| dbo:abstract
|
- Kostel či klášter São Vicente de Fora je manýristický, původně románský komplex sakrálních budov v Lisabonu. První klášter zde byl založen roku 1147 jako augustiniánský klášter králem Alfonsem I. Ležel mimo městské hradby a byl zasvěcen svatému , patronovi Lisabonu. Za panování Filipa II. Španělského (v Portugalsku Filip I.) získal kostel i klášter svou dnešní podobu. v klášteře je nejvýznamnější pohřebiště portugalského královského rodu Braganzů. V byli pochováni . (cs)
- Die Kirche oder das Kloster von São Vicente de Fora ist ein manuelinischer, ursprünglich romanischer Komplex von Sakralbauten in Lissabon. Das erste Kloster wurde 1147 als Augustinerkloster von Alfons I. außerhalb der Stadtmauern gegründet und dem heiligen Vinzenz von Saragossa gewidmet. Unter Philipp II. erhielten die Kirche und das Kloster das heutige Aussehen. Der Panteão da Casa de Bragança im Kloster ist die wichtigste Grablege der portugiesischen Königsfamilie aus dem Haus Braganza. Im Panteão dos Patriarcas de Lisboa werden die Patriarchen von Lissabon beigesetzt. (de)
- La iglesia o monasterio de San Vicente de Fora es una iglesia de Lisboa dedicada a San Vicente, proclamado patrón de la ciudad en 1173, cuando sus reliquias se transfirieron del Algarve a una iglesia fuera de las murallas de la ciudad. Diseñado por el arquitecto Italiano Filippo Terzi y el español Juan de Herrera fue terminado en 1627, la iglesia presenta una fachada monumental, sobria y simétrica, con torres a cada lado y las estatuas de los santos Agustín, Sebastián y Vicente sobre la entrada. Dentro, sobresale el baldaquino barroco de Machado de Castro, por encima del altar, flanqueado por estatuas de madera de tamaño natural. El antiguo monasterio agustiniano adyacente, con acceso por la nave, conserva su cisterna del siglo XVI y vestigios del antiguo claustro, pero es más visitado por sus azulejos del siglo XVIII. Entre los paneles de la entrada, junto al primer claustro, están representadas escenas de ataques de Alfonso Enríquez a Lisboa y Santarém. Alrededor de los claustros, los azulejos, con escenas rurales, rodeados por dibujos florales y querubines, ilustran las fábulas de La Fontaine. En el antiguo convento profesó como religioso san Antonio de Padua. (es)
- The Church and Monastery of São Vicente de Fora, meaning "Monastery of St. Vincent Outside the Walls", is a 17th-century church and monastery in the city of Lisbon, Portugal. It is one of the most important monasteries and mannerist buildings in the country. The monastery also contains the royal pantheon of the Braganza monarchs of Portugal. (en)
- Le monastère Saint-Vincent hors-les-murs (Igreja de São Vicente da Fora en portugais) est une église et un monastère portugais augustin situé dans la ville de Lisbonne. C'est l'architecte italien Filippo Terzi qui érigea de 1582 à 1627 le monastère actuel. Son appellation de Fora signifie « hors les murs », car à sa construction le monastère se trouvait à l'extérieur des remparts de la ville. Aujourd'hui il se trouve englobé dans les constructions urbaines. C'est l'un des bâtiments maniéristes les plus importants du pays et aussi le lieu de sépulture de la plupart des rois portugais de la maison de Bragance. (fr)
- サン・ヴィセンテ・デ・フォーラ修道院 （Igreja ou Mosteiro de São Vicente de Fora）は、ポルトガル・リスボン・アルファマ地区にある17世紀に建てられた修道院と教会。『デ・フォーラ』とは城壁の外側、という意味である。ポルトガル国内で最も重要なマニエリスムの建築物の一つであり、ブラガンサ家のポルトガル王たちの菩提寺である。 (ja)
