| dbo:abstract
|
- قدمي اليسرى (بالإنجليزية: My left Foot) هو فيلم إيرلندي أُنتِجَ في عام 1989م من إخراج جيم شيريدان ومن بطولة دانييل دي لويس، قصة الفيلم حقيقية تتحدث عن حياة كريستي براون الذي ولد معاقاً بشلل دماغي وشق طريقة للنجومية عبر رسوماته التي انتشرت بالعالم من خلال رسمه بقدمه اليسرى. ظهر بالفيلم أيضاً عدد من النجوم كـبريندا فريكر وراي ماكانلي وفيونا شو . بُني الفيلم على كتاب يحمل نفس الاسم لمؤلفه (كريستي براون) وتم تحويله لنص سنمائي من قِبل (شين كونوتون) و(جيم شيريدان). تَليى الفيلم ردوداً حسنة من النُقّاد والجماهير على حد سواء، (دانييل دي لويس) قدم دور أشبه بالإعجازي جسد فيه شخصية الكاتب الإيرلندي (كريستي بروان) اللذي كان مصاب بشلل كلي ولاتتحرك فيه الا قدمه اليسرى فقط والذي على إثره حصد الأوسكار كأفضل ممثل رئيسي وحازت (بريندا فريكر) على جائزة الأوسكار كأفضل ممثلة مُساعدة، كما ترشح الفيلم لثلاث جوائز أوسكار وهي جائزة أفضل مخرج وجائزة أفضل سيناريو مُقتبس وجائزة أفضل فيلم. (ar)
- My Left Foot és una pel·lícula coproduïda entre Irlanda i el Regne Unit l'any 1989, dirigida per Jim Sheridan i amb Daniel Day-Lewis en el paper principal; és una adaptació de la biografia homònima escrita per . Narra la història de Christy Brown, un irlandès nascut en una família treballadora molt pobra, i que pateix una paràlisi cerebral que només li permet controlar el seu peu esquerre. Això, però, no li va impedir convertir-se en artista i escriptor. D'entre els premis a què optava, va rebre l'Oscar al millor actor i a la millor actriu. (ca)
- Το Αριστερό Μου Πόδι: Η Ιστορία του Κρίστι Μπράουν (πρωτότυπος τίτλος: My Left Foot: The Story of Christy Brown) είναι Ιρλανδική δραματική ταινία του με πρωταγωνιστή τον Ντάνιελ Ντέι Λιούις. Αφηγείται την ιστορία του Κρίστι Μπράουν, ενός Ιρλανδού με εγκεφαλική παράλυση που μπορούσε να κινήσει μόνο το αριστερό του πόδι. Ο Κρίστι Μπράουν μεγάλωσε σε μια φτωχή οικογένεια της εργατικής τάξης και έγινε συγγραφέας και καλλιτέχνης. Στην ταινία επίσης συμμετέχουν οι , Μπρέντα Φρίκερ, , Τζούλι Χέιλ, Άλισον Γουίλαν, Κίρστεν σέρινταν και . Είναι μερικώς φανταστική βιογραφία, διασκευασμένη από τον Σέιν Κόνοτον και τον Τζιμ Σέρινταν από το του Κρίστι Μπράουν. Η ταινία έλαβε καλές κριτικές και είχε εμπορική επιτυχία. Ο Ντάνιελ Ντέι Λιούις και η Μπρέντα Φρίκερ κέρδισαν Όσκαρ Α' Ανδρικού και Β' Γυναικείου Ρόλου αντίστοιχα και η ταινία προτάθηκε για τρία επιπλέον βραβεία: Καλύτερου Διασκευασμένου Σεναρίου για τον Κόνοτον και τον Σέρινταν, Σκηονθεσίας για τον Τζιμ Σέρινταν και Καλύτερης Ταινίας. (el)
- Mein linker Fuß (Original: My Left Foot: The Story of Christy Brown) ist ein irisch-britisches Filmdrama aus dem Jahre 1989 unter der Regie von Jim Sheridan mit Daniel Day-Lewis in der Rolle des schwerbehinderten Christy Brown (1932–1981). Es ist die Verfilmung des von Christy Brown aus dem Jahre 1954. (de)
- Mi pie izquierdo es una película anglo-irlandesa de 1989, dirigida por Jim Sheridan y con Daniel Day-Lewis, Brenda Fricker, Ray McAnally y Fiona Shaw en los papeles principales. Basada en la autobiografía homónima de Christy Brown. Galardonada con numerosos premios cinematográficos. La crítica valoró a la pareja protagonista como las mejores interpretaciones que habían hecho los actores. (es)
- My Left Foot (euskaraz "Nire Ezker Oina") 1989ko Jim Sheridan irlandar zinema zuzendariaren filma bat da. Christy Brown irlandar idazle eta margolarian bizitzan eta berak idatzitzako izen bereko liburu autobiografikoan oinarritua dago. Filmak Oscar Sari irabazi zituen: Gizonezko aktore onenaren Oscar Saria (Daniel Day-Lewis) eta Emakumezko bigarren aktore onenaren Oscar Saria (Brenda Fricker). (eu)
