| dbo:abstract
|
- El Parc Nacional de Gunung Mulu a 100 km de la ciutat de Miri, a l'estat federat de Sarawak, a l'illa de Borneo, a Malàisia prop de la frontera amb Brunei. Està inscrit a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 2000. Va ser declarat com a Patrimoni de la Humanitat per la Unesco l'any 2000. Conté grans coves i formacions càrstiques, en una selva plujosa de muntanya. El parc és famós per les seves cavernes i multitud d'expedicions han estat organitzades per explorar-les, com les selves que les envolten. Conté grans coves i formacions càrstiques, en una selva plujosa de muntanya. El parc és famós per les seves cavernes i multitud d'expedicions van ser organitzades per explorar-les, com les selves que les envolten. El parc amb una superfície de 52.864 ha, conté 17 zones de vegetació, albergant prop de 3.500 espècies de plantes vasculars. La seva varietat d'espècies de palmeres són excepcionalment riques, amb 109 espècies en 20 gèneres. El parc està dominat pel Gunung Mulu, un pinacle d'arenisca amb 2.337 metres d'altura i pels 295 km de cavernes explorades que són la llar de milions de ratapinyades, la cambra de Sarawak, en aquest parc, era fins al 2009 la major cova coneguda al món, ara ho és la de Son Doong (ca)
- حديقة جبل مولو الوطنية هي حديقة وطنية في منطقة ميري التابعة لإقليم سراوق في ماليزيا. وهي إحدى مواقع التراث العالمي لليونسكو التي تشمل الكهوف والتكوينات الكارستية الجبلية في الغابات الاستوائية المطيرة. وتشتهر الحديقة بكهوفها والغابات المُحيطة بها، بالإضافة إلى البعثات التي أُقيمت لاستكشافها، وأبرزها بعثة الجمعية الجغرافية الملكية لسنة 1977-1978، والتي شهدت أكثر من 100 عالِم في هذا المجال لمدة 15 شهرًا. بدأت هذا سلسلة في أكثر من 20 بعثة استكشافية وتسمى الآن بمشروع كهوف مولو. تم تسمية الحديقة الوطنية على اسم جبل مولو، ثاني أعلى جبل في سراوق. (ar)
- Gunung Mulu je národní park na severu Bornea, v malajsijském Sarawaku. Rozprostírá se v krasové oblasti a jeho rozloha je 528.64 km². Na severu sousedí s lesní rezervací Labi (125 km²) v Bruneji. Zahrnuje rozsáhlé jeskyně, které svým rozsahem a svými útvary lákají turisty a vědce z celého světa. Důležitou součástí chráněného území jsou i nížinné a horské tropické lesy. Nejvyšším bodem parku je stejnojmenná hora Gunung Mulu (2376 m). (cs)
- La Nacia parko Gunung Mulu troviĝas en Saravako, malajzia Borneo, ĉe la limoj kun Brunejo. Ĝi estas Monda Heredaĵo, kiu entenas nekredeblajn kavernojn kaj karstajn formojn en la montara ekvatora pluvarbaro. La parko estas fama pro la kavernoj kaj pro la ekspedicioj kiuj eksploris ĝin kaj la ĉirkaŭan pluvarbaron. Plej menciinde estas la ekspedicio de Reĝa Geografia Societo en 1977 - 1978, kiun partoprenis pli ol 100 scientistoj dum 15 monatoj. Nuntempe la parko Mulu preferas la evoluon de la ekoturismo. (eo)
- Der Nationalpark Gunung Mulu ist ein Schutzgebiet auf Borneo. Er wurde im Jahr 1974 ausgewiesen und im Jahr 2000 in die Liste des UNESCO-Naturerbe aufgenommen. Der Nationalpark wurde nach dem Berg Gunung Mulu benannt.Er liegt auf dem Gebiet von Sarawak, ein Bundesstaat von Malaysia. In diesem Nationalpark leben zwei Drittel aller auf Borneo bekannten Amphibien-Arten. In dem Gebiet befindet sich eine Karstlandschaft mit einem riesigen Höhlensystem, welches zahlreiche Fledermäuse beherbergt.Eine weitere Attraktion bilden die auf einer Höhe von etwa 1200 m gelegenen Pinnacles, eine zinnenförmige Kalkstein-Formation. Erreichbar ist der Nationalpark per Turboprop-Flugzeug von Miri und Kuching aus. (de)
