| dbo:abstract
|
- Mumia Abu-Jamal (nascut amb el nom de Wesley Cook el 24 d'abril de 1954) és un periodista i activista polític afroamericà, pertanyent al Black Panther Party, acusat de l'assassinat del policia Daniel Faulkner i sentenciat a mort el 1982. El seu cas ha generat campanyes massives a favor del seu alliberament als Estats Units i a la resta del món, mentre que les fraternitats policials estatunidenques han buscat activament accelerar la seva execució. Tècnicament, va estar esperant ser executat entre el 1982 i el desembre de 2001, quan el jutge federal del districte William Yohn va revocar la pena de mort de Jamal. No obstant això, Yohn va reafirmar els càrrecs contra Jamal, condemnant-lo a cadena perpètua. El 27 de març del 2008, un tribunal estatunidenc va ordenar revisar la condemna a mort. (ca)
- موميا أبو جمال (بالإنجليزية: Mumia Abu-Jamal) ولد باسم ويسلي كوك في 24 ابريل 1954 في فيلادلفيا بولاية بنسلفانيا الأمريكية، صحفي ومناضل أمريكي أفريقي. حكم عليه بالإعدام سنة 1982 بعد اتهامه بقتل شرطي من شرطة مدينة فيلادلفيا يدعى «دانيل فوكنر» واعقب ذلك حراك دولي يطالب بإطلاق سراحه أو إعادة محاكمته. ويعتبر من ايقونات مناهضة عقوبة الإعدام في العالم. (ar)
- Mumia Abu JAMAL (naskiĝis la 24-an de aprilo 1954 kun la nomo Wesley Cook) estas nigra usona ĵurnalisto kaj . Li estas fama pro sia kondamno je morto en 1982 akuzita je murdo, kaj pro la sekvaj kampanjoj por kaj kontraŭ li. (eo)
- Mumia Abu-Jamal (* als Wesley Cook am 24. April 1954 in Philadelphia, Pennsylvania) ist ein US-amerikanischer Journalist, Autor und Bürgerrechtler. Er wurde 1982 der Ermordung des Polizisten schuldig gesprochen und zum Tode verurteilt. Nachdem ein Bundesgericht das Todesurteil aufgehoben hatte, wurde die Strafe mit Zustimmung der Staatsanwaltschaft 2011 in lebenslange Haft ohne Revisionsmöglichkeit umgewandelt. Abu-Jamal war zuvor gelegentlich als Taxifahrer und als Sprecher beim Radiosender WHYY-FM in Philadelphia beschäftigt gewesen und unter anderem als Aktivist der Black-Panther-Party-Bewegung aufgetreten. Die Tat- und Prozessumstände, in der Haft verfasste Artikel, Redebeiträge und Buchveröffentlichungen und ein weltweites Netzwerk von Unterstützern haben international Aufsehen erregt. Der Fall wurde zu einer Cause célèbre, Abu-Jamal beziehungsweise Mumia eine kontrovers betrachtete Figur. Er befindet sich seit 1982 in Haft. Von 1995 bis Dezember 2011 war er im Hochsicherheitsgefängnis SCI-Greene bei Waynesburg (Pennsylvania), seitdem im regulären Strafvollzug im Gefängnis von Frackville. (de)
- Mumia Abu-Jamal —jaiotzeko izen-deiturez Wesley Cook— (Ameriketako Estatu Batuak, 1954ko apirilaren 24a) afroamerikar ekintzailea eta kazetaria da. Pantera Beltza Alderdiko (Black Panther Party, BPP) kide izan zen gazte gaztetatik, eta Filadelfiako poliziaren arrazakeria eta indarkeria salatzeagatik ospetsua zen. 1981etik Pensilvaniako espetxean dago Daniel Faulkner polizia hiltzea egotzita. (eu)
- Mumia Abu-Jamal, nacido con el nombre de Wesley Cook, (Filadelfia, 24 de abril de 1954) es un periodista y activista político afroamericano estadounidense, condenado a pena de muerte en 1982 por el asesinato del oficial de policía Daniel Faulkner. Involucrado en el nacionalismo negro en su juventud, fue miembro del Partido Pantera Negra hasta octubre de 1970, tras lo cual se convirtió en periodista de radio y fue presidente de la Philadelphia Association of Black Journalists. El 9 de diciembre de 1981, Faulkner recibió un balazo mortal en una parada rutinaria de tráfico al hermano de