- My Left Foot (titre original : My Left Foot: The Story of Christy Brown) est un film irlando-britannique réalisé par Jim Sheridan, sorti en 1989. (fr)
- My Left Foot: The Story of Christy Brown, also known simply as My Left Foot, is a 1989 biographical comedy-drama film directed by Jim Sheridan adapted by Sheridan and Shane Connaughton from the 1954 memoir of the same name by Christy Brown. A co-production of Ireland and the United Kingdom, it stars Daniel Day-Lewis as Brown, an Irish man born with cerebral palsy, who could control only his left foot. Brown grew up in a poor working-class family, and became a writer and artist. Brenda Fricker, Ray McAnally, Hugh O'Conor, Fiona Shaw, and Cyril Cusack are featured in supporting roles. The film was theatrically released on 24 February 1989 to critical and commercial success. Reviewers praised the film's screenplay and direction, its message, and especially the performances of Day-Lewis and Fricker, while the film grossed $14.7 million on a £600,000 budget. At the 62nd Academy Awards, the film received five nominations, including for the Best Picture, with Day-Lewis and Fricker winning Best Actor and Best Supporting Actress, respectively. In 2018, the British Film Institute ranked it as the 53rd greatest British film of the 20th century. (en)
- My Left Foot: The Story of Christy Brown adalah sebuah film drama biografi Irlandia-Inggris 1989 yang ditulis dan disutradarai oleh Jim Sheridan dan dibintangi oleh Daniel Day-Lewis, Brenda Fricker, dan Fiona Shaw. Film tersebut juga dibintangi oleh , Brenda Fricker, Fiona Shaw, Julie Hale, Alison Whelan, Kirsten Sheridan, Declan Croghan, Eanna MacLiam, Marie Conmee, dan . Film tersebut merupakan biografi setengah fiksi, yang diadaptasi oleh Shane Connaughton dan Jim Sheridan dari karya . Film tersebut meraih sambutan yang baik dari kritikus dan audien. Daniel Day-Lewis dan Brenda Fricker masing-masing memenangkan Aktor Terbaik (Oscar) dan Aktris Pendukung Terbaik (Oscar), dan film tersebut dinominasikan untuk tiga penghargaan lainnya, yang meliputi untuk dan Jim Sheridan, Sutradara Terbaik (Oscar) Sheridan dan Film Terbaik (Oscar). (in)
- 《나의 왼발》(My Left Foot: The Story Of Christy Brown)은 아일랜드에서 제작된 짐 쉐리단 감독의 1989년 드라마 영화이다. 다니엘 데이 루이스 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- My Left Foot is een Iers-Britse biografische dramafilm uit 1989 onder regie van Jim Sheridan. Het verhaal hiervan is gebaseerd op dat uit de autobiografie van de Ierse kunstenaar Christy Brown. De film won de Oscars voor beste hoofdrolspeler (Daniel Day-Lewis) en beste bijrolspeelster (Brenda Fricker) en was ook genomineerd voor die voor beste film, beste regisseur en beste geadapteerde verhaal. Daarnaast won My Left Foot achttien andere prijzen, waaronder BAFTA Awards voor beste hoofdrolspeler (Day-Lewis) en beste bijrolspeler (Ray McAnally) en een Independent Spirit Award voor beste niet-Amerikaanse film. (nl)
- Il mio piede sinistro (My Left Foot: The Story of Christy Brown) è un film del 1989 diretto da Jim Sheridan, tratto dall'omonimo libro che racconta la vita di Christy Brown, scrittore e pittore irlandese, nato con un handicap fisico molto grave: l'unica parte del corpo di cui possiede ogni funzione è il piede sinistro. Il film è interpretato da Daniel Day-Lewis, che per l'occasione ha voluto imparare a scrivere con l'estremità del piede. L'interpretazione gli varrà il suo primo Oscar come miglior attore protagonista. (it)
