| dbo:abstract
|
- كنيسة سانتا انجراتيا (بالبرتغاليّة: Igreja de Santa Engrácia) هو نصب تذكاري بني في القرن السابع عشر في لشبونة، البرتغال. وهي في الأصل كنيسة رومانية كاثوليكية، لكنها تحولت في القرن العشرين إلى البانثيون الوطني (بالبرتغاليّة: Panteão Nacional)، وتحوي على مدافن لعدد من الشخصيات البرتغالية الهامة والمؤثرة. وهي تقع في حي ألفاما، بالقرب من نصب تذكاري مهم، وهو دير ساو فيسنتي دي فو. في عام 1916، خلال جمهورية البرتغال الأولى، تم تحويل الكنيسة إلى بانثيون وطني. تم الانتهاء منها فقط في عام 1966، في عهد حكومة الديكتاتور أنطونيو سالازار. يضم البانثيون قبور لعديد من الشخصيات المؤثرة في التاريخ البرتغالي ومنهم صوفيا دي ميللو، وأوزيبيو، ولويس دي كامويس، وبيدرو ألفاريز كابرال، وألفونسو دي ألبوكيرك، ونونو ألفاريز بيريرا، وفاسكو دا غاما وهنري البحار. (ar)
- Kostel svaté Engrácie, portugalsky Igreja de Santa Engrácia, je barokní kostel v portugalském hlavním městě Lisabonu. Kostel má impozantní kupoli, která je patrná až z okrajových částí města. Stavba kostela byla zahájena v 17. století, ale dokončena až ve 20. století. Roku 1916 byl kostel vyhlášen Národním panteonem (portugalsky Panteão Nacional). (cs)
- Ο Ναός της Σάντα Ενγκράσια (πορτογαλικά: Igreja de Santa Engrácia) είναι ένα μνημείο του 17ου αιώνα που βρίσκεται στη συνοικία Αλφάμα, στη Λισαβόνα. Στις αρχές του 20ου αιώνα ο ναός μετατράπηκε στο Εθνικό Πάνθεον (Panteão Nacional), όπου υπάρχουν τάφοι και κενοτάφια προσωπικοτήτων της Πορτογαλίας. Ο Ναός της Σάντα Ενγκράσια άρχισε να κατασκευάζεται το 1681. Στο ίδιο σημείο υπήρχαν παλαιότερα άλλοι ναοί αφιερωμένοι στην ίδια αγία. Η πρώτη εκκλησία είχε χτιστεί με χρήματα που είχε δώσει η πριγκίπισσα Μαρία, κόρη του βασιλιά , γύρω στο 1568. Τα σχέδια του ναού του 1681 έγιναν από τον João Antunes, αρχιτέκτονα της βασιλικής αυλής και έναν από τους πιο σημαντικούς μπαρόκ αρχιτέκτονες της Πορτογαλίας. Ο ναός έχει κάτοψη με έναν τετράγωνο πύργο σε κάθε γωνία του. Το πάτωμα και οι τοίχοι του είναι διακοσμημένοι με πολύχρωμα μοτίβα από μάρμαρο. Οι εργασίες κατασκευής του ναού συνεχίστηκαν μέχρι το θάνατο του Antunes το 1712. Ο βασιλιάς Ιωάννης ο Ε’ δεν ενδιαφέρθηκε για τη συνέχιση των εργασιών, έχοντας εστιάσει το ενδιαφέρον του στο . Ο ναός της Σάντα Ενγκράσια παρέμεινε ημιτελής μέχρι τον 20ο αιώνα, με αποτέλεσμα στα πορτογαλικά η έκφραση Obras de Santa Engrácia (Οι εργασίες της Αγίας Εγκράσια) να χρησιμοποιείται για εργασίες που για χρόνια παραμένουν ημιτελείς. Τελικά, και αφού προστέθηκε ο θόλος, ο ναός εγκαινιάστηκε το 1966. Το 1916, κατά τη διάρκεια της , ο Ναός της Σάντα Ενγκράσια μετατράπηκε στο "Εθνικό Πάνθεον", όπου είναι θαμμένοι: οι Πρόεδροι της Δημοκρατίας (Manuel de Arriaga), (Teófilo Braga), (Sidónio Pais) και Όσκαρ Καρμόνα (Óscar Carmona). Επίσης οι συγγραφείς João de Deus, Αλμέιντα Γκαρέττ (Almeida Garrett), Guerra Junqueiro, Ακιλίνο Ριμπέιρο (Aquilino Ribeiro), Sophia de Mello Breyner Andresen, καθώς και η τραγουδίστρια των φάντος Αμάλια Ροντρίγκες (Amália Rodrigues). Τέλος, υπάρχουν και τα κενοτάφια των (Luís de Camões), Πέδρο Άλβαρες Καμπράλ (Pedro Álvares Cabral), Afonso de Albuquerque, Nuno Álvares Pereira, του Βάσκο ντε Γκάμα και του Ερρίκου του Θαλασσοπόρου. (el)
