| dbo:abstract
|
- „Money for Nothing“ je skladba britské rockové skupiny Dire Straits, která vyšla na jejich albu Brothers in Arms v roce 1985. Následně se také objevila ve zkrácené verzi na kompilačních albech Money for Nothing, Sultans of Swing: The Very Best of Dire Straits, a . Jedná se o komerčně nejúspěšnější skladbu Dire Straits. V roce 1986 dostala cenu Grammy za nejlepší rockový výkon dua nebo skupiny a cenu Videoklip roku na MTV Video Music Awards. Časopis Rolling Stone skladbu označil za 94. nejlepší kytarovou píseň všech dob. (cs)
- المال مقابل لا شيء (بالإنجليزية: Money for Nothing) أغنية لفريق الروك البريطاني «داير ستريتس»، وهي الأغنية الثانية في ألبومهم الخامس «أخوة في السلاح Brothers in Arms»، وصدرت كأغنية الألبوم المنفردة الثانية في 24 يونيو 1985. كلمات الأغنية مكتوبة من وجهة نظر رجلين من الطبقة العاملة (عمال نقل الأثاث والأجهزة) يشاهدان مقاطع فيديو موسيقية ويعلقان على ما يرونه. تتميز الأغنية بظهور ضيف فريق داير ستريتس، وهو المغني «ستينج» عضو فريق الروك البريطاني الناجح وقتها «بوليس». شارك ستينغ في كتابة هذه الأغنية مع مارك نوفلر (نستمع لغناء ستينج في الخلفية وهو يقول: «أريد MTV خاصتي»، وعندما تم إطلاق الشبكة في 1 أغسطس 1987، كان فيديو هذه الأغنية هو أول فيديو يبث على شاشة الشبكة. لم يرغب ستينج في الحصول على مقابل لتأليف الأغنية، لكن شركة التسجيلات الخاصة به فعلت ذلك لأنهم كانوا سيحصلون على مبالغ كبيرة، وزعموا أن الأغنية بدت مشابهة جدًا لأغنية كتبها ستينج لفريق «بوليس» وهي «لا تقف بالقرب مني Don't Stand So Close to Me». سجل فريق داير ستريتس الأغنية في مونتسيرات (جزيرة جبلية في منطقة البحر الكاريبي) حيث كان ستينج في إجازة هناك وجاء للمساعدة. (ar)
- Money for Nothing és un senzill de la banda de rock britànica Dire Straits, inclòs en el seu àlbum d'estudi del 1985. La lletra de la cançó està escrita des del punt de vista de dos homes de la classe treballadora que veuen vídeos musicals i comenten el que veuen. La cançó compta amb la col·laboració de Sting cantant com a veu de fons, fent tant la introducció al falset com el cor de suport de «I want my MTV». L'innovador vídeo de la cançó va ser el primer que es va emetre a quan es va llançar la cadena l'1 d'agost de 1987. Comercialment va ser el single amb més èxit dels Dire Straits, aconseguint el número 1 durant tres setmanes als Estats Units, el número 1 durant tres setmanes a la llista de Top Rock Tracks dels Estats Units i el número 4 en el Regne Unit natal de la banda. «Money for Nothing» va guanyar el el 1986 a la XXVIII edició dels Premis Grammy, i el vídeo va guanyar el premi Vídeo of the Year en la III edició dels MTV Video Music Awards. (ca)
- Money for Nothing (engl. für: „Geld für nichts“) ist ein Lied der britischen Rockband Dire Straits, das diese 1985 auf ihrem Album Brothers in Arms veröffentlichte. Nach der Auskopplung als Single im Juni 1985 wurde das Stück ein internationaler Erfolg. Mit einem drei Wochen lang gehaltenen ersten Platz in den amerikanischen Billboard-Charts war es die erfolgreichste Single der Band. Im britischen Heimatland der Band erreichte der Song Platz 4, in Deutschland, wo er erst im Laufe der Zeit populär wurde, Platz 19. Bemerkenswert waren der in seiner Ausdrucksweise umstrittene Text, das innovative Musikvideo – das erste computergenerierte Musikvideo überhaupt – und ein Cameo-Auftritt des britischen Musikers Sting, der Einleitung und Begleitstimme beim Fadeout im Falsett singt: „I want my MTV“. Das Video zum Song war das erste, das der Musiksender MTV Europe bei seinem Start am 1. August 1987 ausstrahlte. Das Stück wurde 1985 mit dem Grammy für die „Beste Rock-Performance eines Duos oder einer Gesangsgruppe“ ausgezeichnet. (de)
