cultural habits and practices) in what has been called the Māori renaissance. Until World War II, most Māori people spoke Māori as their first language. But by the 1980s, fewer than 20 per cent of Māori spoke the language well enough to be classed as native speakers. The causes of the decline included the switch from using Māori to using English compulsorily in schools and increasing urbanisation, which disconnected younger generations from their extended families—in particular their grandparents, who traditionally played a large part in family life. As a result, many Māori children failed to learn their ancestral language, and generations of non-Māori-speaking Māori emerged. In response, Māori leaders initiated Māori-language recovery-programs such as the Kōhanga Reo ("language nests") movement, which, beginning in 1982, immersed infants in Māori from infancy to school age. In 1989, official support was given for Kura Kaupapa Māori—primary and secondary Māori-language immersion schools. (en)
- Кампа́ния по возрожде́нию языка́ ма́ори — совокупность мер по продвижению языка маори и пропагандированию его использования. Проводится преимущественно в Новой Зеландии, а также в местах проживания диаспоры — Лондоне, Мельбурне и других. Целью движения является увеличение использования языка маори в семьях, образовании, бизнесе и правительстве. Кампания считается частью движения . Роль языка маори в образовании регулируется законом об образовании 1989 года. До Второй мировой войны (1939—1945) у большинства маори национальный язык был первым, а к 1980-му году менее 20 % маори имели достаточно высокий уровень языка, чтобы классифицироваться как носители. Причинами этого являются переход на английский в школах, урбанизация, снизившая частоту контактов с членами расширенной семьи (а старшее поколение всегда играло большую роль в жизни маори). Многие маори не говорят на своём языке дома, в результате чего появились семьи не говорящих на национальном языке маори. Вожди маори со временем начали обращать внимание на проблему потери языка и инициировали несколько программ по его восстановлению, например, начавшаяся в 1982 году программа обучения дошкольников погружением в языковую среду «Языковое гнездо» (маори Kōhanga Reo). В конце того же десятилетия открылись школы с погружением в языковую среду — маори Kura Kaupapa Māori. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Kōhanga reo, signifiant en maori « le nid de la langue », est un mouvement de revitalisation linguistique de la langue maorie. Lancé en 1982 en réaction à la forte baisse du nombre de locuteurs de la langue, ce mouvement est en particulier actif en milieu scolaire. En particulier, les écoles Kura Kaupapa Māori, où l'accent est porté sur l'immersion linguistique, sont un succès à porter au crédit du mouvement de kōhanga reo. (fr)
- Los kōhanga reo son jardines de infancia donde toda la instrucción es dada en la lengua maorí. Al principio fueron establecidos todos a un tiempo (mediados a finales de los años 1970) cuando había verdadero miedo de que la lengua maorí desapareciera. El éxito del programa Kōhanga Reo fue tal que ahora han sido complementados con escuelas primarias y escuelas secundarias. La idea del Kōhanga Reo ha sido adoptada en varios sitios. El acontecimiento más notable de esto probablemente se encuentra en los , que fueron establecidos en Hawái para asistir en la revivificación del idioma hawaiano. (es)
- The Māori language revival is a movement to promote, reinforce and strengthen the use of te reo Māori, the Māori language. Primarily in New Zealand, but also in places with large numbers of expatriate New Zealanders (such as London and Melbourne), the movement aims to increase the use of Māori in the home, in education, government, and business. The movement is part of a broader revival of tikanga Māori (Māori culture, cultural habits and practices) in what has been called the Māori renaissance. (en)
- Кампа́ния по возрожде́нию языка́ ма́ори — совокупность мер по продвижению языка маори и пропагандированию его использования. Проводится преимущественно в Новой Зеландии, а также в местах проживания диаспоры — Лондоне, Мельбурне и других. Целью движения является увеличение использования языка маори в семьях, образовании, бизнесе и правительстве. Кампания считается частью движения . Роль языка маори в образовании регулируется законом об образовании 1989 года. (ru)
|
