| dbo:abstract
|
- سفر العيد (بالماليزي باليق كامڤوڠ، وبالإندونيسي موديق، وهي لغة الرجوع، من أوديك المصدر والبادية، والصدر بالتحريك رجوع المسافر من مقصده) عودة الناس إلى أهاليهم في عطلة العيدين الفطر والأضحى. حيث يعتزم حوالي 20 مليون إندونيسي مغادرة المدن الكبرى، وقضاء عطلة عيد الفطر إلى جانب أقاربهم في الأرياف. والعادة معروفة كذلك في بنغلاديش وغيرها. (ar)
- Mudik (sometimes also known as pulang kampung) is an Indonesian term for the activity where migrants or migrant workers return to their hometown or village during or before major holidays, especially Lebaran (Eid al-Fitr). Mudik stands for Mulih Dilik (lit. 'Coming Home') which comes from the Javanese language. Although the mudik homecoming travel before Lebaran takes place in most Indonesian urban centers, the highlight is on the nation's largest urban agglomeration; Greater Jakarta, as millions of Jakartans exit the city by various means of transportation, overwhelming train stations and airports and also clogging highways, especially the Trans-Java toll road and Java's Northern Coast Road. The primary motivation of this homecoming tradition is to visit one's family, especially parents. However, people might seek to come to their hometown during this period to attend a rare opportunity: a gathering of members of the extended family, the seldom seen relatives that are normally scattered in other cities, other provinces or even overseas. Mudik for Eid al-Fitr, or its similar traditions, exists in countries with Muslim majorities, such as Indonesia, Malaysia, and Pakistan. Other similar annual homecoming traditions are also observable in various parts of the world, including Chinese New Year in China and Chinese overseas, Thai Songkran, Christmas in Europe, Divali in India and Thanksgiving in America, where family members are expected to come home during these specific holidays. (en)
- Mudik (oleh KBBI disinonimkan dengan istilah pulang kampung) adalah kegiatan perantau/pekerja migran untuk pulang ke kampung halamannya. Mudik di Indonesia identik dengan tradisi tahunan yang terjadi menjelang hari raya besar keagamaan misalnya menjelang Idul Fitri, Natal & Tahun Baru, Idul Adha dan Hari besar Nasional. Pada saat itulah ada kesempatan untuk berkumpul dengan sanak saudara yang tersebar di perantauan, selain tentunya juga sowan dengan orang tua. Transportasi yang digunakan antara lain: pesawat terbang, kereta api, kapal laut, bus, dan kendaraan pribadi seperti mobil dan sepeda motor, bahkan truk dan bajaj dapat digunakan untuk mudik. (in)
|
| rdfs:comment
|
- سفر العيد (بالماليزي باليق كامڤوڠ، وبالإندونيسي موديق، وهي لغة الرجوع، من أوديك المصدر والبادية، والصدر بالتحريك رجوع المسافر من مقصده) عودة الناس إلى أهاليهم في عطلة العيدين الفطر والأضحى. حيث يعتزم حوالي 20 مليون إندونيسي مغادرة المدن الكبرى، وقضاء عطلة عيد الفطر إلى جانب أقاربهم في الأرياف. والعادة معروفة كذلك في بنغلاديش وغيرها. (ar)
- Mudik (oleh KBBI disinonimkan dengan istilah pulang kampung) adalah kegiatan perantau/pekerja migran untuk pulang ke kampung halamannya. Mudik di Indonesia identik dengan tradisi tahunan yang terjadi menjelang hari raya besar keagamaan misalnya menjelang Idul Fitri, Natal & Tahun Baru, Idul Adha dan Hari besar Nasional. Pada saat itulah ada kesempatan untuk berkumpul dengan sanak saudara yang tersebar di perantauan, selain tentunya juga sowan dengan orang tua. Transportasi yang digunakan antara lain: pesawat terbang, kereta api, kapal laut, bus, dan kendaraan pribadi seperti mobil dan sepeda motor, bahkan truk dan bajaj dapat digunakan untuk mudik. (in)
- Mudik (sometimes also known as pulang kampung) is an Indonesian term for the activity where migrants or migrant workers return to their hometown or village during or before major holidays, especially Lebaran (Eid al-Fitr). Mudik stands for Mulih Dilik (lit. 'Coming Home') which comes from the Javanese language. Although the mudik homecoming travel before Lebaran takes place in most Indonesian urban centers, the highlight is on the nation's largest urban agglomeration; Greater Jakarta, as millions of Jakartans exit the city by various means of transportation, overwhelming train stations and airports and also clogging highways, especially the Trans-Java toll road and Java's Northern Coast Road. (en)
|