- 『マイ・レフトフット』（My Left Foot）は、1989年のアイルランド・イギリスの伝記映画。監督はジム・シェリダン、出演はダニエル・デイ＝ルイスとブレンダ・フリッカーなど。生まれつき脳性麻痺で左足しか動かすことのできないのを映画化した作品。 第62回アカデミー賞ではダニエル・デイ＝ルイスが主演男優賞、ブレンダ・フリッカーが助演女優賞を受賞した。 (ja)
- My Left Foot (bra: Meu Pé Esquerdo; prt: O Meu Pé Esquerdo), também chamado de My Left Foot: The Story of Christy Brown, é um filme hiberno-britânico de 1989, do gênero drama biográfico, dirigido por Jim Sheridan, com roteiro de e do próprio Sheridan baseado na autobiografia de Christy Brown. (pt)
- Moja lewa stopa (ang. My Left Foot: The Story of Christy Brown) – dramat filmowy z 1989 roku w reżyserii Jima Sheridana. Film powstał na podstawie autobiograficznej książki Christy Browna pod tym samym tytułem. W roli głównej wystąpił Daniel Day-Lewis. (pl)
- Min vänstra fot är en irländsk/brittisk biografisk dramafilm från 1989 i regi Jim Sheridan. Filmen är baserad på Christy Browns liv, en irländare som föddes med cerebral pares och som målade och skrev med sin vänsterfot. 1999 placerade filmen på 53:e plats på sin lista över de 100 bästa brittiska filmerna genom tiderna. (sv)
- «Моя́ ле́вая нога́» (англ. My Left Foot: The Story of Christie Brown) — британо-ирландская биографическая комедийно-драматическая картина режиссёра Джима Шеридана, премьера которого состоялась в 1989 году. Главную роль ирландского художника Кристи Брауна исполняет Дэниел Дэй-Льюис, получивший за эту роль премии «Оскар» и «BAFTA» в категории «Лучший актёр», в 32 года став самым юным английским артистом, удостоенным награды Американской киноакадемии в вышеупомянутой категории. Кроме того, Дэй-Льюис был награждён премией Лондонского кружка кинокритиков в номинации «Лучший британский актёр» и отмечен номинацией на «Золотой глобус» в категории «Лучший актёр в драматической картине». В общей сложности лента была удостоена двух наград и пяти номинаций на 62-й церемонии вручения премии «Оскар», двух наград и пяти номинаций на 43-й церемонии вручения наград Британской академии и двух номинаций на 47-й церемонии вручения премии Голливудской ассоциации иностранной прессы. В рейтинге Британского института кино картина занимает 53-ю строчку среди 100 лучших британских фильмов XX века. (ru)
- 《我的左腳》（英語：My Left Foot）是一部於1989年上映的英國和爱尔兰電影，吉姆·谢里丹导演，丹尼爾·戴-劉易斯主演。Shane Connaughton和吉姆·谢里丹根據愛爾蘭作家克里斯蒂·布朗的同名小说《》改編。电影讲述一个患有天生腦性麻痺，身体残疾只有左脚能活动的爱尔兰作家兼画家克里斯蒂·布朗的真实故事。丹尼爾·戴-劉易斯因此角色获得奥斯卡最佳男主角奖。布伦达·弗里克因扮演母亲的角色而获得奥斯卡最佳女配角奖。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- My Left Foot és una pel·lícula coproduïda entre Irlanda i el Regne Unit l'any 1989, dirigida per Jim Sheridan i amb Daniel Day-Lewis en el paper principal; és una adaptació de la biografia homònima escrita per . Narra la història de Christy Brown, un irlandès nascut en una família treballadora molt pobra, i que pateix una paràlisi cerebral que només li permet controlar el seu peu esquerre. Això, però, no li va impedir convertir-se en artista i escriptor. D'entre els premis a què optava, va rebre l'Oscar al millor actor i a la millor actriu. (ca)