- Money for Nothing est une chanson du groupe de rock britannique Dire Straits sur l'album Brothers in Arms sorti en 1985. (fr)
- «Money for Nothing» es una canción interpretada por la banda británica de rock Dire Straits, extraída de su quinto álbum de estudio Brothers in Arms y publicada por la compañía discográfica Vertigo Records el 24 de junio de 1985 como el segundo sencillo del disco. Compuesta por Mark Knopfler en colaboración con Sting, las letras del tema fueron consideradas polémicas desde su lanzamiento, ya que se basan en un hombre de clase trabajadora que se encuentra haciendo videos y comenta sobre ello. La canción cuenta con un cameo de Sting cantando en falsete la introducción y en la parte del coro. El innovador video de la canción fue realizado utilizando la técnica llamada rotoscopía, mostrando escenas de los integrantes del grupo con efectos especiales junto a otras en las que se crearon dos personajes animados. Además fue el primero que se transmitió en MTV Europa, cuando la cadena se inició el 1 de agosto de 1987. El propio Mark Knopfler y el productor e ingeniero de sonido Neil Dorfsman estuvieron a cargo de la producción. Comercialmente, fue el sencillo de mayor éxito del grupo; en los Estados Unidos, llegó a la cima de la lista Billboard Hot 100 y se mantuvo ahí durante tres semanas, también alcanzó la primera posición manteniéndose la misma cantidad de semanas en la lista Mainstream Rock Tracks y la cuarta posición en el Reino Unido. «Money for Nothing» ganó el Premio Grammy a la Mejor actuación de rock de dúo o grupo con vocalista en 1986 en la 28ª entrega anual y el video ganó dos MTV Video Music Awards en la categoría «Video del año» y «Mejor video de un grupo» en la 3ª entrega. (es)
- "Money for Nothing" is a song by British rock band Dire Straits, the second track on their fifth studio album, Brothers in Arms (1985). It was released as the album's second single on 28 June 1985 through Vertigo Records. The song's lyrics are written from the point of view of two working-class men watching music videos and commenting on what they see. The song features a guest appearance by Sting singing background vocals, providing both the signature falsetto introduction and backing chorus of "I want my MTV." The groundbreaking video was the first to be aired on MTV Europe when the network launched on 1 August 1987. It was Dire Straits' most commercially successful single, peaking at number 1 for three weeks on both the US Billboard Hot 100 and Top Rock Tracks chart and number 4 in the band's native UK. In July 1985, the month following its release, Dire Straits and Sting performed the song at Live Aid. At the 28th Annual Grammy Awards in 1986, "Money for Nothing" won Best Rock Performance by a Duo or Group with Vocal and was nominated for Record of the Year and Song of the Year as well. At the 1986 MTV Video Music Awards, the music video received 11 nominations, winning Video of the Year and Best Group Video. (en)
- "Money for Nothing" is een nummer van de Engelse rockband Dire Straits. Het verscheen voor het eerst op hun bestverkochte album Brothers in Arms in 1985. In Nederland werd de plaat veel gedraaid op Hilversum 3 en werd een radiohit. De plaat bereikte de 35e positie in de Nationale Hitparade en de 42e positie in de TROS Top 50. De Nederlandse Top 40 werd toen niet gehaald. In de Amerikaanse Billboard Hot 100 voerde de plaat drie weken de lijst aan. In België werden destijds de Vlaamse hitlijsten niet gehaald. In juli 1989 werd de plaat opnieuw uitgebracht in Europa, met als dubbele A-kant het nummer "Brothers in Arms". In Nederland werd de plaat veel gedraaid op dan Radio 3 en werd een radiohit in de destijds twee