- El Parque Nacional de Gunung Mulu a 100km de la ciudad de Miri, en el estado federado de Sarawak, en la isla de Borneo, en Malasia cerca de la frontera con Brunéi. Fue declarado como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 2000. Contiene grandes cuevas y formaciones cársticas, en una selva lluviosa de montaña. El parque es famoso por sus cavernas y multitud de expediciones fueron organizadas para explorarlas, como las selvas que las rodean. El parque de 52.864 ha contiene 17 zonas de vegetación, albergando cerca de 3.500 especies de plantas vasculares. Su variedad de especies de palmeras son excepcionalmente ricas, con 109 especies en 20 géneros. El parque está dominado por el Gunung Mulu, un pináculo de arenisca con 2.337 metros de altura y por los 295 km de cavernas exploradas que son el hogar de millones de murciélagos, la cámara de Sarawak, en este parque, es la mayor cueva conocida en el mundo. (es)
- The Gunung Mulu National Park is a national park in Miri Division, Sarawak, Malaysia. It is a UNESCO World Heritage Site that encompasses caves and karst formations in a mountainous equatorial rainforest setting. The park is famous for its caves and the expeditions that have been mounted to explore them and their surrounding rainforest, most notably the Royal Geographical Society Expedition of 1977–1978, which saw over 100 scientists in the field for 15 months. This initiated a series of over 20 expeditions now named the Mulu Caves Project. The national park is named after Mount Mulu, the second highest mountain in Sarawak. (en)
- Le parc national du Gunung Mulu, fondé en 1974, se situe au Sarawak, État de Malaisie, situé sur l'île de Bornéo. Le parc est dans le nord du Sarawak, non loin de la frontière avec Brunei, à environ 100 km de la ville de Miri. Il est sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2000 pour sa faune et flore tropicale exceptionnelle, ainsi que ses cavernes et ses paysages de karsts érodés en cônes. Il est nommé d'après le mont Mulu, le pic le plus élevé de Sarawak. La région tient sa richesse floristique et faunistique aux nombreuses zones topographiques et géologiques différentes. (fr)
- Taman Nasional Gunung Mulu dekat Miri, Sarawak, Malaysia, adalah Situs Warisan Dunia UNESCO yang terdiri dari gua dan formasi karst. Taman nasional ini terkenal akan guanya. Berbagai ekspedisi telah dilancarkan untuk mengeksplorasi gua dan hutan hujan disekitarnya. Taman nasional ini dinamai dari Gunung Mulu, gunung tertinggi kedua di Sarawak. (in)
- 구능물루 국립공원(말레이어: Taman Negara Gunung Mulu)은 말레이시아 사라왁주 에 있는 국립공원이다. UNESCO는 2000년 열대 우림과 카르스트 지형, 그리고 동굴의 보존 가치를 인정하여 세계 유산으로 지정하였다. 국립공원의 이름은 공원 안에 있는 의 것을 딴 것이다. (ko)
- グヌン・ムル国立公園（グヌン・ムルこくりつこうえん）は、ボルネオ島のマレーシア領内、北部にあるムル山の山域の保護を目的とした自然公園。2000年に、ユネスコの世界遺産（自然遺産）に登録されている。グヌンは、現地語で山の意味。従って、ムル山国立公園という日本語表記も使われることもある。グノン・ムル国立公園とも表記する。 (ja)
