| dbo:abstract
|
- La infanteria motoritzada és un tipus d'infanteria que es desplaça en camions, o d'altres vehicles no blindats, i combat a peu. Els vehicles ofereixen una millora de mobilitat a la infanteria, que deixa de dependre dels seus propis mitjans o dels trens, i n'incrementa la flexibilitat, permetent que puguin dur més equipament: metralladores, morters, queviures o material mèdic, armament antitancs… El desavantatge respecte a la infanteria convencional és que es passa a ser dependent del combustible per a moure's. La infanteria motoritzada va ser decisiva en el desenvolupament de la Segona Guerra Mundial, permetent que la infanteria seguís els tancs durant les maniobres de la guerra llampec. No s'ha de confondre amb la infanteria mecanitzada, que fa servir vehicles blindats més ben armats i protegits com els vehicles de combat d'infanteria o els transports blindats de personal. (ca)
- Motorizovaná pěchota je na bojiště dopravována lehkými obrněnými vozidly, obrněnými transportéry nebo nákladními automobily. V ozbrojených silách NATO patří mezi pěchotu střední kategorie. Těžší mechanizovaná pěchota disponuje bojovými vozidly pěchoty, zatímco se přemísťuje pěšky či letecky. (cs)
- مشاة آلية هي قوات مشاة محمولة على الشاحنات أو المركبات أو ناقلات الجنود المدرعة، ويختلف مفهوم المشاة الآلية عن المشاة الميكانيكية في أن المشاة الميكانيكية تنقل بواسطة مركبات القتال المدرعة. وتعد المشاة الآلية المرحلة الأولى للتحول إلى المشاة الميكانيكية. حيث تستخدم القوات الآلية الشاحنات والمركبات وناقلات الجنود المدرعة لنقل الجنود وجر المدافع ونقل المعدات والإمدادات وهو ما يوفر سرعة نقل عالية لتحرك وحدات المشاة التي كانت عادة تتنقل إما مشيا أو باستخدام السكك الحديدية. (ar)
- En los países miembros de la OTAN y la mayoría de países occidentales, la infantería motorizada es aquella infantería que es transportada en camiones u otros vehículos sin blindaje. Se distingue de la infantería mecanizada, que es transportada en transportes blindados de personal (TBP) o vehículos de combate de infantería (VCI). (es)
- Als Motorisierte Infanterie (auch Motorisierte Schützen oder Grenadiere (mot.)) wird Infanterie bezeichnet, die mit Kraftfahrzeugen ausgestattet ist, den Kampf jedoch zu Fuß (abgesessen) führt. Mit der motorisierten Infanterie begann vor und während des Ersten Weltkrieges die Mechanisierung der Armeen. Zivile Fahrzeuge, wie Lkw, wurden zum Transport der Infanterie verwendet. Mittlerweile sind die meisten Infanterieverbände, wie die der Bundeswehr, motorisiert. Für diese Transporte werden in modernen Armeen leichte, gepanzerte und ABC-geschützte Truppentransporter (zumeist als geschütztes Fahrzeug) oder Transportpanzer eingesetzt, teils für luftverlastbare Truppenteile auch kleine ungepanzerte Fahrzeuge. Der klassische Transport auf reinen Lastkraftwagen findet jedoch kaum noch statt und wird allenfalls noch von Armeen in der Dritten Welt praktiziert. Motorisierte Infanterie ist nicht mit mechanisierter Infanterie wie den Panzergrenadieren identisch, die das Gefecht wechselnd auf- und abgesessen vom Schützenpanzer stoßweise im Verbund mit Kampfpanzern führt. (de)
- Motorized infantry is infantry that is transported by trucks or other motor vehicles. It is distinguished from mechanized infantry, which is carried in armoured personnel carriers or infantry fighting vehicles, and from light infantry, which can typically operate autonomously from supporting elements and vehicles for relatively long periods and may be airborne. (en)
