| dbo:abstract
|
- صديقي المفضل هو قرد (بالإنجليزية: My Gym Partner's A Monkey) مسلسل من إنتاج كرتون نتورك عرض للمرة الأولى في 26 ديسمبر 2005 وانتهى في 15 يناير 2010 يحكي عن فتى اسمه آدم ليون كان يدرس في مدرسة أولاد فانتقل بالخطأ إلى مدرسة فيها حيوانات وتسمى مدرسة تشارلز داروين بسبب التباس باسمه (Lyon) المتشابه مع اسم (Lion) أي أسد، لا أحد يحب آدم ليون في المدرسة عدا القرد جيك فآدم غريب الأطوار لأنه ولد يدرس في مدرسة حيوانات. (ar)
- Mein Schulfreund ist ein Affe (Originaltitel: My Gym Partner’s a Monkey) ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie, die zwischen 2005 und 2008 produziert wurde. (de)
- My Gym Partner's a Monkey (Mi compañero de clase es un mono en Hispanoamérica, Un mono en mi clase en España) es una serie animada estadounidense creada por y y producida por Cartoon Network Studios y distribuida internacionalmente por Nelvana. Su primer episodio fue exhibido el 26 de diciembre de 2005 como anticipo, siendo la serie emitida en forma normal el 20 de febrero de 2006. En Hispanoamérica fue estrenada en marzo de 2006. My Gym Partner's a Monkey fue un éxito de audiencia de Cartoon Network, ganando millones de espectadores. La serie fue recibida con críticas generalmente positivas. Fue nominada a cuatro premios Annie y ganó un Premio Emmy. (es)
- Mon copain de classe est un singe (version originale : My Gym Partner's a Monkey) est une série d'animation américaine créée par Julie McNally-Cahill et Tim Cahill, et produite par Cartoon Network Studios, initialement diffusée le 26 décembre 2005 sur la chaîne de télévision Cartoon Network jusqu'au 27 novembre 2008 aux États-Unis. En parallèle, la série est diffusée dans le programme Kids' WB sur la chaîne de télévision The WB Television Network du 7 janvier 2006 au 29 mars 2008. La série se centre sur les mésaventures d'Adam Lyon, un jeune garçon humain, transféré par erreur au collège Charles Darwin, une école entièrement composée d'animaux anthropomorphes, dans lequel il se lie rapidement d'amitié avec Jake le Macaque. La série compte un total de 96 épisodes de quatre saisons, un épisode spécial, et un téléfilm. La série est positivement accueillie par l'ensemble des critiques et rédactions. Dès sa première diffusion, elle se popularise rapidement auprès de l'audience, avec plusieurs millions de téléspectateurs. Elle a également été nommée pour quatre Annie Awards et récompensée d'un Emmy Award. Quelques produits dérivés inspirés de la série ont été commercialisés. Entre 2007 et 2008, deux volumes en format DVD ont été commercialisés. (fr)
- My Gym Partner's a Monkey is an American animated television series created by Tim Cahill and Julie McNally Cahill for Cartoon Network. It aired from December 26, 2005, to November 27, 2008, ending with a total of four seasons and 56 episodes. The series follows Adam Lyon, a human who, after a clerical error listed his surname as "Lion", is forced to transfer to Charles Darwin Middle School, a school for local anthropomorphic zoo animals, where he is partnered with Jake Spidermonkey in gym, and quickly becomes best friends with him. Two DVD volumes have been released in 2007 and 2008 in Australia. Saerom Animation, who also did animation work for Adventure Time, Regular Show, and The Marvelous Misadventures of Flapjack, provided the animation. The series won an Emmy Award in 2007 and was nominated for four Annie Awards. (en)
- My Gym Partner's a Monkey adalah serial televisi animasi Amerika yang dibuat oleh dan dan diproduksi oleh Cartoon Network Studios. Serial ini ditayangkan di Cartoon Network dari 26 Desember 2005 hingga 27 November 2008. Serial ini menceritakan tentang Adam Lyon, seorang manusia yang terpaksa dipindahkan ke Sekolah Menengah Charles Darwin, sebuah sekolah untuk hewan kebun binatang antropomorfik lokal, di mana dia bermitra dengan Jake Spidermonkey di gym, dan dengan cepat berteman baik dengannya. Dua volume DVD telah dirilis pada 2007 dan 2008 di Australia. (in)
- Quella scimmia del mio amico (My Gym Partner's a Monkey) è una serie televisiva a cartoni animati prodotta dalla Cartoon Network Studios nel 2005. Le trasmissioni della serie sono cominciate il 26 dicembre 2005 e sono terminate il 27 novembre 2008, per un totale di 51 episodi. La serie, distribuita dalla Nelvana, è stata trasmessa in diversi paesi in tutto il mondo, compresa l'Italia, dove è stata mandata in onda sui canali Cartoon Network e Boing. (it)