- Il monastero di São Vicente de Fora è un monastero agostiniano situato nella città di Lisbona. L'edificio attuale fu eretto dall'architetto italiano Filippo Terzi tra il 1582 e il 1627. Il termine portoghese Fora sta per "fuori le mura", poiché al momento della sua costruzione il terreno su cui giace si trovava fuori dai bastioni che circondavano la città. Oggigiorno è inglobato nel reticolo urbano della città. Si tratta di un edificio costruito in stile manierista, uno dei più importanti di questo stile, del Portogallo ed è inoltre luogo di sepoltura della maggior parte dei re portoghesi della Casa di Braganza. (it)
- Het Klooster van São Vicente de Fora is een kerk en klooster uit de zeventiende eeuw in Lissabon. Het is een van de belangrijkste maniëristische gebouwen in Portugal. Het koninklijke pantheon van het huis Bragança maakt deel uit van het complex. (nl)
- 상비센트드포라 수도원(포르투갈어: Mosteiro de São Vicente de Fora)은 포르투갈의 수도인 리스본의 알파마 지구에 위치한 수도원이자 교회당이다. 17세기에 건립된 포르투갈의 매너리즘 양식을 대표하는 건축물로서 포르투갈 브라간사가의 군주들의 영묘가 위치한 곳이기도 하다. (ko)
- A Igreja e Mosteiro de São Vicente de Fora, localiza-se no bairro histórico de São Vicente (Lisboa), na cidade e Distrito de Lisboa, em Portugal. (pt)
- Сан-Висенте-де-Фора (порт. Igreja de São Vicente de Fora) — монастырь в Лиссабоне. Монастырь был основан ещё в 1147 году первым королём Португалии Афонсу I и посвящён Викентию из Сарагосы, святому покровителю Лиссабона. Постройки были расположены за пределами городских стен. Современная церковь монастыря была построена в 1582-1629 гг, другие же здания были завершены лишь в XVIII веке. По этой причине, монастырь, строившийся первоначально в романском стиле, имеет черты маньеризма, а алтарная картина XVIII века выполнена в стиле барокко. Также монастырь известен тем, что все короли династии Браганса, за исключением двух, похоронены на его территории. (ru)
- Klasztor São Vicente de Fora (port: Mosteiro de São Vicente de Fora, Klasztor św. Wincentego za Murami) – kościół i klasztor z XVII wieku, w Lizbonie, w Portugalii. Jest to jeden z najważniejszych klasztorów i manierystycznych budynków w całym kraju. W klasztorze znajduje się również monarchów z dynastii Bragança. (pl)
- 城外圣文生修道院（Mosteiro de São Vicente de Fora）是葡萄牙里斯本的一座罗马天主教修道院，建于17世纪，是该国最重要的修道院和风格主义建筑之一。修道院内有安葬葡萄牙布拉干萨王朝君主的皇家先贤祠。 该修院由葡萄牙开国君主国王阿方索一世创立于1147年，供奥斯定会使用，罗曼式风格，位于城墙以外，供奉里斯本的主保圣人圣文生，他的圣髑在12世纪从阿爾加維带回里斯本。 1580年，西班牙国王腓力二世继承葡萄牙王位（称腓力一世）后，于1582年重建修道院，1629年教堂完工，其他建筑到18世纪才完成。 1834年，葡萄牙解散修会，该修道院遂改为里斯本总主教宫。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Kostel či klášter São Vicente de Fora je manýristický, původně románský komplex sakrálních budov v Lisabonu. První klášter zde byl založen roku 1147 jako augustiniánský klášter králem Alfonsem I. Ležel mimo městské hradby a byl zasvěcen svatému , patronovi Lisabonu. Za panování Filipa II. Španělského (v Portugalsku Filip I.) získal kostel i klášter svou dnešní podobu. v klášteře je nejvýznamnější pohřebiště portugalského královského rodu Braganzů. V byli pochováni . (cs)
- Die Kirche oder das Kloster von São Vicente de Fora ist ein manuelinischer, ursprünglich romanischer Komplex von Sakralbauten in Lissabon. Das erste Kloster wurde 1147 als Augustinerkloster von Alfons I. außerhalb der Stadtmauern gegründet und dem heiligen Vinzenz von Saragossa gewidmet. Unter Philipp II. erhielten die Kirche und das Kloster das heutige Aussehen. Der Panteão da Casa de Bragança im Kloster ist die wichtigste Grablege der portugiesischen Königsfamilie aus dem Haus Braganza. Im Panteão dos Patriarcas de Lisboa werden die Patriarchen von Lissabon beigesetzt. (de)