hitlijsten op de nationale popzender. De plaat bereikte de 27ste positie in de Nederlandse Top 40 en de 23e positie in de Nationale Hitparade Top 100. In België werden de beide Vlaamse hitlijsten opnieuw niet bereikt. "Money for Nothing" werd gekenmerkt door zijn controversiële teksten en vooruitgang op het gebied van videoclips. Het nummer met bijbehorende clip (een van de eerste met behulp van de computer vervaardigde clips) was het eerste dat werd uitgezonden op MTV Europe, toen de zender startte op 1 augustus 1987. In Nederland werd de videoclip destijds op televisie uitgezonden door de popprogramma's Toppop van de AVRO, van de TROS en het destijds enorm populaire Countdown van Veronica. Het is de stem van Sting die aan het begin van het nummer de tekst "I want my MTV" (tevens zijn inbreng in het nummer) zingt. Verder zong hij in dit nummer alle hoge partijen (tweede stem). (nl)
- Money for Nothing è un brano musicale del gruppo rock inglese Dire Straits che fa parte dell'album Brothers in Arms. La canzone è stata scritta in collaborazione tra Mark Knopfler e Sting: è proprio quest'ultimo a cantare l'introduzione e i cori; la voce di Sting, la cui linea vocale riprende quella del brano dei Police Don't Stand So Close to Me, si sente anche nel ritornello. Il singolo ha raggiunto la prima posizione nella Billboard Hot 100 per tre settimane ed in Canada, la quarta in Nuova Zelanda, Australia e Regno Unito, la sesta in Irlanda e la settima in Austria. (it)
- 「マネー・フォー・ナッシング」（Money for Nothing）は、イギリスのロック・バンド、ダイアー・ストレイツが1985年に発表した楽曲。スタジオ・アルバム『ブラザーズ・イン・アームス』に収録され、同アルバムからの第2弾シングルとしてもリリースされた。 (ja)
- "Money for Nothing" é uma canção da banda britânica Dire Straits, presente originalmente no quinto álbum da banda, Brothers in Arms, lançado em 1985. Permaneceu durante três semanas em primeiro lugar nos EUA, tornando-se um dos maiores sucessos da banda. Na terra-natal do grupo, o Reino Unido, a música atingiu a quarta posição nas tabelas. Dois anos mais tarde, a gravadora Vertigo Records lançou uma coletânea das melhores músicas da banda, com 12 faixas, intitulada Money for Nothing. A canção ainda venceu o Grammy em 1985, na categoria de Melhor Performance de Rock, além de outras categorias na qual a banda saiu vencedora, com o álbum Brothers in Arms. Vale ressaltar que, o clipe de"Money For Nothing" foi o primeiro a passar na MTV Europeia. (pt)
- Money for Nothing – utwór zespołu Dire Straits, skomponowany przez Marka Knopflera, wydany w 1985 roku na albumie Brothers in Arms. Po ponownym wydaniu kompozycji jako singel, stała się ona międzynarodowym przebojem. Piosenka charakteryzowała się kontrowersyjnym, jak na tamte czasy, tekstem oraz imponowała nowatorskim teledyskiem. „Money for Nothing” był wideoklipem, który jako pierwszy został wyemitowany przez zaczynającą swą działalność międzynarodową stację telewizyjną MTV Europe 1 sierpnia 1987 roku. Tekst utworu przedstawia punkt widzenia pracownika fizycznego pracującego w dziale AGD/RTV w domu towarowym. W jednym z wywiadów Mark Knopfler, lider zespołu, odsłonił kulisy powstania tekstu: „Główny bohater wideoklipu Money for Nothing to facet, który pracuje w dziale technicznym sklepu z RTV, AGD i kuchniami robionymi na zamówienie klienta. Postać ta śpiewa sobie piosenkę. Napisałem ten utwór, gdy byłem akurat w takim sklepie. Pożyczyłem kawałek papieru i zacząłem pisać słowa. Chciałem użyć jak najwięcej wyrazów, które słyszałem od prawdziwego faceta, ponieważ to było bardziej naturalne.” Komentarze mężczyzny dotyczące muzyka pokazywanego właśnie w MTV zawierały określenia typu: „wali w bongosy jak szympans” (Bangin’ on the bongoes like a chimpanzee), „mała