- Il parco nazionale di Gunung Mulu di Miri, Sarawak, nel Borneo malese, è un patrimonio dell'umanità dell'UNESCO che contiene importanti grotte e formazioni carsiche nel mezzo di una foresta equatoriale montagnosa. Il parco è famoso per le caverne e le spedizioni organizzate per l'esplorazione delle grotte e delle foreste circostanti, soprattutto da quella condotta dalla Royal Geographical Society nel 1977-1978, che vide all'opera oltre 100 scienziati per 15 mesi. (it)
- Gunung Mulu is een nationaal park in Miri, een deelgebied in de deelstaat Sarawak in Oost-Maleisië. Het staat sinds 2000 op de Werelderfgoedlijst van UNESCO voor een gebied van 52.864 hectare. Het bevat drie bergen:
* (2376 m)
* Gunung Api (1750 m) - actieve vulkaan
* Gunung Benarat (1585 m) In dit park zijn veel grotten zoals de Deer Cave, de Lang's Cave, de Clearwater Cave en de Tiger's Cave. Hier is ook de grootste grot de Sarawak Chamber, met een geschatte lengte van 600 meter. In de Deer Cave huizen 3 miljoen vleermuizen die dagelijks binnen 2 uur de grot uitvliegen. Deze grot werd lange tijd gezien als de grootste ter wereld, totdat de Hang Sơn Đoòng-grot in het nationaal park Phong Nha-Kẻ Bàng in Vietnam werd ontdekt. Vooral bekend zijn de rotsformaties Pinnacles, tot wel 50 meter hoge puntige rotsen van kalksteen zo scherp als een Samoerai zwaard. (nl)
- O Parque Nacional de Gunung Mulu em Miri, no Bornéu malaio, é um Património Mundial da UNESCO que contem incríveis cavernas e formações cársticas, numa montanhosa floresta-das-chuvas. O parque é famoso pelas suas cavernas e várias expedições foram montadas para as explorar, bem como às florestas que as rodeiam. O parque de 52.864 ha contem 17 zonas de vegetação, exibindo cerca de 3.500 espécies de plantas vasculares. As suas espécies de palmeiras são excepcionalmente ricas, com 109 espécies em 20 géneros descobertos. O parque é dominado pelo Gunung Mulu, um pináculo de arenito com 2.337 metros de altura. Pelo menos 295 km de cavernas exploradas providenciam uma espectacular vista e são casa para milhões de morcegos. A câmara de Sarawak, neste parque, é a maior caverna conhecida no mundo. Hoje, o parque é o destino turístico mais popular em Sarawak. Os visitantes podem permanecer na sede do parque, a The Matumau Lodge nas margens do rio Melinau, ou no Royal Mulu Resort. (pt)
- Gunung Mulu nationalpark ligger i delstaten Sarawak på ön Borneo i Malaysia och på gränsen till Brunei. Nationalparken har fantastiska grottor och karstformationer i en bergig regnskog. Parken är berömd för sina grottor och expeditionerna som har satts igång för att utforska dem och den omgivande regnskogen. Idag fortsätter Mulu att behålla känslan av äventyr associerat med dess ursprungliga utforskning med hjälp av grottäventyr och andra aktiviteter. Huvudfokus har dock flyttats till stödjandet av en medvetenhet av parkens betydelse och dess miljö med hjälp av ekoturism som skapar en förståelse och uppskattning av parkens värderingar. 2000 blev nationalparken uppsatt på Unescos Världsarvslista (sv)
- Park Narodowy Gunung Mulu – park narodowy położony w malezyjskim stanie Sarawak. Liczy 528,64 km² powierzchni. Od 2000 roku znajduje się na liście światowego dziedzictwa UNESCO. Od 2004 uznawany jest przez BirdLife International za część ostoi ptaków IBA Mulu – Buda Protected Area. (pl)