- Die Igreja de Santa Engrácia, [i'gɾeʒɐ dɨ 'sɐ̃tɐ ẽ'gɾasiɐ], zu deutsch Kirche der heiligen Engrácia, ist eine große Barockkirche des 17. Jahrhunderts in der Freguesia in der portugiesischen Hauptstadt Lissabon. Die Kirche, die erst im 20. Jahrhundert vollendet werden konnte, dient nun als „Nationales Pantheon“ (Panteão Nacional, [pɐ̃ti'ɐ̃ũ nɐsiu'naɫ]) und wurde daher nie als Gotteshaus genutzt. (de)
- The Church of Santa Engrácia (Portuguese: Igreja de Santa Engrácia, pronounced [iˈɣɾeʒɐ ðɨ ˈsɐ̃tɐ ẽˈɡɾasiɐ]) is a 17th-century monument in Lisbon, Portugal. Originally a church it was converted into the National Pantheon (Panteão Nacional, pronounced [pɐ̃tiˈɐ̃w̃ nɐsiuˈnaɫ]), in which important Portuguese personalities are buried. It is located in the Alfama neighborhood, close to another important Lisbon monument, the Monastery of São Vicente de Fora. (en)
- El Panteón Nacional de Portugal (Panteão Nacional, en lengua portuguesa) se sitúa en la freguesia de São Vicente de Fora, en Lisboa, concretamente en la Iglesia de Santa Engracia (Igreja de Santa Engrácia). El actual edificio está en el solar donde ya había sido erigida una iglesia en 1568, por orden de Infanta D. María, hija del rey D. Manuel I, con motivo de la creación de la freguesia de Santa Engrácia. El templo pasó a tener una función como Panteón a partir de 1916. La iglesia original fue constantemente modificada, de tal modo que en la actualidad nada resta de la original. La versión primera fue víctima de un temporal, en 1681. La primera piedra del nuevo edificio barroco, fue colocada en 1682, marcó el inicio de una era de 284 años. Las obras duraron tanto tiempo que dio lugar a la expresión popular "obras de Santa Engrácia" para designar algo que nunca se acaba. La iglesia fue acabada en 1966. El interior está pavimentado con mármol coloreado y coronado por un cimborrio gigante. Además de la Iglesia de Santa Engracia también tienen la condición de Panteón Nacional, desde 2003, el Monasterio de Santa Cruz (Coímbra) y, desde 2016, el Monasterio de los Jerónimos de Belém (Lisboa) y el Monasterio de Batalha (Batalha). (es)
- Le Panthéon national du Portugal (en portugais : Panteão Nacional) est une ancienne église, dédiée à sainte Engrâce. Il se trouve dans la paroisse de São Vicente de Fora à Lisbonne. L'église existe depuis 1568 mais l'édifice religieux a été converti en panthéon en 1916. (fr)
- Het Panteão Nacional is een 17-eeuws monument in Lissabon, Portugal. Oorspronkelijk is het gebouwd als kerk, de Igreja de Santa Engrácia, om vervolgens in de 20e eeuw omgevormd te worden tot nationaal pantheon. Op deze locatie, gelegen in de wijk Alfama, liggen belangrijke Portugese personen begraven. Het Panteão Nacional ligt vlak bij een ander belangrijk monument in Lissabon, het Klooster van São Vicente de Fora. (nl)
- La chiesa di Santa Engrácia è una chiesa del XVII secolo situata a Lisbona, la capitale del Portogallo. Convertita nel Pantheon Nazionale (Panteão Nacional in portoghese) nel 1916, è famosa per la sua imponente cupola, che si può vedere fino alla periferia est della città. (it)
- サンタ・エングラシア教会 （Igreja de Santa Engrácia）は、ポルトガルの首都リスボンにある17世紀創立の教会。20世紀に入ってから国立のパンテオン（名士合祀殿）となり、ポルトガルの著名な人物が葬られている。教会はアルファマ地区にあり、近くにサン・ヴィセンテ・デ・フォーラ修道院がある。 現在の教会の建物は、ブラガの殉教者聖エングラシアに捧げられた以前の教会の替わりである。最初の教会は1568年頃、マヌエル1世の王女マリアが後援していた聖エングラシアに捧げられた。1681年、最初の建物が崩壊したあとに現在の教会の建設が始まった。新たな設計者は、王室建築家でポルトガル・バロック期の重要な人物の一人ジョアン・アントゥネスがおこなった。 建設は1682年から、アントゥネスの死んだ1712年にかけ進められた。ジョアン5世は教会に興味を失い、大規模なマフラ修道院に資金をまわした。教会は未完成のまま20世紀まで放置された。20世紀半ばになりドームが加えられ、教会は1966年に再び落成された。 (ja)