Abu-Jamal, William Cook. Se encontró a Abu-Jamal en la escena del crimen, con una herida de bala de la pistola de Faulkner, y su propio revólver descargado a su lado. Fue arrestado y acusado de crimen en primer grado. Estuvo esperando ser ejecutado entre 1982 y diciembre de 2011, siempre declarándose inocente y tras una sucesión de todas las apelaciones posibles. En marzo de 2008, un tribunal ordenó revisar la condena a muerte y el 7 de diciembre de 2011 se conmutó su pena a cadena perpetua sin libertad condicional. La causa de Abu-Jamal se convirtió en emblema de los esfuerzos internacionales para abolir la pena de muerte en Estados Unidos; celebridades y activistas profesaron su inocencia y asimismo criticaron el parcializado juicio compuesto por un jurado de blancos. Una petición lanzada en Internet en enero de 2010 para pedir al presidente Barack Obama que rechazara la pena de muerte recogió miles de firmas, incluidas las de la ex primera dama francesa Danielle Mitterrand, el escritor alemán Günter Grass y el estadounidense Noam Chomsky. Mumia continuó realizando en prisión su programa de radio Live from Death Row, que fue también el título de su libro editado en 1995. (es)
- Mumia Abu-Jamal (born Wesley Cook; April 24, 1954) is an American political activist and journalist who was convicted of murder and sentenced to death in 1982 for the 1981 murder of Philadelphia police officer Daniel Faulkner. He became widely known while on death row for his writings and commentary on the criminal justice system in the United States. After numerous appeals, his death penalty sentence was overturned by a federal court. In 2011, the prosecution agreed to a sentence of life imprisonment without parole. He entered the general prison population early the following year. Beginning at the age of 14 in 1968, Abu-Jamal became involved with the Black Panther Party and was a member until October 1970, leaving the party at age 16. After leaving, he completed his high school education, and later became a radio reporter. He eventually served as president of the Philadelphia Association of Black Journalists (1978–1980). He supported the Philadelphia organization MOVE and covered the 1978 confrontation in which one police officer was killed. The MOVE Nine were the members who were arrested and convicted of murder in that case. Since 1982, the murder trial of Abu-Jamal has been seriously criticized for constitutional failings; some have claimed that he is innocent, and many opposed his death sentence. The Faulkner family, politicians, and other groups involved with law enforcement, state and city governments argue that Abu-Jamal's trial was fair, his guilt beyond question, and his death sentence justified. When his death sentence was overturned by a Federal court in 2001, he was described as "perhaps the world's best-known death-row inmate" by The New York Times. During his imprisonment, Abu-Jamal has published books and commentaries on social and political issues; his first book was Live from Death Row (1995). (en)
- Mumia Abu-Jamal, né Wesley Cook le 24 avril 1954 à Philadelphie (Pennsylvanie, États-Unis), est un journaliste, écrivain et militant afro-américain. Il a été condamné en 1982 à la peine de mort pour le meurtre de Daniel Faulkner, un policier de Philadelphie. Une mobilisation internationale a eu lieu en faveur de sa libération et/ou pour l'organisation d'un nouveau procès. Il est devenu un symbole pour beaucoup d'opposants à la peine de mort ainsi que comme prisonnier politique. (fr)
