| dbo:abstract
|
- Monsaraz és un civil parròquia (freguesia) de l'ajuntament de Reguengos de Monsaraz, en el marge dret del Riu Guadiana a la portuguesa de l'Alentejo comarca, prop de la frontera amb Espanya. La població l'any 2011 es va 782, en una zona de 88.29 km². (ca)
- Monsaraz estas freguesia de la municipo , Portugalio, con 88,29 km² de areo kaj 977 loĝantoj (2001). Ties loĝdenso estas de 11,1 loĝ/km². Temas pri tre vizitata vilaĝo alloga por turismo, pro ties popola arkitekturo, rigardinda pejzaĝo, kastelo kun taŭrludejo en ties korto, kaj proksimeco al strando ĉe la lago Alqueva. (eo)
- Monsaraz ist eine Gemeinde (Freguesia) im Landkreis von Reguengos de Monsaraz im Alentejo in Portugal, mit einer Fläche von 88,3 km² und 782 Einwohnern (30. Juni 2011). Die Bevölkerungsdichte beträgt 8,9 Einwohner pro km². Seit 1838 gehört Monsaraz zum Landkreis des gleichnamigen, 15 km entfernten Ortes Reguengos de Monsaraz. (de)
- Monsaraz es una freguesia portuguesa del concelho de Reguengos de Monsaraz, con 88,29 km² de superficie y 977 habitantes (2001). Su densidad de población es de 11,1 hab/km².Fue la antigua sede del concejo, transferida por primera vez en 1838 y, después definitivamente en 1851 a la entonces villa y actual ciudad de Reguengos de Monsaraz, distante 15 kilómetrosde Monsaraz.La villa de Monsaraz fue conquistada a los musulmanes en 1167 por las huestes de Geraldo Sempavor. El primer fuero le fue concedido por Alfonso III de Portugal el 15 de enero de 1276. El castillo de Monsarz desempeñó a lo largo de su historia un importante papel de centinela del Guadiana, vigilando la frontera con Castilla. La villa llegó a administrar tres parroquias: la Matriz de Santa Maria da Lagoa, Santiago y São Bartolomeu.Fue sede del concejo hasta 1838, cuya función se trasladó a Reguengos. (es)
- Monsaraz is a civil parish (freguesia) of the municipality of Reguengos de Monsaraz, on the right margin of the Guadiana River in the Portuguese Alentejo region, near its border with Spain. The population in 2011 was 782, in an area of 88.29 km². (en)
- Monsaraz is een freguesia in de gemeente Reguengos de Monsaraz. Het gebied heeft een oppervlakte van 88.25 km² en telde 977 inwoners in 2001. Dit vestingstadje ligt in de Alto Alentejo, op een hoogte van 350 m aan de Rio Guadiana. (nl)
- Monsaraz (88,29 km²; 950 ab. ca.) è una cittadina portoghese, frazione (freguesia) del comune di Reguengos de Monsaraz, di cui fu in passato capoluogo dal 1276 al 1838. Si trova nel Distretto di Évora, nella regione dell'Alto Alentejo (Portogallo sud-orientale), al confine con la regione dell'Estremadura in Spagna. Il centro abitato è stato candidato nel 2007 a far parte delle 7 meraviglie del Portogallo. Il centro storico, in collina è interdetto al traffico, è rimasto intatto dal XVII secolo, con bassi edifici di color bianco e cinto da mura del XIII – XVII secolo. (it)
- Монсара́ш (порт. Monsaraz) — фрегезия (район) в муниципалитете Регенгуш-де-Монсараш округа Эвора в Португалии. Территория — 88,29 км². Население — 977 жителей. Плотность населения — 11,1 чел/км². (ru)
- Monsaraz é uma freguesia portuguesa do município de Reguengos de Monsaraz, na região do Alentejo, com 88,29 km² de área e 782 habitantes (2011). A sua densidade populacional é de 8,9 h/km². Antiga sede de concelho, transferida pela primeira vez em 1838 e definitivamente em 1851 para a então vila de Reguengos de Monsaraz, hoje cidade. É importante não confundir Reguengos de Monsaraz com Monsaraz. São duas localidades distintas separadas por cerca de 15 quilómetros. A vila de Monsaraz foi conquistada aos mouros, em 1167, pelos homens de Geraldo Sem Pavor. O primeiro foral veio a ser concedido por D. Afonso III, em 15 de Janeiro de 1276. O castelo de Monsaraz desempenhou ao longo dos séculos o papel de sentinela do Guadiana, vigiando a fronteira com Castela. A vila chegou a administrar três freguesias: a Matriz de Santa Maria da Lagoa, Santiago e São Bartolomeu. Foi sede do concelho até 1838, quando esta função passou para a freguesia de Reguengos. Tem como Presidente desde 2005, Jorge Miguel Martins Berjano Nunes, um dos mais jovens autarcas do Pais, eleito com apenas 24 anos. Em 2007 Monsaraz foi uma das finalistas na escolha das 7 Maravilhas de Portugal. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Monsaraz és un civil parròquia (freguesia) de l'ajuntament de Reguengos de Monsaraz, en el marge dret del Riu Guadiana a la portuguesa de l'Alentejo comarca, prop de la frontera amb Espanya. La població l'any 2011 es va 782, en una zona de 88.29 km². (ca)
- Monsaraz estas freguesia de la municipo , Portugalio, con 88,29 km² de areo kaj 977 loĝantoj (2001). Ties loĝdenso estas de 11,1 loĝ/km². Temas pri tre vizitata vilaĝo alloga por turismo, pro ties popola arkitekturo, rigardinda pejzaĝo, kastelo kun taŭrludejo en ties korto, kaj proksimeco al strando ĉe la lago Alqueva. (eo)
- Monsaraz ist eine Gemeinde (Freguesia) im Landkreis von Reguengos de Monsaraz im Alentejo in Portugal, mit einer Fläche von 88,3 km² und 782 Einwohnern (30. Juni 2011). Die Bevölkerungsdichte beträgt 8,9 Einwohner pro km². Seit 1838 gehört Monsaraz zum Landkreis des gleichnamigen, 15 km entfernten Ortes Reguengos de Monsaraz. (de)
- Monsaraz is a civil parish (freguesia) of the municipality of Reguengos de Monsaraz, on the right margin of the Guadiana River in the Portuguese Alentejo region, near its border with Spain. The population in 2011 was 782, in an area of 88.29 km². (en)
- Monsaraz is een freguesia in de gemeente Reguengos de Monsaraz. Het gebied heeft een oppervlakte van 88.25 km² en telde 977 inwoners in 2001. Dit vestingstadje ligt in de Alto Alentejo, op een hoogte van 350 m aan de Rio Guadiana. (nl)
- Monsaraz (88,29 km²; 950 ab. ca.) è una cittadina portoghese, frazione (freguesia) del comune di Reguengos de Monsaraz, di cui fu in passato capoluogo dal 1276 al 1838. Si trova nel Distretto di Évora, nella regione dell'Alto Alentejo (Portogallo sud-orientale), al confine con la regione dell'Estremadura in Spagna. Il centro abitato è stato candidato nel 2007 a far parte delle 7 meraviglie del Portogallo. Il centro storico, in collina è interdetto al traffico, è rimasto intatto dal XVII secolo, con bassi edifici di color bianco e cinto da mura del XIII – XVII secolo. (it)
- Монсара́ш (порт. Monsaraz) — фрегезия (район) в муниципалитете Регенгуш-де-Монсараш округа Эвора в Португалии. Территория — 88,29 км². Население — 977 жителей. Плотность населения — 11,1 чел/км². (ru)
- Monsaraz es una freguesia portuguesa del concelho de Reguengos de Monsaraz, con 88,29 km² de superficie y 977 habitantes (2001). Su densidad de población es de 11,1 hab/km².Fue la antigua sede del concejo, transferida por primera vez en 1838 y, después definitivamente en 1851 a la entonces villa y actual ciudad de Reguengos de Monsaraz, distante 15 kilómetrosde Monsaraz.La villa de Monsaraz fue conquistada a los musulmanes en 1167 por las huestes de Geraldo Sempavor. El primer fuero le fue concedido por Alfonso III de Portugal el 15 de enero de 1276. El castillo de Monsarz desempeñó a lo largo de su historia un importante papel de centinela del Guadiana, vigilando la frontera con Castilla. La villa llegó a administrar tres parroquias: la Matriz de Santa Maria da Lagoa, Santiago y São Barto (es)
- Monsaraz é uma freguesia portuguesa do município de Reguengos de Monsaraz, na região do Alentejo, com 88,29 km² de área e 782 habitantes (2011). A sua densidade populacional é de 8,9 h/km². Antiga sede de concelho, transferida pela primeira vez em 1838 e definitivamente em 1851 para a então vila de Reguengos de Monsaraz, hoje cidade. É importante não confundir Reguengos de Monsaraz com Monsaraz. São duas localidades distintas separadas por cerca de 15 quilómetros. Foi sede do concelho até 1838, quando esta função passou para a freguesia de Reguengos. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