- Му́лу, или Гунунг-Му́лу (малайск. Taman Negara Mulu) — национальный парк в малайзийском штате Саравак, недалеко от города Мири. Является объектом всемирного наследия ЮНЕСКО. Парк известен грандиозными системами пещер Мулу (крупнейшая — Гуа-Эир-Джерних), карстовыми образованиями и горными тропическими лесами. (ru)
- 姆祿山國家公園（馬來語：Taman Negara Gunung Mulu）或稱姆祿國家公園、姆魯山國家公園、穆魯山國家公園，位於马来西亚砂拉越美里省，面積528.64平方公里，成立於1974年。該公園1984年被列為東協遺產公園，2000年獲聯合國教科文化組織通過成為世界遗产，為馬來西亞第二個自然遗产。 世界遺產委員會指出，姆祿山國家公園以喀斯特地形和豐富的生物多樣性而著稱。在地形上，此地為世界上研究最多的熱帶喀斯特地區，區內有大量的洞穴，包含世界上面積最大的洞穴大廳——砂拉越洞厅，揭示了超過150萬年的地質歷史。在生物多樣性上，此地區為世界上棕榈科物種最豐富的地點之一。此外，有41個物種被列入瀕危物種名單。公園內的洞穴中有數百萬隻皺唇犬吻蝠、，為世界上這兩個物種最大的聚集地之一。 (zh)
- Національний парк Гунунг-Мулу у області Мірі, Саравак, Малайзія, — природний заповідник, внесений до Світової спадщини ЮНЕСКО, який включає печери та карстові утворення у горах, покритих дощовими лісами. Парк названий за назвою гори Гунунг-Мулу (гунунг малайзійською — «гора»), другої за висотою у Сараваку (2376 м.н.м.), схили якої є основою парку. Гора складена пісковиками та глинистими сланцями. Через склад гірських масивів парку, він знаменитий своїми печерами та експедиціями, що направлялись для їх вивчення та вивчення оточуючого дощового лісу, найбільш відома з яких — експедиція Королівського географічного товариства 1977—1978 рр., в межах якої у полі працювали понад 100 вчених протягом 15 місяців. Експедиція була першою з понад 20, які тепер об'єднують у серію під назвою «Проект печер Мулу». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- حديقة جبل مولو الوطنية هي حديقة وطنية في منطقة ميري التابعة لإقليم سراوق في ماليزيا. وهي إحدى مواقع التراث العالمي لليونسكو التي تشمل الكهوف والتكوينات الكارستية الجبلية في الغابات الاستوائية المطيرة. وتشتهر الحديقة بكهوفها والغابات المُحيطة بها، بالإضافة إلى البعثات التي أُقيمت لاستكشافها، وأبرزها بعثة الجمعية الجغرافية الملكية لسنة 1977-1978، والتي شهدت أكثر من 100 عالِم في هذا المجال لمدة 15 شهرًا. بدأت هذا سلسلة في أكثر من 20 بعثة استكشافية وتسمى الآن بمشروع كهوف مولو. تم تسمية الحديقة الوطنية على اسم جبل مولو، ثاني أعلى جبل في سراوق. (ar)
- Gunung Mulu je národní park na severu Bornea, v malajsijském Sarawaku. Rozprostírá se v krasové oblasti a jeho rozloha je 528.64 km². Na severu sousedí s lesní rezervací Labi (125 km²) v Bruneji. Zahrnuje rozsáhlé jeskyně, které svým rozsahem a svými útvary lákají turisty a vědce z celého světa. Důležitou součástí chráněného území jsou i nížinné a horské tropické lesy. Nejvyšším bodem parku je stejnojmenná hora Gunung Mulu (2376 m). (cs)
- La Nacia parko Gunung Mulu troviĝas en Saravako, malajzia Borneo, ĉe la limoj kun Brunejo. Ĝi estas Monda Heredaĵo, kiu entenas nekredeblajn kavernojn kaj karstajn formojn en la montara ekvatora pluvarbaro. La parko estas fama pro la kavernoj kaj pro la ekspedicioj kiuj eksploris ĝin kaj la ĉirkaŭan pluvarbaron. Plej menciinde estas la ekspedicio de Reĝa Geografia Societo en 1977 - 1978, kiun partoprenis pli ol 100 scientistoj dum 15 monatoj. Nuntempe la parko Mulu preferas la evoluon de la ekoturismo. (eo)
- Le parc national du Gunung Mulu, fondé en 1974, se situe au Sarawak, État de Malaisie, situé sur l'île de Bornéo. Le parc est dans le nord du Sarawak, non loin de la frontière avec Brunei, à environ 100 km de la ville de Miri. Il est sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2000 pour sa faune et flore tropicale exceptionnelle, ainsi que ses cavernes et ses paysages de karsts érodés en cônes. Il est nommé d'après le mont Mulu, le pic le plus élevé de Sarawak. La région tient sa richesse floristique et faunistique aux nombreuses zones topographiques et géologiques différentes. (fr)