- Mein linker Fuß (Original: My Left Foot: The Story of Christy Brown) ist ein irisch-britisches Filmdrama aus dem Jahre 1989 unter der Regie von Jim Sheridan mit Daniel Day-Lewis in der Rolle des schwerbehinderten Christy Brown (1932–1981). Es ist die Verfilmung des von Christy Brown aus dem Jahre 1954. (de)
- Mi pie izquierdo es una película anglo-irlandesa de 1989, dirigida por Jim Sheridan y con Daniel Day-Lewis, Brenda Fricker, Ray McAnally y Fiona Shaw en los papeles principales. Basada en la autobiografía homónima de Christy Brown. Galardonada con numerosos premios cinematográficos. La crítica valoró a la pareja protagonista como las mejores interpretaciones que habían hecho los actores. (es)
- My Left Foot (euskaraz "Nire Ezker Oina") 1989ko Jim Sheridan irlandar zinema zuzendariaren filma bat da. Christy Brown irlandar idazle eta margolarian bizitzan eta berak idatzitzako izen bereko liburu autobiografikoan oinarritua dago. Filmak Oscar Sari irabazi zituen: Gizonezko aktore onenaren Oscar Saria (Daniel Day-Lewis) eta Emakumezko bigarren aktore onenaren Oscar Saria (Brenda Fricker). (eu)
- My Left Foot (titre original : My Left Foot: The Story of Christy Brown) est un film irlando-britannique réalisé par Jim Sheridan, sorti en 1989. (fr)
- 《나의 왼발》(My Left Foot: The Story Of Christy Brown)은 아일랜드에서 제작된 짐 쉐리단 감독의 1989년 드라마 영화이다. 다니엘 데이 루이스 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- My Left Foot is een Iers-Britse biografische dramafilm uit 1989 onder regie van Jim Sheridan. Het verhaal hiervan is gebaseerd op dat uit de autobiografie van de Ierse kunstenaar Christy Brown. De film won de Oscars voor beste hoofdrolspeler (Daniel Day-Lewis) en beste bijrolspeelster (Brenda Fricker) en was ook genomineerd voor die voor beste film, beste regisseur en beste geadapteerde verhaal. Daarnaast won My Left Foot achttien andere prijzen, waaronder BAFTA Awards voor beste hoofdrolspeler (Day-Lewis) en beste bijrolspeler (Ray McAnally) en een Independent Spirit Award voor beste niet-Amerikaanse film. (nl)
- Il mio piede sinistro (My Left Foot: The Story of Christy Brown) è un film del 1989 diretto da Jim Sheridan, tratto dall'omonimo libro che racconta la vita di Christy Brown, scrittore e pittore irlandese, nato con un handicap fisico molto grave: l'unica parte del corpo di cui possiede ogni funzione è il piede sinistro. Il film è interpretato da Daniel Day-Lewis, che per l'occasione ha voluto imparare a scrivere con l'estremità del piede. L'interpretazione gli varrà il suo primo Oscar come miglior attore protagonista. (it)
- 『マイ・レフトフット』（My Left Foot）は、1989年のアイルランド・イギリスの伝記映画。監督はジム・シェリダン、出演はダニエル・デイ＝ルイスとブレンダ・フリッカーなど。生まれつき脳性麻痺で左足しか動かすことのできないのを映画化した作品。 第62回アカデミー賞ではダニエル・デイ＝ルイスが主演男優賞、ブレンダ・フリッカーが助演女優賞を受賞した。 (ja)
- My Left Foot (bra: Meu Pé Esquerdo; prt: O Meu Pé Esquerdo), também chamado de My Left Foot: The Story of Christy Brown, é um filme hiberno-britânico de 1989, do gênero drama biográfico, dirigido por Jim Sheridan, com roteiro de e do próprio Sheridan baseado na autobiografia de Christy Brown. (pt)
- Moja lewa stopa (ang. My Left Foot: The Story of Christy Brown) – dramat filmowy z 1989 roku w reżyserii Jima Sheridana. Film powstał na podstawie autobiograficznej książki Christy Browna pod tym samym tytułem. W roli głównej wystąpił Daniel Day-Lewis. (pl)
- Min vänstra fot är en irländsk/brittisk biografisk dramafilm från 1989 i regi Jim Sheridan. Filmen är baserad på Christy Browns liv, en irländare som föddes med cerebral pares och som målade och skrev med sin vänsterfot. 1999 placerade filmen på 53:e plats på sin lista över de 100 bästa brittiska filmerna genom tiderna. (sv)
