| dbo:abstract
|
- تصوير جنائي تعريفي هو تصوير وجه الشخص بعد اعتقاله. وعادة تؤخذ له صورة جانبية وصور مقابلة للوجه قصد إضافتها إلى سجله الجنائي حيث تساعد في متابعته والتعرف عليه فيما بعد. (ar)
- Als mugshot (oder mug shot) werden insbesondere im amerikanischen Englisch Fotos bezeichnet, die die Polizei von Tatverdächtigen im Zuge der erkennungsdienstlichen Behandlung fertigt. Der Begriff setzt sich aus dem Slang-Begriff mug für „Gesicht, Fresse, Visage“, und dem Wort shot für „[Schnapp-]Schuss, Aufnahme“, zusammen. In deutschsprachigen Medien wird er häufig mit „Polizeifoto“ übersetzt. Die Aufnahmen dienen verschiedenen Zwecken. Sie können der Behörde und Zeugen bei der Identifikation eines Täters helfen und stehen gegebenenfalls als Fahndungsfotos zur Verfügung. In den USA sind mugshots gemeinfrei und durch den Freedom of Information Act für jedermann zugänglich. Der Verbreitung sind kaum Grenzen zu setzen, da das im Ersten Verfassungszusatz verankerte Recht auf Pressefreiheit hier höher gewichtet wird als der Schutz der Persönlichkeitsrechte, weshalb mugshots vielfach von den Medien verbreitet werden. Sie erfüllen damit für die Öffentlichkeit eine ähnliche Funktion wie der sogenannte perp walk. Üblicherweise fertigt die Polizei bei einer Festnahme zwei mugshots an: eine Frontal- und eine Profilansicht. In der Vergangenheit wurde die zu erfassende Person zum Halten einer Tafel mit den persönlichen Daten angehalten. Dies ist heute durch die digitale Fotografie und Erfassung inzwischen unüblich. (de)
- Une photographie d'identité judiciaire (en anglais mug shot) est un portrait photographique pris après l'arrestation d'une personne. Son but est de permettre aux forces de police de détenir une identification visuelle des personnes arrêtées, ce qui permet aux agents de les présenter aux victimes et aux enquêteurs pour en faciliter l'identification. La plupart des photographies d'identité judiciaire sont en deux parties : une vue de face et une autre vue de côté. (fr)
- Una foto de prontuario, también denominada ficha policial, es un retrato fotográfico de una persona desde la cintura arriba, típicamente tomada después que haya sido arrestada. La finalidad original de estas fotografías era permitir a las autoridades tener un registro fotográfico de un individuo arrestado para permitir su identificación por víctimas, el público e investigadores. Sin embargo, en los Estados Unidos, los empresarios han empezado a monetizar estos registros públicos mediante la industria de publicación de fotografías de fichas policiales. La acción de fotografiar a los criminales empezó en los años 1840 pocos años después de la invención de la fotografía, pero no fue hasta 1888 que el oficial de policía francés Alphonse Bertillon estandarizó el proceso. (es)
- A mug shot or mugshot (an informal term for police photograph or booking photograph) is a photographic portrait of a person from the shoulders up, typically taken after a person is arrested. The original purpose of the mug shot was to allow law enforcement to have a photographic record of an arrested individual to allow for identification by victims, the public and investigators. However, in the United States, entrepreneurs have recently begun to monetize these public records via the mug shot publishing industry. Photographing of criminals began in the 1840s only a few years after the invention of photography, but it was not until 1888 that French police officer Alphonse Bertillon standardized the process. (en)
- マグショット（英語: mug shot もしくは mugshot）は、一般的には逮捕後に撮影される人物写真である。当初の目的は被害者や捜査官による識別を可能とするために、法執行機関が逮捕者の人別帳を作成することであった。 犯罪者の写真の撮影は写真の発明から数年後の1840年代に始まったが、1888年になってからフランスの警察官アルフォンス・ベルティヨンによってこの手順が標準化された。 (ja)
- Una foto segnaletica è un ritratto fotografico a mezzo busto di una persona, di fronte e di profilo, generalmente scattato dopo l'arresto e prima dell’inserimento nel sistema giudiziario. La persona ritratta è talvolta tenuta a sorreggere un cartello con numero di matricola, nome ed altri dati personali. Spesso, specialmente negli Stati Uniti le foto segnaletiche o mugshot (in lingua anglosassone), di criminali famosi o famigerati sono diventati souvenir da collezione. La fotografia segnaletica è parte della fotografia criminale. La fotografia criminale è la rappresentazione dei delitti e dei criminali da parte degli organi di polizia e della stampa per gli organi giudiziari e l’opinione pubblica. (it)
- Zdjęcie sygnalityczne – technika kryminalistyczna polegająca na wykonaniu serii zdjęć osoby (lub zwłok) w stałych, porównywalnych warunkach. Zdjęcie sygnalityczne wykonuje się z profilu (prawego), en face i półprofilu (lewego), w stałych warunkach oświetleniowych. Wykonuje się je z odległości równej ośmiokrotnej długości ogniskowej obiektywu. Metoda ta została opracowana przez francuskiego funkcjonariusza policji Alphonse'a Bertillona pod koniec XIX wieku. Klasyczny komplet sygnalityczny uzupełnia się czasem o prawy półprofil (jeśli prawy profil jest bardziej charakterystyczny od lewego), zdjęcie całej sylwetki oraz o zdjęcia cech szczególnych. Zasady wykonywania i prowadzenia zdjęć sygnalitycznych przez polską policję reguluje Instrukcja o szczegółowych zasadach prowadzenia zbiorów daktyloskopijnych i zdjęć sygnalitycznych oraz wzory dokumentów w tych sprawach, będąca załącznikiem nr 1 do zarządzenia nr 6 Komendanta Głównego Policji z dnia 16 maja 2002 roku. Załącznik nr 7 do tej instrukcji reguluje zasady i warunki techniczne wykonywania zdjęć sygnalitycznych. Na zdjęciu twarzy z profilu powinna być widoczna tabliczka informacyjna, zawierająca następujące dane: 1.