- 『クラスメイトはモンキー』（My Gym Partner's a Monkey）は、アメリカ合衆国のテレビアニメ。日米ともにカートゥーン ネットワークで放送されている。 (ja)
- Mój partner z sali gimnastycznej jest małpą lub Mój Kumpel z WF-u jest małpą (ang. My Gym Partner’s a Monkey) – amerykańska kreskówka wyprodukowana przez Cartoon Network Studios. Wykreowana przez Timothy i Julie McNally Cahill. Opowiada ona o chłopcu, który z powodu błędu urzędników trafia do Gimnazjum im. Karola Darwina dla dzikich zwierząt. W aklimatyzacji pomaga mu jego najlepszy kumpel Jake. (pl)
- Min klasskompis är en apa (engelska: My Gym Partner's a Monkey) är en amerikansk animerad TV-serie som handlar om som blir flyttad från den vanliga skolan till en djurskola på grund av sitt efternamn Lyon som påminner om Lion ("lejon"). På den nya skolan träffar Adam Jens Spindelapa, de hittar på många hyss och hamnar ofta hos skolan rektor, Rektor Lövgroda, som ofta sitter inne på sitt kontor på ett näckrosblad. Det finns många konstiga lärare på skolan också som den ensamma idrottsläraren Coach Guldfisk och massa andra karaktärer tillkommer i serien som visas på barnkanalen Cartoon Network. (sv)
- My Gym Partner's a Monkey (no Brasil, Meu Amigo da Escola É Um Macaco e em Portugal, Meu Parceiro do Ginásio É Um Macaco) é uma série de desenho animado estadunidense produzida pela Cartoon Network Studios e exibida pela Cartoon Network de 26 de dezembro de 2005 a 27 de novembro de 2008, totalizando cinquenta e dois episódios em quatro temporadas. Criada por Timothy Cahill e Julie McNally Cahill, a série conta a história de Adam Lyon, um garoto transferido para uma escola de animais antropomórficos, onde se torna amigo de Jake Spidermonkey, um macaco. Na dublagem em língua portuguesa, os personagens principais se chamam Adão Leão e Jake Macaco-Aranha. A série estreou no dia 26 de dezembro de 2005 no Cartoon Network dos Estados Unidos. A dublagem original em língua inglesa inclui Nika Futterman e Tom Kenny como as vozes de Adam Lyon e Jake Spidermonkey, respectivamente. Rick Gomez, Grey DeLisle, Maurice LaMarche, Phil LaMarr e Brian Doyle-Murray interpretaram os demais personagens. Com classificação de não recomendado para menores de 7 anos, nos Estados Unidos, My Gym Partner's a Monkey foi recebido positivamente pela crítica, rendendo-lhe quatro indicações ao Annie Award e uma vitória no Emmy Award. No mundo lusófono, a série foi exibida diariamente no Brasil pelo canal de televisão por assinatura do Cartoon Network, entre 2005 e 2008 em sua programação original, mantendo as reprises até hoje. Na rede aberta, foi exibida pelo SBT no Bom Dia & Cia entre 2006 e 2009, sob a classificação indicativa de livre para todos os públicos. A transmissão do SBT contou com a dublagem de Luciano Monteiro, Gustavo Nader, Jorge Vasconcellos e Carla Pompílio nos papéis principais do desenho animado. Na televisão portuguesa, o canal Cartoon Network Europa transmitiu a série em sua programação, na versão original. (pt)
- 《我的麻吉是猴子》（英語：My Gym Partner's a Monkey），是美國時代華納公司旗下的Cartoon Network推出的動畫影集，於2005年首度推出。 (zh)
- «Мой друг — обезьяна» (англ. My Gym Partner’s a Monkey) — американский мультсериал, созданный Тимоти и Джули МакНэлли Кахилл. Производство студии Cartoon Network. Специальный выпуск ко Дню Благодарения ознаменовал собой конец сериала. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- صديقي المفضل هو قرد (بالإنجليزية: My Gym Partner's A Monkey) مسلسل من إنتاج كرتون نتورك عرض للمرة الأولى في 26 ديسمبر 2005 وانتهى في 15 يناير 2010 يحكي عن فتى اسمه آدم ليون كان يدرس في مدرسة أولاد فانتقل بالخطأ إلى مدرسة فيها حيوانات وتسمى مدرسة تشارلز داروين بسبب التباس باسمه (Lyon) المتشابه مع اسم (Lion) أي أسد، لا أحد يحب آدم ليون في المدرسة عدا القرد جيك فآدم غريب الأطوار لأنه ولد يدرس في مدرسة حيوانات. (ar)
- Mein Schulfreund ist ein Affe (Originaltitel: My Gym Partner’s a Monkey) ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie, die zwischen 2005 und 2008 produziert wurde. (de)
- My Gym Partner's a Monkey adalah serial televisi animasi Amerika yang dibuat oleh dan dan diproduksi oleh Cartoon Network Studios. Serial ini ditayangkan di Cartoon Network dari 26 Desember 2005 hingga 27 November 2008. Serial ini menceritakan tentang Adam Lyon, seorang manusia yang terpaksa dipindahkan ke Sekolah Menengah Charles Darwin, sebuah sekolah untuk hewan kebun binatang antropomorfik lokal, di mana dia bermitra dengan Jake Spidermonkey di gym, dan dengan cepat berteman baik dengannya. Dua volume DVD telah dirilis pada 2007 dan 2008 di Australia. (in)