- Mumia Abu-Jamal (nee Wesley Cook; lahir 24 April 1954) adalah seorang aktivis politik Amerika dan jurnalis yang dihukum karena pembunuhan dan dijatuhi hukuman mati pada tahun 1982 untuk pembunuhan 1981 petugas polisi Philadelphia, Daniel Faulkner. Dia menjadi dikenal luas saat berada di hukuman mati karena tulisan dan komentarnya tentang sistem peradilan pidana di Amerika Serikat. Setelah banyak banding, hukuman matinya dibatalkan oleh pengadilan Federal. Pada tahun 2011, jaksa menyetujui hukuman penjara seumur hidup tanpa pembebasan bersyarat. Dia memasuki populasi penjara umum awal tahun berikutnya. (in)
- ムミア・アブ＝ジャマール（Mumia Abu-Jamal、1954年4月24日 - ）は、警察官を殺害したとして死刑判決を受けた政治運動家、ジャーナリスト。1982年よりペンシルベニア州の監獄に収監され死刑執行を待つ身であったが、2001年に連邦地方裁が死刑判決を破棄。しかし有罪判決自体は維持したため、アブ＝ジャマールは未だ無期限の保護監督下にある。 アブ＝ジャマールの免罪を訴える運動は、反グローバリゼーションや死刑廃止論など左派の人々および黒人民族主義者に広く支持されている。アブ＝ジャマールの支持者は、彼が10代の頃ブラックパンサー党の高官であったため、大衆に支持されている政治組織を擾乱し破壊することを目的としたFBIの極秘プログラム「コインテルプロ」のターゲットにされたのだと主張している。 2001年、アブ＝ジャマールはパリ市長ベルトラン・ドラノエにより最初のパリ市名誉市民の称号を与えられた。この称号は、基本的自由のための闘いを称えると同時に、称号授与者を保護することを目的とするものである。 アブ＝ジャマールが獄中で書いた手記の邦訳『死の影の谷間から（原題：Live from Death Row, 1995）』（今井恭平訳、現代人文社）が2001年に刊行された。 (ja)
- Mumia Abu-Jamal, all'anagrafe Wesley Cook (Filadelfia, 24 aprile 1954), è un attivista, giornalista e criminale statunitense, membro delle Pantere Nere, condannato a morte per l'omicidio nel 1981 del poliziotto di Filadelfia Daniel Faulkner; nel 2001, a seguito di un ricorso, il giudice, confermandone la colpevolezza, annullò però la sua condanna a morte a causa di alcuni vizi procedurali riscontrati durante la fase processuale in cui venne stabilita la pena nel primo processo; la pena è stata quindi commutata in ergastolo senza condizionale; in carcere divenne noto per i suoi scritti sul sistema giudiziario degli Stati Uniti; è diventato un simbolo della lotta contro la pena di morte e di chi sostiene che il sistema giudiziario statunitense sia falsato da pregiudizi razziali. (it)
- Mumia Abu-Jamal (geboren als Wesley Cook op 24 april 1954) is een Amerikaanse journalist en politiek activist. Hij werd in 1982 ter dood veroordeeld in een proces waarop veel kritiek kwam. Na een lange rechtsgang is zijn vonnis uiteindelijk omgezet in levenslange gevangenisstraf. (nl)
- Mumia Abu-Jamal född Wesley Cook 24 april 1954 i Philadelphia, Pennsylvania, är en amerikansk fånge dömd för mordet på polismannen Daniel Faulkner i Philadelphia. Han dömdes till döden 1982, men hans straff ändrades 2011 till livstids fängelse. 1995 och 1999 förhindrade protester från en internationell opinion Abu-Jamals avrättning. Abu-Jamal var medlem i Svarta pantrarna i Philadelphia och anses av somliga vara en politisk fånge. (sv)
- Mumia Abu-Jamal (ur. 24 kwietnia 1954 jako Wesley Cook) – amerykański dziennikarz i aktywista polityczny z Filadelfii. Obecnie przebywa w celi skazańców – został oskarżony i skazany za morderstwo filadelfijskiego policjanta Daniela Faulknera. Jego sprawa nabrała rozgłosu na całym świecie, a wyrok śmierci na nim stał się polem bitwy dla przeciwników i zwolenników tego rodzaju kary. Zwolennicy Abu-Jamala twierdzą, że jest niewinny i że jego aresztowanie i skazanie ma podłoże polityczne oraz że jest on więźniem politycznym. Natomiast jego krytycy uważają, że jego proces był sprawiedliwy i że słusznie i zgodnie z prawem został skazany za morderstwo. W grudniu 2001 wyrok śmierci na Abu-Jamalu, lecz nie sam wyrok skazujący, został unieważniony przez sędziego federalnego sądu okręgowego . Zarówno oskarżenie, jak i obrona złożyły apelacje do tego orzeczenia. Obecnie Abu-Jamal przebywa w zakładzie karnym o zaostrzonym rygorze SCI Greene niedaleko w Pensylwanii. (pl)