- Di dalam NATO dan sebagian besar negara-negara barat lainnya, infanteri bermotor adalah infanteri yang diangkut dengan truk atau kendaraan bermotor lainnya. Jenis unit ini dibedakan dari infanteri mekanis yang dibawa dalam pengangkut personel lapis baja atau kendaraan tempur infanteri, dan dari infanteri ringan yang biasanya dapat beroperasi secara mandiri dari elemen dan kendaraan pendukung untuk periode yang relatif lama dan mungkin mengudara. (in)
- Pour les membres de l'OTAN et la plupart des pays occidentaux, l'infanterie motorisée est l'infanterie transportée par camions ou dans d'autres véhicules à moteur, ne bénéficiant pas d'un blindage ou protection significatifs. Elle est à distinguer de l'infanterie mécanisée, qui est transportée dans des véhicules de transport de troupes, ou des véhicules de combat d'infanterie, tous ces véhicules étant blindés. En Russie et dans l'ancienne Union soviétique le terme motostrelki (russe Мотострелки) est utilisé pour désigner l'infanterie mécanisée, et durant la Guerre de Corée cet usage s'est imposé dans tous les pays membres du Pacte de Varsovie. Motoriser l'infanterie est le premier stade de la mécanisation d'une armée. Les camions civils sont facilement adaptables aux usages militaires. Tracter de l'artillerie et transporter des soldats, du matériel et de l'approvisionnement augmente considérablement la mobilité stratégique des unités d'infanterie qui seraient, sans cela, obligées de se déplacer à pied ou par chemin de fer. Dans la pratique, les armées ont trouvé avantageux de développer des camions adaptés à leurs exigences spécifiques, par exemple à transmission intégrale, pour qu'ils soient utilisables par tout temps et sur tout terrain. La motorisation n'offre pas d'avantage tactique au combat, car les camions et les jeeps sont vulnérables aux tirs en provenance de l'artillerie ou d'armes de petit calibre. Mais elle augmente la flexibilité de l'infanterie, car les éléments motorisés peuvent être accompagnés de leurs propres armes de soutien (mitrailleuses lourdes, mortiers et artillerie de campagne, armes antichar, etc. L'inconvénient de la motorisation est, de toute évidence, la dépendance à l'approvisionnement en carburant. (fr)
- 自動車化歩兵（じどうしゃかほへい、Motorised Infantry）は、移動手段として兵員輸送車（トラック）などの自動車を使用する歩兵の事である。 (ja)
- 차량화보병(車輛化步兵, 영어: Motorized Infantry)은 보병에 자동차를 이용하여 보다 높은 기동성을 보병에게 부여한 단계이다. 차량화 보병은, 도보로 병력전개를 하는 방식에서 벗어나 트럭과 지프 등의 자동차를 이용하여 병력전개를 함으로써 기존의 보병 부대에 비해 월등한 기동성을 갖게 되었다. 기계화 보병의 전단계이다. 옛 소련과 러시아 연방에서는 기계화 보병이라는 명칭을 사용하지 않고 "차량화 보병"이라는 명칭을 택해 사용한다. (ko)
- La fanteria motorizzata è quella parte della fanteria le cui forze possono essere autotrasportate. Si tratta perciò di formazioni di fanteria mobile trasportate su veicoli stradali (camion, moto, ma anche veicoli speciali, ad esempio il VTLM), uno dei cui possibili impieghi è seguire i rapidi spostamenti delle forze corazzate. Accompagnava per questo con maggiore efficacia l'avanzata delle truppe corazzate, molto spesso completando l'aggiramento delle linee nemiche sfruttando la sua velocità (Blitzkrieg). Inoltre questo esaltava sia la forza dei carri sia la forza della fanteria, che si sostenevano a vicenda coprendo le loro reciproche debolezze (es: i carri armati difendevano la fanteria dai carri armati nemici mentre la fanteria interveniva in quelle situazioni tattiche dove per un carro intervenire era troppo rischioso, per esempio nell'occupare una cittadina). I maestri dell'uso di questa forza combinata di carri e fanteria meccanizzata/motorizzata durante la Seconda guerra mondiale furono i tedeschi, che integrarono fanteria e carri a livello di reggimento e di ciò si avvantaggiarono sui nemici nella campagna di Francia, poiché questi ultimi utilizzavano carri e fanteria separatamente (nel caso degli inglesi) o addirittura