ciota z kolczykami i makijażem” (See the little faggot with the earring and the makeup), „pieniądze za nic i laski za darmo” (Money for nothin’ and chicks for free). Teledysk do utworu prezentował wczesną animację komputerową opartą na grafice wektorowej. Mimo iż animacja wydawała się zbyt surowa jak na ówczesne standardy, to wideoklip był jednym z pierwszych, w którym zaprezentowano animowane i generowane komputerowo ludzkie postacie. Teledysk od razu uznano za przełomowy ze względu na wykorzystaną technikę i uzyskany efekt. Autorstwo słów utworu należy podzielić pomiędzy Marka Knopflera, jak i Stinga, mimo iż udział Stinga ograniczał się do słów „I Want My MTV” („Chcę swoje MTV”), będących nawiązaniem do sposobu myślenia klientów i ich nieskomplikowanych, zdaniem autora, potrzeb. Jest to niejako odpowiedź na oferty firm instalujących telewizory czy telewizję kablową bądź satelitarną – „cokolwiek, bylebym miał swoje MTV”. (pl)
- Money for Nothing är en låt av den brittiska rockgruppen Dire Straits, och är skriven av Mark Knopfler och Sting. Låten var med på albumet Brothers in Arms 1985, och gavs samma år även ut på singel och blev en internationell hit. Den låg etta på Billboard Hot 100 under tre veckor och belönades även med en Grammy i kategorin Best Rock Performance By a Duo or Group With Vocal. Låten kom att få stort genomslag genom sin banbrytande video, den kontroversiella texten och även tack vare Stings medverkan med den introklassiska raden "I want my MTV". Videon kom också att bli den första att visas i MTV Europe då kanalen startade den 1 augusti 1987. (sv)
- «Money for Nothing» (с англ. — «Деньги за так» или «Деньги ни за что») — сингл Dire Straits, выпущенный в 1985 году в составе альбома Brothers in Arms и ставший международным хитом. Начальные слова песни (I want my MTV) стали слоганом на канале MTV, а видеоклип — первой композицией, которая транслировалась по каналу MTV Europe 1 августа 1987 года. Авторство песни разделено между Марком Нопфлером и Стингом. Музыка песни очень узнаваема — она содержит хорошо запоминающийся гитарный рифф, который продолжается на протяжении всей композиции. Во время концерта Live Aid на стадионе Уэмбли песня исполнялась группой вместе со Стингом, что сослужило хорошую службу популярности Dire Straits. На 28-й церемонии вручения Грэмми сингл получил награду за «Лучшее вокальное рок исполнение дуэтом или группой». (ru)
- «Money for Nothing» (з англ. — «Гроші за так» або «Гроші ні за що») — сингл Dire Straits, випущений в 1985 році в складі альбому і став міжнародним хітом. Початкові слова пісні (I want my MTV) стали слоганом на каналі MTV, а відеокліп — першою композицією, яка транслювалася на каналі MTV Europe 1 серпня 1987 року. Авторство пісні розділене між Марком Нопфлером і Стінгом. Музика пісні дуже впізнавана — вона містить добре запам'ятовуваний гітарний риф на початку виконання, який триває протягом всієї композиції. Під час концерту Live Aid на стадіоні Вемблі пісня виконувалася групою разом зі Стінгом, що зіграло на користь популярності Dire Straits. На 28-й церемонії вручення Греммі сингл отримав нагороду за . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- „Money for Nothing“ je skladba britské rockové skupiny Dire Straits, která vyšla na jejich albu Brothers in Arms v roce 1985. Následně se také objevila ve zkrácené verzi na kompilačních albech Money for Nothing, Sultans of Swing: The Very Best of Dire Straits, a . Jedná se o komerčně nejúspěšnější skladbu Dire Straits. V roce 1986 dostala cenu Grammy za nejlepší rockový výkon dua nebo skupiny a cenu Videoklip roku na MTV Video Music Awards. Časopis Rolling Stone skladbu označil za 94. nejlepší kytarovou píseň všech dob. (cs)