- Mumia Abu-Jamal, pseudônimo de Wesley Cook, (Filadélfia, 24 de abril de 1954) é um ex-integrante do Partido dos Panteras Negras, jornalista, radialista e ativista norte-americano. (pt)
- Мумия Абу-Джамал (англ. Mumia Abu-Jamal, урождённый Уэсли Кук (англ. Wesley Cook), род. 24 апреля 1954 года, Филадельфия, США) — афроамериканец, бывший активист Чёрных пантер, приговорённый к смертной казни за убийство в 1981 году офицера полиции. Дело Абу-Джамала привлекло большое внимание, а приговор вызвал многочисленные протесты. Сторонники Абу-Джамала продолжают считать его невиновным, оспаривая также справедливость и беспристрастность судебного разбирательства и соответствие вынесенного приговора вменяемому преступлению. В 2011 году Абу-Джамал добился отмены смертного приговора и, по решению прокуратуры, остаток жизни проведёт в тюрьме без права на досрочное освобождение. (ru)
- Мумія Абу-Джамал (англ. Mumia Abu-Jamal, народжений Веслі Кук, англ. Wesley Cook, нар. 24 квітня 1954, Філадельфія, США) — афроамериканець, колишній активіст Чорних пантер, засуджений до смертної кари за вбивство в 1981 році офіцера поліції. Справа Абу-Джамала привернула велику увагу, а вирок викликав численні протести. Прихильники Абу-Джамала продовжують вважати його невинним, заперечуючи справедливість і неупередженість суду. В 2011 році Абу-Джамал домігся скасування смертного вироку і, за рішенням прокуратури, залишок життя проведе в тюрмі без права на дострокове звільнення. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Mumia Abu-Jamal (nascut amb el nom de Wesley Cook el 24 d'abril de 1954) és un periodista i activista polític afroamericà, pertanyent al Black Panther Party, acusat de l'assassinat del policia Daniel Faulkner i sentenciat a mort el 1982. El seu cas ha generat campanyes massives a favor del seu alliberament als Estats Units i a la resta del món, mentre que les fraternitats policials estatunidenques han buscat activament accelerar la seva execució. Tècnicament, va estar esperant ser executat entre el 1982 i el desembre de 2001, quan el jutge federal del districte William Yohn va revocar la pena de mort de Jamal. No obstant això, Yohn va reafirmar els càrrecs contra Jamal, condemnant-lo a cadena perpètua. El 27 de març del 2008, un tribunal estatunidenc va ordenar revisar la condemna a mort. (ca)
- موميا أبو جمال (بالإنجليزية: Mumia Abu-Jamal) ولد باسم ويسلي كوك في 24 ابريل 1954 في فيلادلفيا بولاية بنسلفانيا الأمريكية، صحفي ومناضل أمريكي أفريقي. حكم عليه بالإعدام سنة 1982 بعد اتهامه بقتل شرطي من شرطة مدينة فيلادلفيا يدعى «دانيل فوكنر» واعقب ذلك حراك دولي يطالب بإطلاق سراحه أو إعادة محاكمته. ويعتبر من ايقونات مناهضة عقوبة الإعدام في العالم. (ar)
- Mumia Abu JAMAL (naskiĝis la 24-an de aprilo 1954 kun la nomo Wesley Cook) estas nigra usona ĵurnalisto kaj . Li estas fama pro sia kondamno je morto en 1982 akuzita je murdo, kaj pro la sekvaj kampanjoj por kaj kontraŭ li. (eo)
- Mumia Abu-Jamal —jaiotzeko izen-deiturez Wesley Cook— (Ameriketako Estatu Batuak, 1954ko apirilaren 24a) afroamerikar ekintzailea eta kazetaria da. Pantera Beltza Alderdiko (Black Panther Party, BPP) kide izan zen gazte gaztetatik, eta Filadelfiako poliziaren arrazakeria eta indarkeria salatzeagatik ospetsua zen. 1981etik Pensilvaniako espetxean dago Daniel Faulkner polizia hiltzea egotzita. (eu)