combinando carri e fanteria appiedata (nel caso francese), sacrificando così il vantaggio strategico dato dalla mobilità dei carri. In genere queste forze sono dotate di cannoni controcarro per il combattimento contro formazioni corazzate, mortai e artiglieria, nello stesso modo della fanteria appiedata. Si distinguono dalla fanteria meccanizzata perché questa è dotata di veicoli cingolati e/o pesanti per il trasporto truppe. Durante la seconda guerra mondiale un esempio di questi raggruppamenti tattici erano i bersaglieri italiani al seguito delle divisioni corazzate Centauro, Ariete e Littorio che combatterono nel teatro dell'Africa del nord, o quelli inquadrati nelle divisioni motorizzate "Trieste" e "Trento". Le truppe autotrasportate o fanteria motorizzata sono distinte dalle truppe autotrasportabili, espressione usata dal Regio Esercito italiano nella seconda guerra mondiale per distinguere le unità suscettibili di trasporto su gomma (allora non diffuso o disponibile come oggi). Un esempio di queste truppe, d'alto valore ma di scarsa mobilità, lo possiamo riscontrare in Russia a seguito delle truppe tedesche autotrasportate. Oggi è stata quasi completamente sostituita dalla fanteria meccanizzata, armata di APC o di IFV. Rimane solo in paesi poveri e/o con eserciti di grandi dimensioni, come quello russo o indiano, che trovano conveniente mantenere delle truppe di 2° linea motorizzate per il loro basso costo. (it)
- Piechota zmotoryzowana – rodzaj piechoty w składzie wojsk lądowych wyposażonej w samochody terenowe, transportery opancerzone, a nawet bojowe wozy piechoty, które służą jej przede wszystkim jako środki transportu na pole walki. (pl)
- Motoriserat infanteri är infanteri som förflyttar sig med bilar, lastbilar, bandvagnar eller andra fordon som inte är pansarskyddade. Det brukar skiljas från mekaniserat infanteri, som har pansarfordon. Det motoriserade infanteriet var historiskt sett det första steget mot mekaniserat infanteri, men båda typer förband tenderar att samexistera i moderna arméer. De fordon som används av motoriserat infanteri är, till skillnad från pansarfordon, generellt sett inte utrustade för att stå emot artilleri och eldvapen. De erbjuder dock stora logistiska fördelar jämfört med fotburet infanteri, inklusive förmågan att snabbt och uthålligt förflytta sig längs vägar och, i den mån man använder terränggående fordon, även utan vägar. Bruket av fordon ger också möjlighet att medföra större laster, inklusive skrymmande utrustning och tunga vapen som artilleri, granatkastare, pansarvärnsvapen, luftvärn och tunga kulsprutor. Detta kan sammantaget öka stridsförmågan mycket betydligt. (sv)
- У НАТО та більшості західних країн, моторизована піхота або мотопіхота це піхота, яка транспортується вантажними автомобілями або іншими моторизованими засобами. Вона відрізняється від механізованої піхоти, яка перевозиться у бронетранспортерах або бойових машинах піхоти, а також від легкої піхоти, яка може працювати автономно від елементів та засобів підтримки відносно довгий період часу та може використовуватися з повітря. (uk)
- A infantaria motorizada é, na maioria do países ocidentais e dos que fazem parte da OTAN, uma infantaria que é transportada por caminhões ou outros veículos motorizados não protegidos. Distingue-se da mecanizada, que é transportada em veículos blindados de transporte de pessoal (APCs) ou veículos de combate de infantaria (VCIs) e da infantaria leve, que normalmente pode operar de forma autônoma sem a necessidade de suporte, podendo ser transportada pelo ar. (pt)