* nazwę jednostki lub komórki organizacyjnej policji, w której wykonano zdjęcie, 2.
* numer ewidencyjny zdjęcia i rok jego wykonania, 3.
* cyfry będące odpowiednikami wzrostu i koloru włosów, określone w powyższym załączniku nr 7. (pl)
- 面部照片（英語：mug shot），又称入案照、入监照（police photograph），是一种人物摄影，通常在一个人被捕时候拍摄。最初的目的是让执法方拥有一个被捕者的照片记录，以让受害者、大众和调查者识别为目的。 拍摄罪犯的照片开始于1840年代，也就是发明不久后的几年。1888年，法国警官阿方斯·贝蒂荣在将其标准化，成为现在的面部照片。 (zh)
- Фотография под арестом (англ. mug shot, по-русски иногда передаётся транскрипцией — магшот. Также устаревшее название — «бертильоновское фото») — фотографический портрет преступника, который делается после ареста. Цель такой фотографии — позволить правоохранительным органам иметь фотографическое изображение арестованного, дабы обеспечить его идентификацию жертвами и следователями. Большинство фотографий под арестом имеет две части: первая — в профиль, вторая — анфас. Они могут быть заключены в специальную книгу, для того чтобы определить личность преступника. При громких делах фотографии под арестом могут быть также опубликованы в средствах массовой информации. Практика делать подобные фотографии впервые появилась в Бельгии на рубеже 1843—1844 годов, в Великобритании стала известной в Ливерпуле и Бирмингеме с 1848 года. С 1870-х годов фотографии под арестом распространились и в других странах, в том числе во Франции, США и Российской империи. (ru)
- Фотографія під арештом (англ. mug shot, українською іноді передається транскрипцією — магшот. Також застаріла назва — «бертільонівське фото») — фотографічний портрет злочинця, який робиться після арешту. "Mug" серед іншого означає мармизу, дієслово "mug" означає грабувати у публічному місці. Мета такої фотографії — дозволити правоохоронним органам мати фотографічне зображення арештованого, щоб забезпечити його ідентифікацію жертвами і слідчими. Більшість фотографій під арештом має дві частини: перша — в профіль, друга — анфас. Вони можуть бути укладені в спеціальну книгу, для того щоб визначити особистість злочинця. При гучних справах фотографії під арештом можуть бути також опубліковані в засобах масової інформації. Практика робити подібні фотографії вперше з'явилася в Бельгії на рубежі 1843-1844 років, у Великій Британії стала відомою в Ліверпулі і Бірмінгемі з 1848 року. З 1870-х років фотографії під арештом поширилися і в інших країнах, зокрема у Франції, США та Російській імперії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- تصوير جنائي تعريفي هو تصوير وجه الشخص بعد اعتقاله. وعادة تؤخذ له صورة جانبية وصور مقابلة للوجه قصد إضافتها إلى سجله الجنائي حيث تساعد في متابعته والتعرف عليه فيما بعد. (ar)
- Une photographie d'identité judiciaire (en anglais mug shot) est un portrait photographique pris après l'arrestation d'une personne. Son but est de permettre aux forces de police de détenir une identification visuelle des personnes arrêtées, ce qui permet aux agents de les présenter aux victimes et aux enquêteurs pour en faciliter l'identification. La plupart des photographies d'identité judiciaire sont en deux parties : une vue de face et une autre vue de côté. (fr)
- マグショット（英語: mug shot もしくは mugshot）は、一般的には逮捕後に撮影される人物写真である。当初の目的は被害者や捜査官による識別を可能とするために、法執行機関が逮捕者の人別帳を作成することであった。 犯罪者の写真の撮影は写真の発明から数年後の1840年代に始まったが、1888年になってからフランスの警察官アルフォンス・ベルティヨンによってこの手順が標準化された。 (ja)
- 面部照片（英語：mug shot），又称入案照、入监照（police photograph），是一种人物摄影，通常在一个人被捕时候拍摄。最初的目的是让执法方拥有一个被捕者的照片记录，以让受害者、大众和调查者识别为目的。 拍摄罪犯的照片开始于1840年代，也就是发明不久后的几年。1888年，法国警官阿方斯·贝蒂荣在将其标准化，成为现在的面部照片。 (zh)
- Als mugshot (oder mug shot) werden insbesondere im amerikanischen Englisch Fotos bezeichnet, die die Polizei von Tatverdächtigen im Zuge der erkennungsdienstlichen Behandlung fertigt. Der Begriff setzt sich aus dem Slang-Begriff mug für „Gesicht, Fresse, Visage“, und dem Wort shot für „[Schnapp-]Schuss, Aufnahme“, zusammen. In deutschsprachigen Medien wird er häufig mit „Polizeifoto“ übersetzt. (de)