- 《我的左腳》（英語：My Left Foot）是一部於1989年上映的英國和爱尔兰電影，吉姆·谢里丹导演，丹尼爾·戴-劉易斯主演。Shane Connaughton和吉姆·谢里丹根據愛爾蘭作家克里斯蒂·布朗的同名小说《》改編。电影讲述一个患有天生腦性麻痺，身体残疾只有左脚能活动的爱尔兰作家兼画家克里斯蒂·布朗的真实故事。丹尼爾·戴-劉易斯因此角色获得奥斯卡最佳男主角奖。布伦达·弗里克因扮演母亲的角色而获得奥斯卡最佳女配角奖。 (zh)
- قدمي اليسرى (بالإنجليزية: My left Foot) هو فيلم إيرلندي أُنتِجَ في عام 1989م من إخراج جيم شيريدان ومن بطولة دانييل دي لويس، قصة الفيلم حقيقية تتحدث عن حياة كريستي براون الذي ولد معاقاً بشلل دماغي وشق طريقة للنجومية عبر رسوماته التي انتشرت بالعالم من خلال رسمه بقدمه اليسرى. ظهر بالفيلم أيضاً عدد من النجوم كـبريندا فريكر وراي ماكانلي وفيونا شو . بُني الفيلم على كتاب يحمل نفس الاسم لمؤلفه (كريستي براون) وتم تحويله لنص سنمائي من قِبل (شين كونوتون) و(جيم شيريدان). (ar)
- Το Αριστερό Μου Πόδι: Η Ιστορία του Κρίστι Μπράουν (πρωτότυπος τίτλος: My Left Foot: The Story of Christy Brown) είναι Ιρλανδική δραματική ταινία του με πρωταγωνιστή τον Ντάνιελ Ντέι Λιούις. Αφηγείται την ιστορία του Κρίστι Μπράουν, ενός Ιρλανδού με εγκεφαλική παράλυση που μπορούσε να κινήσει μόνο το αριστερό του πόδι. Ο Κρίστι Μπράουν μεγάλωσε σε μια φτωχή οικογένεια της εργατικής τάξης και έγινε συγγραφέας και καλλιτέχνης. Στην ταινία επίσης συμμετέχουν οι , Μπρέντα Φρίκερ, , Τζούλι Χέιλ, Άλισον Γουίλαν, Κίρστεν σέρινταν και . Είναι μερικώς φανταστική βιογραφία, διασκευασμένη από τον Σέιν Κόνοτον και τον Τζιμ Σέρινταν από το του Κρίστι Μπράουν. (el)
- My Left Foot: The Story of Christy Brown, also known simply as My Left Foot, is a 1989 biographical comedy-drama film directed by Jim Sheridan adapted by Sheridan and Shane Connaughton from the 1954 memoir of the same name by Christy Brown. A co-production of Ireland and the United Kingdom, it stars Daniel Day-Lewis as Brown, an Irish man born with cerebral palsy, who could control only his left foot. Brown grew up in a poor working-class family, and became a writer and artist. Brenda Fricker, Ray McAnally, Hugh O'Conor, Fiona Shaw, and Cyril Cusack are featured in supporting roles. (en)
- My Left Foot: The Story of Christy Brown adalah sebuah film drama biografi Irlandia-Inggris 1989 yang ditulis dan disutradarai oleh Jim Sheridan dan dibintangi oleh Daniel Day-Lewis, Brenda Fricker, dan Fiona Shaw. Film tersebut juga dibintangi oleh , Brenda Fricker, Fiona Shaw, Julie Hale, Alison Whelan, Kirsten Sheridan, Declan Croghan, Eanna MacLiam, Marie Conmee, dan . Film tersebut merupakan biografi setengah fiksi, yang diadaptasi oleh Shane Connaughton dan Jim Sheridan dari karya . (in)
- «Моя́ ле́вая нога́» (англ. My Left Foot: The Story of Christie Brown) — британо-ирландская биографическая комедийно-драматическая картина режиссёра Джима Шеридана, премьера которого состоялась в 1989 году. Главную роль ирландского художника Кристи Брауна исполняет Дэниел Дэй-Льюис, получивший за эту роль премии «Оскар» и «BAFTA» в категории «Лучший актёр», в 32 года став самым юным английским артистом, удостоенным награды Американской киноакадемии в вышеупомянутой категории. Кроме того, Дэй-Льюис был награждён премией Лондонского кружка кинокритиков в номинации «Лучший британский актёр» и отмечен номинацией на «Золотой глобус» в категории «Лучший актёр в драматической картине». В общей сложности лента была удостоена двух наград и пяти номинаций на 62-й церемонии вручения премии «Оскар», дв (ru)
|
_(cropped).jpg){kind=link}