- Моторизованная пехота (Мотопехота) — разновидность пехоты, оснащённая колёсной и гусеничной техникой для повышения её мобильности. На данном историческом этапе в некоторых государствах в качестве синонима моторизованной пехоты также употребляется термин лёгкая пехота (англ. light Infantry). (ru)
- 摩托化步兵（Motorised Infantry）是在固定编制内以摩托化方式实施机动的步兵，如乘载摩托車、卡車等機動車的移動方式。这区别于传统的輕裝步兵（重武器拆解后人背肩扛）、（重武器是驮载或挽马牵引）。因此，乘载装甲人员输送车（APC）或步兵战车（IFV）的火力和裝備更強的機械化步兵、装甲步兵实际上也属于广义的摩托化步兵。例如，二战时的德军的摩托化步兵实际上就是指装甲掷弹兵；而二战时苏军的“机械化军”下辖4个机械化旅与1个坦克旅，实际上这些机械化旅基本没有装甲车可乘，而是乘卡车机动。冷战时期的苏军摩托化步兵是乘载BMP步兵战车或BTR轮式装甲输送车，因此实际上是重型装甲步兵。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Motorizovaná pěchota je na bojiště dopravována lehkými obrněnými vozidly, obrněnými transportéry nebo nákladními automobily. V ozbrojených silách NATO patří mezi pěchotu střední kategorie. Těžší mechanizovaná pěchota disponuje bojovými vozidly pěchoty, zatímco se přemísťuje pěšky či letecky. (cs)
- مشاة آلية هي قوات مشاة محمولة على الشاحنات أو المركبات أو ناقلات الجنود المدرعة، ويختلف مفهوم المشاة الآلية عن المشاة الميكانيكية في أن المشاة الميكانيكية تنقل بواسطة مركبات القتال المدرعة. وتعد المشاة الآلية المرحلة الأولى للتحول إلى المشاة الميكانيكية. حيث تستخدم القوات الآلية الشاحنات والمركبات وناقلات الجنود المدرعة لنقل الجنود وجر المدافع ونقل المعدات والإمدادات وهو ما يوفر سرعة نقل عالية لتحرك وحدات المشاة التي كانت عادة تتنقل إما مشيا أو باستخدام السكك الحديدية. (ar)
- En los países miembros de la OTAN y la mayoría de países occidentales, la infantería motorizada es aquella infantería que es transportada en camiones u otros vehículos sin blindaje. Se distingue de la infantería mecanizada, que es transportada en transportes blindados de personal (TBP) o vehículos de combate de infantería (VCI). (es)
- Motorized infantry is infantry that is transported by trucks or other motor vehicles. It is distinguished from mechanized infantry, which is carried in armoured personnel carriers or infantry fighting vehicles, and from light infantry, which can typically operate autonomously from supporting elements and vehicles for relatively long periods and may be airborne. (en)
- Di dalam NATO dan sebagian besar negara-negara barat lainnya, infanteri bermotor adalah infanteri yang diangkut dengan truk atau kendaraan bermotor lainnya. Jenis unit ini dibedakan dari infanteri mekanis yang dibawa dalam pengangkut personel lapis baja atau kendaraan tempur infanteri, dan dari infanteri ringan yang biasanya dapat beroperasi secara mandiri dari elemen dan kendaraan pendukung untuk periode yang relatif lama dan mungkin mengudara. (in)
- 自動車化歩兵（じどうしゃかほへい、Motorised Infantry）は、移動手段として兵員輸送車（トラック）などの自動車を使用する歩兵の事である。 (ja)
- 차량화보병(車輛化步兵, 영어: Motorized Infantry)은 보병에 자동차를 이용하여 보다 높은 기동성을 보병에게 부여한 단계이다. 차량화 보병은, 도보로 병력전개를 하는 방식에서 벗어나 트럭과 지프 등의 자동차를 이용하여 병력전개를 함으로써 기존의 보병 부대에 비해 월등한 기동성을 갖게 되었다. 기계화 보병의 전단계이다. 옛 소련과 러시아 연방에서는 기계화 보병이라는 명칭을 사용하지 않고 "차량화 보병"이라는 명칭을 택해 사용한다. (ko)
- Piechota zmotoryzowana – rodzaj piechoty w składzie wojsk lądowych wyposażonej w samochody terenowe, transportery opancerzone, a nawet bojowe wozy piechoty, które służą jej przede wszystkim jako środki transportu na pole walki. (pl)
- У НАТО та більшості західних країн, моторизована піхота або мотопіхота це піхота, яка транспортується вантажними автомобілями або іншими моторизованими засобами. Вона відрізняється від механізованої піхоти, яка перевозиться у бронетранспортерах або бойових машинах піхоти, а також від легкої піхоти, яка може працювати автономно від елементів та засобів підтримки відносно довгий період часу та може використовуватися з повітря. (uk)