- Money for Nothing est une chanson du groupe de rock britannique Dire Straits sur l'album Brothers in Arms sorti en 1985. (fr)
- Money for Nothing è un brano musicale del gruppo rock inglese Dire Straits che fa parte dell'album Brothers in Arms. La canzone è stata scritta in collaborazione tra Mark Knopfler e Sting: è proprio quest'ultimo a cantare l'introduzione e i cori; la voce di Sting, la cui linea vocale riprende quella del brano dei Police Don't Stand So Close to Me, si sente anche nel ritornello. Il singolo ha raggiunto la prima posizione nella Billboard Hot 100 per tre settimane ed in Canada, la quarta in Nuova Zelanda, Australia e Regno Unito, la sesta in Irlanda e la settima in Austria. (it)
- 「マネー・フォー・ナッシング」（Money for Nothing）は、イギリスのロック・バンド、ダイアー・ストレイツが1985年に発表した楽曲。スタジオ・アルバム『ブラザーズ・イン・アームス』に収録され、同アルバムからの第2弾シングルとしてもリリースされた。 (ja)
- المال مقابل لا شيء (بالإنجليزية: Money for Nothing) أغنية لفريق الروك البريطاني «داير ستريتس»، وهي الأغنية الثانية في ألبومهم الخامس «أخوة في السلاح Brothers in Arms»، وصدرت كأغنية الألبوم المنفردة الثانية في 24 يونيو 1985. سجل فريق داير ستريتس الأغنية في مونتسيرات (جزيرة جبلية في منطقة البحر الكاريبي) حيث كان ستينج في إجازة هناك وجاء للمساعدة. (ar)
- Money for Nothing és un senzill de la banda de rock britànica Dire Straits, inclòs en el seu àlbum d'estudi del 1985. La lletra de la cançó està escrita des del punt de vista de dos homes de la classe treballadora que veuen vídeos musicals i comenten el que veuen. La cançó compta amb la col·laboració de Sting cantant com a veu de fons, fent tant la introducció al falset com el cor de suport de «I want my MTV». L'innovador vídeo de la cançó va ser el primer que es va emetre a quan es va llançar la cadena l'1 d'agost de 1987. (ca)
- Money for Nothing (engl. für: „Geld für nichts“) ist ein Lied der britischen Rockband Dire Straits, das diese 1985 auf ihrem Album Brothers in Arms veröffentlichte. Nach der Auskopplung als Single im Juni 1985 wurde das Stück ein internationaler Erfolg. Mit einem drei Wochen lang gehaltenen ersten Platz in den amerikanischen Billboard-Charts war es die erfolgreichste Single der Band. Im britischen Heimatland der Band erreichte der Song Platz 4, in Deutschland, wo er erst im Laufe der Zeit populär wurde, Platz 19. Bemerkenswert waren der in seiner Ausdrucksweise umstrittene Text, das innovative Musikvideo – das erste computergenerierte Musikvideo überhaupt – und ein Cameo-Auftritt des britischen Musikers Sting, der Einleitung und Begleitstimme beim Fadeout im Falsett singt: „I want my MTV“. (de)
- «Money for Nothing» es una canción interpretada por la banda británica de rock Dire Straits, extraída de su quinto álbum de estudio Brothers in Arms y publicada por la compañía discográfica Vertigo Records el 24 de junio de 1985 como el segundo sencillo del disco. Compuesta por Mark Knopfler en colaboración con Sting, las letras del tema fueron consideradas polémicas desde su lanzamiento, ya que se basan en un hombre de clase trabajadora que se encuentra haciendo videos y comenta sobre ello. La canción cuenta con un cameo de Sting cantando en falsete la introducción y en la parte del coro. El innovador video de la canción fue realizado utilizando la técnica llamada rotoscopía, mostrando escenas de los integrantes del grupo con efectos especiales junto a otras en las que se crearon dos pe (es)