- Mumia Abu-Jamal, né Wesley Cook le 24 avril 1954 à Philadelphie (Pennsylvanie, États-Unis), est un journaliste, écrivain et militant afro-américain. Il a été condamné en 1982 à la peine de mort pour le meurtre de Daniel Faulkner, un policier de Philadelphie. Une mobilisation internationale a eu lieu en faveur de sa libération et/ou pour l'organisation d'un nouveau procès. Il est devenu un symbole pour beaucoup d'opposants à la peine de mort ainsi que comme prisonnier politique. (fr)
- Mumia Abu-Jamal (nee Wesley Cook; lahir 24 April 1954) adalah seorang aktivis politik Amerika dan jurnalis yang dihukum karena pembunuhan dan dijatuhi hukuman mati pada tahun 1982 untuk pembunuhan 1981 petugas polisi Philadelphia, Daniel Faulkner. Dia menjadi dikenal luas saat berada di hukuman mati karena tulisan dan komentarnya tentang sistem peradilan pidana di Amerika Serikat. Setelah banyak banding, hukuman matinya dibatalkan oleh pengadilan Federal. Pada tahun 2011, jaksa menyetujui hukuman penjara seumur hidup tanpa pembebasan bersyarat. Dia memasuki populasi penjara umum awal tahun berikutnya. (in)
- ムミア・アブ＝ジャマール（Mumia Abu-Jamal、1954年4月24日 - ）は、警察官を殺害したとして死刑判決を受けた政治運動家、ジャーナリスト。1982年よりペンシルベニア州の監獄に収監され死刑執行を待つ身であったが、2001年に連邦地方裁が死刑判決を破棄。しかし有罪判決自体は維持したため、アブ＝ジャマールは未だ無期限の保護監督下にある。 アブ＝ジャマールの免罪を訴える運動は、反グローバリゼーションや死刑廃止論など左派の人々および黒人民族主義者に広く支持されている。アブ＝ジャマールの支持者は、彼が10代の頃ブラックパンサー党の高官であったため、大衆に支持されている政治組織を擾乱し破壊することを目的としたFBIの極秘プログラム「コインテルプロ」のターゲットにされたのだと主張している。 2001年、アブ＝ジャマールはパリ市長ベルトラン・ドラノエにより最初のパリ市名誉市民の称号を与えられた。この称号は、基本的自由のための闘いを称えると同時に、称号授与者を保護することを目的とするものである。 アブ＝ジャマールが獄中で書いた手記の邦訳『死の影の谷間から（原題：Live from Death Row, 1995）』（今井恭平訳、現代人文社）が2001年に刊行された。 (ja)
- Mumia Abu-Jamal, all'anagrafe Wesley Cook (Filadelfia, 24 aprile 1954), è un attivista, giornalista e criminale statunitense, membro delle Pantere Nere, condannato a morte per l'omicidio nel 1981 del poliziotto di Filadelfia Daniel Faulkner; nel 2001, a seguito di un ricorso, il giudice, confermandone la colpevolezza, annullò però la sua condanna a morte a causa di alcuni vizi procedurali riscontrati durante la fase processuale in cui venne stabilita la pena nel primo processo; la pena è stata quindi commutata in ergastolo senza condizionale; in carcere divenne noto per i suoi scritti sul sistema giudiziario degli Stati Uniti; è diventato un simbolo della lotta contro la pena di morte e di chi sostiene che il sistema giudiziario statunitense sia falsato da pregiudizi razziali. (it)
- Mumia Abu-Jamal (geboren als Wesley Cook op 24 april 1954) is een Amerikaanse journalist en politiek activist. Hij werd in 1982 ter dood veroordeeld in een proces waarop veel kritiek kwam. Na een lange rechtsgang is zijn vonnis uiteindelijk omgezet in levenslange gevangenisstraf. (nl)
- Mumia Abu-Jamal född Wesley Cook 24 april 1954 i Philadelphia, Pennsylvania, är en amerikansk fånge dömd för mordet på polismannen Daniel Faulkner i Philadelphia. Han dömdes till döden 1982, men hans straff ändrades 2011 till livstids fängelse. 1995 och 1999 förhindrade protester från en internationell opinion Abu-Jamals avrättning. Abu-Jamal var medlem i Svarta pantrarna i Philadelphia och anses av somliga vara en politisk fånge. (sv)
- Mumia Abu-Jamal, pseudônimo de Wesley Cook, (Filadélfia, 24 de abril de 1954) é um ex-integrante do Partido dos Panteras Negras, jornalista, radialista e ativista norte-americano. (pt)