- A infantaria motorizada é, na maioria do países ocidentais e dos que fazem parte da OTAN, uma infantaria que é transportada por caminhões ou outros veículos motorizados não protegidos. Distingue-se da mecanizada, que é transportada em veículos blindados de transporte de pessoal (APCs) ou veículos de combate de infantaria (VCIs) e da infantaria leve, que normalmente pode operar de forma autônoma sem a necessidade de suporte, podendo ser transportada pelo ar. (pt)
- Моторизованная пехота (Мотопехота) — разновидность пехоты, оснащённая колёсной и гусеничной техникой для повышения её мобильности. На данном историческом этапе в некоторых государствах в качестве синонима моторизованной пехоты также употребляется термин лёгкая пехота (англ. light Infantry). (ru)
- 摩托化步兵（Motorised Infantry）是在固定编制内以摩托化方式实施机动的步兵，如乘载摩托車、卡車等機動車的移動方式。这区别于传统的輕裝步兵（重武器拆解后人背肩扛）、（重武器是驮载或挽马牵引）。因此，乘载装甲人员输送车（APC）或步兵战车（IFV）的火力和裝備更強的機械化步兵、装甲步兵实际上也属于广义的摩托化步兵。例如，二战时的德军的摩托化步兵实际上就是指装甲掷弹兵；而二战时苏军的“机械化军”下辖4个机械化旅与1个坦克旅，实际上这些机械化旅基本没有装甲车可乘，而是乘卡车机动。冷战时期的苏军摩托化步兵是乘载BMP步兵战车或BTR轮式装甲输送车，因此实际上是重型装甲步兵。 (zh)
- La infanteria motoritzada és un tipus d'infanteria que es desplaça en camions, o d'altres vehicles no blindats, i combat a peu. Els vehicles ofereixen una millora de mobilitat a la infanteria, que deixa de dependre dels seus propis mitjans o dels trens, i n'incrementa la flexibilitat, permetent que puguin dur més equipament: metralladores, morters, queviures o material mèdic, armament antitancs… El desavantatge respecte a la infanteria convencional és que es passa a ser dependent del combustible per a moure's. (ca)
- Als Motorisierte Infanterie (auch Motorisierte Schützen oder Grenadiere (mot.)) wird Infanterie bezeichnet, die mit Kraftfahrzeugen ausgestattet ist, den Kampf jedoch zu Fuß (abgesessen) führt. Mit der motorisierten Infanterie begann vor und während des Ersten Weltkrieges die Mechanisierung der Armeen. Zivile Fahrzeuge, wie Lkw, wurden zum Transport der Infanterie verwendet. Mittlerweile sind die meisten Infanterieverbände, wie die der Bundeswehr, motorisiert. Für diese Transporte werden in modernen Armeen leichte, gepanzerte und ABC-geschützte Truppentransporter (zumeist als geschütztes Fahrzeug) oder Transportpanzer eingesetzt, teils für luftverlastbare Truppenteile auch kleine ungepanzerte Fahrzeuge. Der klassische Transport auf reinen Lastkraftwagen findet jedoch kaum noch statt und wi (de)
- Pour les membres de l'OTAN et la plupart des pays occidentaux, l'infanterie motorisée est l'infanterie transportée par camions ou dans d'autres véhicules à moteur, ne bénéficiant pas d'un blindage ou protection significatifs. Elle est à distinguer de l'infanterie mécanisée, qui est transportée dans des véhicules de transport de troupes, ou des véhicules de combat d'infanterie, tous ces véhicules étant blindés. En Russie et dans l'ancienne Union soviétique le terme motostrelki (russe Мотострелки) est utilisé pour désigner l'infanterie mécanisée, et durant la Guerre de Corée cet usage s'est imposé dans tous les pays membres du Pacte de Varsovie. (fr)
- La fanteria motorizzata è quella parte della fanteria le cui forze possono essere autotrasportate. Si tratta perciò di formazioni di fanteria mobile trasportate su veicoli stradali (camion, moto, ma anche veicoli speciali, ad esempio il VTLM), uno dei cui possibili impieghi è seguire i rapidi spostamenti delle forze corazzate. (it)
- Motoriserat infanteri är infanteri som förflyttar sig med bilar, lastbilar, bandvagnar eller andra fordon som inte är pansarskyddade. Det brukar skiljas från mekaniserat infanteri, som har pansarfordon. Det motoriserade infanteriet var historiskt sett det första steget mot mekaniserat infanteri, men båda typer förband tenderar att samexistera i moderna arméer. (sv)
|