- "Money for Nothing" is a song by British rock band Dire Straits, the second track on their fifth studio album, Brothers in Arms (1985). It was released as the album's second single on 28 June 1985 through Vertigo Records. The song's lyrics are written from the point of view of two working-class men watching music videos and commenting on what they see. The song features a guest appearance by Sting singing background vocals, providing both the signature falsetto introduction and backing chorus of "I want my MTV." The groundbreaking video was the first to be aired on MTV Europe when the network launched on 1 August 1987. (en)
- Money for Nothing – utwór zespołu Dire Straits, skomponowany przez Marka Knopflera, wydany w 1985 roku na albumie Brothers in Arms. Po ponownym wydaniu kompozycji jako singel, stała się ona międzynarodowym przebojem. Piosenka charakteryzowała się kontrowersyjnym, jak na tamte czasy, tekstem oraz imponowała nowatorskim teledyskiem. „Money for Nothing” był wideoklipem, który jako pierwszy został wyemitowany przez zaczynającą swą działalność międzynarodową stację telewizyjną MTV Europe 1 sierpnia 1987 roku. (pl)
- "Money for Nothing" is een nummer van de Engelse rockband Dire Straits. Het verscheen voor het eerst op hun bestverkochte album Brothers in Arms in 1985. In Nederland werd de plaat veel gedraaid op Hilversum 3 en werd een radiohit. De plaat bereikte de 35e positie in de Nationale Hitparade en de 42e positie in de TROS Top 50. De Nederlandse Top 40 werd toen niet gehaald. In de Amerikaanse Billboard Hot 100 voerde de plaat drie weken de lijst aan. In België werden destijds de Vlaamse hitlijsten niet gehaald. (nl)
- "Money for Nothing" é uma canção da banda britânica Dire Straits, presente originalmente no quinto álbum da banda, Brothers in Arms, lançado em 1985. Permaneceu durante três semanas em primeiro lugar nos EUA, tornando-se um dos maiores sucessos da banda. Na terra-natal do grupo, o Reino Unido, a música atingiu a quarta posição nas tabelas. Dois anos mais tarde, a gravadora Vertigo Records lançou uma coletânea das melhores músicas da banda, com 12 faixas, intitulada Money for Nothing. Vale ressaltar que, o clipe de"Money For Nothing" foi o primeiro a passar na MTV Europeia. (pt)
- Money for Nothing är en låt av den brittiska rockgruppen Dire Straits, och är skriven av Mark Knopfler och Sting. Låten var med på albumet Brothers in Arms 1985, och gavs samma år även ut på singel och blev en internationell hit. Den låg etta på Billboard Hot 100 under tre veckor och belönades även med en Grammy i kategorin Best Rock Performance By a Duo or Group With Vocal. Låten kom att få stort genomslag genom sin banbrytande video, den kontroversiella texten och även tack vare Stings medverkan med den introklassiska raden "I want my MTV". (sv)
- «Money for Nothing» (с англ. — «Деньги за так» или «Деньги ни за что») — сингл Dire Straits, выпущенный в 1985 году в составе альбома Brothers in Arms и ставший международным хитом. Начальные слова песни (I want my MTV) стали слоганом на канале MTV, а видеоклип — первой композицией, которая транслировалась по каналу MTV Europe 1 августа 1987 года. Авторство песни разделено между Марком Нопфлером и Стингом. Музыка песни очень узнаваема — она содержит хорошо запоминающийся гитарный рифф, который продолжается на протяжении всей композиции. (ru)
- «Money for Nothing» (з англ. — «Гроші за так» або «Гроші ні за що») — сингл Dire Straits, випущений в 1985 році в складі альбому і став міжнародним хітом. Початкові слова пісні (I want my MTV) стали слоганом на каналі MTV, а відеокліп — першою композицією, яка транслювалася на каналі MTV Europe 1 серпня 1987 року. Авторство пісні розділене між Марком Нопфлером і Стінгом. Музика пісні дуже впізнавана — вона містить добре запам'ятовуваний гітарний риф на початку виконання, який триває протягом всієї композиції. (uk)
|