- The Church and Monastery of São Vicente de Fora, meaning "Monastery of St. Vincent Outside the Walls", is a 17th-century church and monastery in the city of Lisbon, Portugal. It is one of the most important monasteries and mannerist buildings in the country. The monastery also contains the royal pantheon of the Braganza monarchs of Portugal. (en)
- サン・ヴィセンテ・デ・フォーラ修道院 （Igreja ou Mosteiro de São Vicente de Fora）は、ポルトガル・リスボン・アルファマ地区にある17世紀に建てられた修道院と教会。『デ・フォーラ』とは城壁の外側、という意味である。ポルトガル国内で最も重要なマニエリスムの建築物の一つであり、ブラガンサ家のポルトガル王たちの菩提寺である。 (ja)
- Il monastero di São Vicente de Fora è un monastero agostiniano situato nella città di Lisbona. L'edificio attuale fu eretto dall'architetto italiano Filippo Terzi tra il 1582 e il 1627. Il termine portoghese Fora sta per "fuori le mura", poiché al momento della sua costruzione il terreno su cui giace si trovava fuori dai bastioni che circondavano la città. Oggigiorno è inglobato nel reticolo urbano della città. Si tratta di un edificio costruito in stile manierista, uno dei più importanti di questo stile, del Portogallo ed è inoltre luogo di sepoltura della maggior parte dei re portoghesi della Casa di Braganza. (it)
- Het Klooster van São Vicente de Fora is een kerk en klooster uit de zeventiende eeuw in Lissabon. Het is een van de belangrijkste maniëristische gebouwen in Portugal. Het koninklijke pantheon van het huis Bragança maakt deel uit van het complex. (nl)
- 상비센트드포라 수도원(포르투갈어: Mosteiro de São Vicente de Fora)은 포르투갈의 수도인 리스본의 알파마 지구에 위치한 수도원이자 교회당이다. 17세기에 건립된 포르투갈의 매너리즘 양식을 대표하는 건축물로서 포르투갈 브라간사가의 군주들의 영묘가 위치한 곳이기도 하다. (ko)
- A Igreja e Mosteiro de São Vicente de Fora, localiza-se no bairro histórico de São Vicente (Lisboa), na cidade e Distrito de Lisboa, em Portugal. (pt)
- Klasztor São Vicente de Fora (port: Mosteiro de São Vicente de Fora, Klasztor św. Wincentego za Murami) – kościół i klasztor z XVII wieku, w Lizbonie, w Portugalii. Jest to jeden z najważniejszych klasztorów i manierystycznych budynków w całym kraju. W klasztorze znajduje się również monarchów z dynastii Bragança. (pl)
- 城外圣文生修道院（Mosteiro de São Vicente de Fora）是葡萄牙里斯本的一座罗马天主教修道院，建于17世纪，是该国最重要的修道院和风格主义建筑之一。修道院内有安葬葡萄牙布拉干萨王朝君主的皇家先贤祠。 该修院由葡萄牙开国君主国王阿方索一世创立于1147年，供奥斯定会使用，罗曼式风格，位于城墙以外，供奉里斯本的主保圣人圣文生，他的圣髑在12世纪从阿爾加維带回里斯本。 1580年，西班牙国王腓力二世继承葡萄牙王位（称腓力一世）后，于1582年重建修道院，1629年教堂完工，其他建筑到18世纪才完成。 1834年，葡萄牙解散修会，该修道院遂改为里斯本总主教宫。 (zh)
- La iglesia o monasterio de San Vicente de Fora es una iglesia de Lisboa dedicada a San Vicente, proclamado patrón de la ciudad en 1173, cuando sus reliquias se transfirieron del Algarve a una iglesia fuera de las murallas de la ciudad. (es)
- Le monastère Saint-Vincent hors-les-murs (Igreja de São Vicente da Fora en portugais) est une église et un monastère portugais augustin situé dans la ville de Lisbonne. C'est l'architecte italien Filippo Terzi qui érigea de 1582 à 1627 le monastère actuel. (fr)
- Сан-Висенте-де-Фора (порт. Igreja de São Vicente de Fora) — монастырь в Лиссабоне. Монастырь был основан ещё в 1147 году первым королём Португалии Афонсу I и посвящён Викентию из Сарагосы, святому покровителю Лиссабона. Постройки были расположены за пределами городских стен. Современная церковь монастыря была построена в 1582-1629 гг, другие же здания были завершены лишь в XVIII веке. По этой причине, монастырь, строившийся первоначально в романском стиле, имеет черты маньеризма, а алтарная картина XVIII века выполнена в стиле барокко. (ru)
|