- Una foto de prontuario, también denominada ficha policial, es un retrato fotográfico de una persona desde la cintura arriba, típicamente tomada después que haya sido arrestada. La finalidad original de estas fotografías era permitir a las autoridades tener un registro fotográfico de un individuo arrestado para permitir su identificación por víctimas, el público e investigadores. Sin embargo, en los Estados Unidos, los empresarios han empezado a monetizar estos registros públicos mediante la industria de publicación de fotografías de fichas policiales. (es)
- A mug shot or mugshot (an informal term for police photograph or booking photograph) is a photographic portrait of a person from the shoulders up, typically taken after a person is arrested. The original purpose of the mug shot was to allow law enforcement to have a photographic record of an arrested individual to allow for identification by victims, the public and investigators. However, in the United States, entrepreneurs have recently begun to monetize these public records via the mug shot publishing industry. (en)
- Una foto segnaletica è un ritratto fotografico a mezzo busto di una persona, di fronte e di profilo, generalmente scattato dopo l'arresto e prima dell’inserimento nel sistema giudiziario. La persona ritratta è talvolta tenuta a sorreggere un cartello con numero di matricola, nome ed altri dati personali. Spesso, specialmente negli Stati Uniti le foto segnaletiche o mugshot (in lingua anglosassone), di criminali famosi o famigerati sono diventati souvenir da collezione. (it)
- Zdjęcie sygnalityczne – technika kryminalistyczna polegająca na wykonaniu serii zdjęć osoby (lub zwłok) w stałych, porównywalnych warunkach. Zdjęcie sygnalityczne wykonuje się z profilu (prawego), en face i półprofilu (lewego), w stałych warunkach oświetleniowych. Wykonuje się je z odległości równej ośmiokrotnej długości ogniskowej obiektywu. Metoda ta została opracowana przez francuskiego funkcjonariusza policji Alphonse'a Bertillona pod koniec XIX wieku. Na zdjęciu twarzy z profilu powinna być widoczna tabliczka informacyjna, zawierająca następujące dane: (pl)
- Фотография под арестом (англ. mug shot, по-русски иногда передаётся транскрипцией — магшот. Также устаревшее название — «бертильоновское фото») — фотографический портрет преступника, который делается после ареста. Цель такой фотографии — позволить правоохранительным органам иметь фотографическое изображение арестованного, дабы обеспечить его идентификацию жертвами и следователями. Большинство фотографий под арестом имеет две части: первая — в профиль, вторая — анфас. Они могут быть заключены в специальную книгу, для того чтобы определить личность преступника. При громких делах фотографии под арестом могут быть также опубликованы в средствах массовой информации. (ru)
- Фотографія під арештом (англ. mug shot, українською іноді передається транскрипцією — магшот. Також застаріла назва — «бертільонівське фото») — фотографічний портрет злочинця, який робиться після арешту. "Mug" серед іншого означає мармизу, дієслово "mug" означає грабувати у публічному місці. Мета такої фотографії — дозволити правоохоронним органам мати фотографічне зображення арештованого, щоб забезпечити його ідентифікацію жертвами і слідчими. Більшість фотографій під арештом має дві частини: перша — в профіль, друга — анфас. Вони можуть бути укладені в спеціальну книгу, для того щоб визначити особистість злочинця. При гучних справах фотографії під арештом можуть бути також опубліковані в засобах масової інформації. (uk)
|