- Quella scimmia del mio amico (My Gym Partner's a Monkey) è una serie televisiva a cartoni animati prodotta dalla Cartoon Network Studios nel 2005. Le trasmissioni della serie sono cominciate il 26 dicembre 2005 e sono terminate il 27 novembre 2008, per un totale di 51 episodi. La serie, distribuita dalla Nelvana, è stata trasmessa in diversi paesi in tutto il mondo, compresa l'Italia, dove è stata mandata in onda sui canali Cartoon Network e Boing. (it)
- 『クラスメイトはモンキー』（My Gym Partner's a Monkey）は、アメリカ合衆国のテレビアニメ。日米ともにカートゥーン ネットワークで放送されている。 (ja)
- Mój partner z sali gimnastycznej jest małpą lub Mój Kumpel z WF-u jest małpą (ang. My Gym Partner’s a Monkey) – amerykańska kreskówka wyprodukowana przez Cartoon Network Studios. Wykreowana przez Timothy i Julie McNally Cahill. Opowiada ona o chłopcu, który z powodu błędu urzędników trafia do Gimnazjum im. Karola Darwina dla dzikich zwierząt. W aklimatyzacji pomaga mu jego najlepszy kumpel Jake. (pl)
- Min klasskompis är en apa (engelska: My Gym Partner's a Monkey) är en amerikansk animerad TV-serie som handlar om som blir flyttad från den vanliga skolan till en djurskola på grund av sitt efternamn Lyon som påminner om Lion ("lejon"). På den nya skolan träffar Adam Jens Spindelapa, de hittar på många hyss och hamnar ofta hos skolan rektor, Rektor Lövgroda, som ofta sitter inne på sitt kontor på ett näckrosblad. Det finns många konstiga lärare på skolan också som den ensamma idrottsläraren Coach Guldfisk och massa andra karaktärer tillkommer i serien som visas på barnkanalen Cartoon Network. (sv)
- 《我的麻吉是猴子》（英語：My Gym Partner's a Monkey），是美國時代華納公司旗下的Cartoon Network推出的動畫影集，於2005年首度推出。 (zh)
- «Мой друг — обезьяна» (англ. My Gym Partner’s a Monkey) — американский мультсериал, созданный Тимоти и Джули МакНэлли Кахилл. Производство студии Cartoon Network. Специальный выпуск ко Дню Благодарения ознаменовал собой конец сериала. (ru)
- My Gym Partner's a Monkey (Mi compañero de clase es un mono en Hispanoamérica, Un mono en mi clase en España) es una serie animada estadounidense creada por y y producida por Cartoon Network Studios y distribuida internacionalmente por Nelvana. Su primer episodio fue exhibido el 26 de diciembre de 2005 como anticipo, siendo la serie emitida en forma normal el 20 de febrero de 2006. En Hispanoamérica fue estrenada en marzo de 2006. (es)
- My Gym Partner's a Monkey is an American animated television series created by Tim Cahill and Julie McNally Cahill for Cartoon Network. It aired from December 26, 2005, to November 27, 2008, ending with a total of four seasons and 56 episodes. The series follows Adam Lyon, a human who, after a clerical error listed his surname as "Lion", is forced to transfer to Charles Darwin Middle School, a school for local anthropomorphic zoo animals, where he is partnered with Jake Spidermonkey in gym, and quickly becomes best friends with him. Two DVD volumes have been released in 2007 and 2008 in Australia. (en)
- Mon copain de classe est un singe (version originale : My Gym Partner's a Monkey) est une série d'animation américaine créée par Julie McNally-Cahill et Tim Cahill, et produite par Cartoon Network Studios, initialement diffusée le 26 décembre 2005 sur la chaîne de télévision Cartoon Network jusqu'au 27 novembre 2008 aux États-Unis. En parallèle, la série est diffusée dans le programme Kids' WB sur la chaîne de télévision The WB Television Network du 7 janvier 2006 au 29 mars 2008. La série se centre sur les mésaventures d'Adam Lyon, un jeune garçon humain, transféré par erreur au collège Charles Darwin, une école entièrement composée d'animaux anthropomorphes, dans lequel il se lie rapidement d'amitié avec Jake le Macaque. (fr)
- My Gym Partner's a Monkey (no Brasil, Meu Amigo da Escola É Um Macaco e em Portugal, Meu Parceiro do Ginásio É Um Macaco) é uma série de desenho animado estadunidense produzida pela Cartoon Network Studios e exibida pela Cartoon Network de 26 de dezembro de 2005 a 27 de novembro de 2008, totalizando cinquenta e dois episódios em quatro temporadas. Criada por Timothy Cahill e Julie McNally Cahill, a série conta a história de Adam Lyon, um garoto transferido para uma escola de animais antropomórficos, onde se torna amigo de Jake Spidermonkey, um macaco. Na dublagem em língua portuguesa, os personagens principais se chamam Adão Leão e Jake Macaco-Aranha. A série estreou no dia 26 de dezembro de 2005 no Cartoon Network dos Estados Unidos. (pt)
|