- Мумия Абу-Джамал (англ. Mumia Abu-Jamal, урождённый Уэсли Кук (англ. Wesley Cook), род. 24 апреля 1954 года, Филадельфия, США) — афроамериканец, бывший активист Чёрных пантер, приговорённый к смертной казни за убийство в 1981 году офицера полиции. Дело Абу-Джамала привлекло большое внимание, а приговор вызвал многочисленные протесты. Сторонники Абу-Джамала продолжают считать его невиновным, оспаривая также справедливость и беспристрастность судебного разбирательства и соответствие вынесенного приговора вменяемому преступлению. В 2011 году Абу-Джамал добился отмены смертного приговора и, по решению прокуратуры, остаток жизни проведёт в тюрьме без права на досрочное освобождение. (ru)
- Мумія Абу-Джамал (англ. Mumia Abu-Jamal, народжений Веслі Кук, англ. Wesley Cook, нар. 24 квітня 1954, Філадельфія, США) — афроамериканець, колишній активіст Чорних пантер, засуджений до смертної кари за вбивство в 1981 році офіцера поліції. Справа Абу-Джамала привернула велику увагу, а вирок викликав численні протести. Прихильники Абу-Джамала продовжують вважати його невинним, заперечуючи справедливість і неупередженість суду. В 2011 році Абу-Джамал домігся скасування смертного вироку і, за рішенням прокуратури, залишок життя проведе в тюрмі без права на дострокове звільнення. (uk)
- Mumia Abu-Jamal (* als Wesley Cook am 24. April 1954 in Philadelphia, Pennsylvania) ist ein US-amerikanischer Journalist, Autor und Bürgerrechtler. Er wurde 1982 der Ermordung des Polizisten schuldig gesprochen und zum Tode verurteilt. Nachdem ein Bundesgericht das Todesurteil aufgehoben hatte, wurde die Strafe mit Zustimmung der Staatsanwaltschaft 2011 in lebenslange Haft ohne Revisionsmöglichkeit umgewandelt. Abu-Jamal war zuvor gelegentlich als Taxifahrer und als Sprecher beim Radiosender WHYY-FM in Philadelphia beschäftigt gewesen und unter anderem als Aktivist der Black-Panther-Party-Bewegung aufgetreten. (de)
- Mumia Abu-Jamal, nacido con el nombre de Wesley Cook, (Filadelfia, 24 de abril de 1954) es un periodista y activista político afroamericano estadounidense, condenado a pena de muerte en 1982 por el asesinato del oficial de policía Daniel Faulkner. Estuvo esperando ser ejecutado entre 1982 y diciembre de 2011, siempre declarándose inocente y tras una sucesión de todas las apelaciones posibles. En marzo de 2008, un tribunal ordenó revisar la condena a muerte y el 7 de diciembre de 2011 se conmutó su pena a cadena perpetua sin libertad condicional. (es)
- Mumia Abu-Jamal (born Wesley Cook; April 24, 1954) is an American political activist and journalist who was convicted of murder and sentenced to death in 1982 for the 1981 murder of Philadelphia police officer Daniel Faulkner. He became widely known while on death row for his writings and commentary on the criminal justice system in the United States. After numerous appeals, his death penalty sentence was overturned by a federal court. In 2011, the prosecution agreed to a sentence of life imprisonment without parole. He entered the general prison population early the following year. (en)
- Mumia Abu-Jamal (ur. 24 kwietnia 1954 jako Wesley Cook) – amerykański dziennikarz i aktywista polityczny z Filadelfii. Obecnie przebywa w celi skazańców – został oskarżony i skazany za morderstwo filadelfijskiego policjanta Daniela Faulknera. Jego sprawa nabrała rozgłosu na całym świecie, a wyrok śmierci na nim stał się polem bitwy dla przeciwników i zwolenników tego rodzaju kary. Zwolennicy Abu-Jamala twierdzą, że jest niewinny i że jego aresztowanie i skazanie ma podłoże polityczne oraz że jest on więźniem politycznym. Natomiast jego krytycy uważają, że jego proces był sprawiedliwy i że słusznie i zgodnie z prawem został skazany za morderstwo. (pl)
|