- Taman Nasional Gunung Mulu dekat Miri, Sarawak, Malaysia, adalah Situs Warisan Dunia UNESCO yang terdiri dari gua dan formasi karst. Taman nasional ini terkenal akan guanya. Berbagai ekspedisi telah dilancarkan untuk mengeksplorasi gua dan hutan hujan disekitarnya. Taman nasional ini dinamai dari Gunung Mulu, gunung tertinggi kedua di Sarawak. (in)
- 구능물루 국립공원(말레이어: Taman Negara Gunung Mulu)은 말레이시아 사라왁주 에 있는 국립공원이다. UNESCO는 2000년 열대 우림과 카르스트 지형, 그리고 동굴의 보존 가치를 인정하여 세계 유산으로 지정하였다. 국립공원의 이름은 공원 안에 있는 의 것을 딴 것이다. (ko)
- グヌン・ムル国立公園（グヌン・ムルこくりつこうえん）は、ボルネオ島のマレーシア領内、北部にあるムル山の山域の保護を目的とした自然公園。2000年に、ユネスコの世界遺産（自然遺産）に登録されている。グヌンは、現地語で山の意味。従って、ムル山国立公園という日本語表記も使われることもある。グノン・ムル国立公園とも表記する。 (ja)
- Il parco nazionale di Gunung Mulu di Miri, Sarawak, nel Borneo malese, è un patrimonio dell'umanità dell'UNESCO che contiene importanti grotte e formazioni carsiche nel mezzo di una foresta equatoriale montagnosa. Il parco è famoso per le caverne e le spedizioni organizzate per l'esplorazione delle grotte e delle foreste circostanti, soprattutto da quella condotta dalla Royal Geographical Society nel 1977-1978, che vide all'opera oltre 100 scienziati per 15 mesi. (it)
- Park Narodowy Gunung Mulu – park narodowy położony w malezyjskim stanie Sarawak. Liczy 528,64 km² powierzchni. Od 2000 roku znajduje się na liście światowego dziedzictwa UNESCO. Od 2004 uznawany jest przez BirdLife International za część ostoi ptaków IBA Mulu – Buda Protected Area. (pl)
- Му́лу, или Гунунг-Му́лу (малайск. Taman Negara Mulu) — национальный парк в малайзийском штате Саравак, недалеко от города Мири. Является объектом всемирного наследия ЮНЕСКО. Парк известен грандиозными системами пещер Мулу (крупнейшая — Гуа-Эир-Джерних), карстовыми образованиями и горными тропическими лесами. (ru)
- 姆祿山國家公園（馬來語：Taman Negara Gunung Mulu）或稱姆祿國家公園、姆魯山國家公園、穆魯山國家公園，位於马来西亚砂拉越美里省，面積528.64平方公里，成立於1974年。該公園1984年被列為東協遺產公園，2000年獲聯合國教科文化組織通過成為世界遗产，為馬來西亞第二個自然遗产。 世界遺產委員會指出，姆祿山國家公園以喀斯特地形和豐富的生物多樣性而著稱。在地形上，此地為世界上研究最多的熱帶喀斯特地區，區內有大量的洞穴，包含世界上面積最大的洞穴大廳——砂拉越洞厅，揭示了超過150萬年的地質歷史。在生物多樣性上，此地區為世界上棕榈科物種最豐富的地點之一。此外，有41個物種被列入瀕危物種名單。公園內的洞穴中有數百萬隻皺唇犬吻蝠、，為世界上這兩個物種最大的聚集地之一。 (zh)
- El Parc Nacional de Gunung Mulu a 100 km de la ciutat de Miri, a l'estat federat de Sarawak, a l'illa de Borneo, a Malàisia prop de la frontera amb Brunei. Està inscrit a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 2000. Va ser declarat com a Patrimoni de la Humanitat per la Unesco l'any 2000. Conté grans coves i formacions càrstiques, en una selva plujosa de muntanya. El parc és famós per les seves cavernes i multitud d'expedicions han estat organitzades per explorar-les, com les selves que les envolten. (ca)
- The Gunung Mulu National Park is a national park in Miri Division, Sarawak, Malaysia. It is a UNESCO World Heritage Site that encompasses caves and karst formations in a mountainous equatorial rainforest setting. The park is famous for its caves and the expeditions that have been mounted to explore them and their surrounding rainforest, most notably the Royal Geographical Society Expedition of 1977–1978, which saw over 100 scientists in the field for 15 months. This initiated a series of over 20 expeditions now named the Mulu Caves Project. (en)
- Der Nationalpark Gunung Mulu ist ein Schutzgebiet auf Borneo. Er wurde im Jahr 1974 ausgewiesen und im Jahr 2000 in die Liste des UNESCO-Naturerbe aufgenommen. Der Nationalpark wurde nach dem Berg Gunung Mulu benannt.Er liegt auf dem Gebiet von Sarawak, ein Bundesstaat von Malaysia. In diesem Nationalpark leben zwei Drittel aller auf Borneo bekannten Amphibien-Arten. Erreichbar ist der Nationalpark per Turboprop-Flugzeug von Miri und Kuching aus. (de)
- El Parque Nacional de Gunung Mulu a 100km de la ciudad de Miri, en el estado federado de Sarawak, en la isla de Borneo, en Malasia cerca de la frontera con Brunéi. Fue declarado como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 2000. Contiene grandes cuevas y formaciones cársticas, en una selva lluviosa de montaña. El parque es famoso por sus cavernas y multitud de expediciones fueron organizadas para explorarlas, como las selvas que las rodean. (es)
- Gunung Mulu is een nationaal park in Miri, een deelgebied in de deelstaat Sarawak in Oost-Maleisië. Het staat sinds 2000 op de Werelderfgoedlijst van UNESCO voor een gebied van 52.864 hectare. Het bevat drie bergen:
* (2376 m)
* Gunung Api (1750 m) - actieve vulkaan
* Gunung Benarat (1585 m) Vooral bekend zijn de rotsformaties Pinnacles, tot wel 50 meter hoge puntige rotsen van kalksteen zo scherp als een Samoerai zwaard. (nl)
- O Parque Nacional de Gunung Mulu em Miri, no Bornéu malaio, é um Património Mundial da UNESCO que contem incríveis cavernas e formações cársticas, numa montanhosa floresta-das-chuvas. O parque é famoso pelas suas cavernas e várias expedições foram montadas para as explorar, bem como às florestas que as rodeiam. Hoje, o parque é o destino turístico mais popular em Sarawak. Os visitantes podem permanecer na sede do parque, a The Matumau Lodge nas margens do rio Melinau, ou no Royal Mulu Resort. (pt)
- Gunung Mulu nationalpark ligger i delstaten Sarawak på ön Borneo i Malaysia och på gränsen till Brunei. Nationalparken har fantastiska grottor och karstformationer i en bergig regnskog. Parken är berömd för sina grottor och expeditionerna som har satts igång för att utforska dem och den omgivande regnskogen. Idag fortsätter Mulu att behålla känslan av äventyr associerat med dess ursprungliga utforskning med hjälp av grottäventyr och andra aktiviteter. Huvudfokus har dock flyttats till stödjandet av en medvetenhet av parkens betydelse och dess miljö med hjälp av ekoturism som skapar en förståelse och uppskattning av parkens värderingar. (sv)
- Національний парк Гунунг-Мулу у області Мірі, Саравак, Малайзія, — природний заповідник, внесений до Світової спадщини ЮНЕСКО, який включає печери та карстові утворення у горах, покритих дощовими лісами. Парк названий за назвою гори Гунунг-Мулу (гунунг малайзійською — «гора»), другої за висотою у Сараваку (2376 м.н.м.), схили якої є основою парку. Гора складена пісковиками та глинистими сланцями. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_out_of_Deer_Cave_(6761040201).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_out_of_Deer_Cave_(6761040201).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}