- Panteon Narodowy w Lizbonie (port: Panteão Nacional) – panteon narodowy Portugalii, mieszczący się w starym Kościele Santa Engrácia. Utworzony na mocy dekretu z dnia 26 września 1836 r. Panteon Narodowy jest miejscem uhonorowania i zachowania pamięci o obywateli portugalskich, którzy wyróżnili się poprzez służbę dla kraju, w ramach wykonywania wyższych urzędów publicznych, wyższą służbą wojskową, ekspansji kultury portugalskiej, literackiej, naukowej i artystycznej lub obrony wartości cywilizacji, ze względu na godność osoby ludzkiej i wolności. (pl)
- O Panteão Nacional, criado por Decreto de 26 de setembro de 1836, encontra-se instalado em Lisboa, na Igreja de Santa Engrácia, desde 1 de dezembro de 1966. É ainda reconhecido o estatuto de Panteão Nacional, sem prejuízo da prática do culto religioso, ao Mosteiro dos Jerónimos, em Lisboa, ao Mosteiro de Santa Maria da Vitória, na Batalha, e ao Mosteiro de Santa Cruz, em Coimbra. Antes da conclusão das obras da Igreja de Santa Engrácia, de 1836 a 1966 o Panteão Nacional ficou instalado no Mosteiro dos Jerónimos, em Lisboa. (pt)
- Націона́льний пантео́н (порт. Panteão Nacional) — національний пантеон в Португалії, в місті Лісабон, парафїі Сан-Вісенте-де-Фора. Заснований урядовим декретом від 26 вересня 1836 року. Первісно розташовувався у Монастирі єронімітів. 1 грудня 1966 року перенесений до Церкви святої Енграції (порт. Igreja de Santa Engrácia), що була збудована 1586 року коштом португальської інфанти Марії, доньки португальського короля Мануела I. Після знищення церкви штормом в 1682 році її відбудовували три століття, до 1966 року; це породило популярний вислів «спорудження Святої Енграції» (порт. obras de Santa Engrácia) на позначення того, що ніколи не закінчується. Поєднує декілька стилів — бароко, маньєризм, класицизм. (uk)
- 国家先贤祠（葡萄牙語：Panteão Nacional），原为罗马天主教圣恩格拉西亞教堂（葡萄牙語：Igreja de Santa Engrácia），位于葡萄牙首都里斯本阿尔法玛区的圣克拉拉广场，靠近里斯本另一处重要古迹城外圣文生修道院，是一座巴洛克建筑，兴建于17世纪。希腊十字平面，每个角各有一个方塔，圆顶为20世纪所建。 (zh)
- Национальный Пантеон Португалии, или Церковь Святой Энграсии, — одно из самых впечатляющих произведений архитектуры в Лиссабоне, относящееся к португальскому барокко. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Kostel svaté Engrácie, portugalsky Igreja de Santa Engrácia, je barokní kostel v portugalském hlavním městě Lisabonu. Kostel má impozantní kupoli, která je patrná až z okrajových částí města. Stavba kostela byla zahájena v 17. století, ale dokončena až ve 20. století. Roku 1916 byl kostel vyhlášen Národním panteonem (portugalsky Panteão Nacional). (cs)
- Die Igreja de Santa Engrácia, [i'gɾeʒɐ dɨ 'sɐ̃tɐ ẽ'gɾasiɐ], zu deutsch Kirche der heiligen Engrácia, ist eine große Barockkirche des 17. Jahrhunderts in der Freguesia in der portugiesischen Hauptstadt Lissabon. Die Kirche, die erst im 20. Jahrhundert vollendet werden konnte, dient nun als „Nationales Pantheon“ (Panteão Nacional, [pɐ̃ti'ɐ̃ũ nɐsiu'naɫ]) und wurde daher nie als Gotteshaus genutzt. (de)
- The Church of Santa Engrácia (Portuguese: Igreja de Santa Engrácia, pronounced [iˈɣɾeʒɐ ðɨ ˈsɐ̃tɐ ẽˈɡɾasiɐ]) is a 17th-century monument in Lisbon, Portugal. Originally a church it was converted into the National Pantheon (Panteão Nacional, pronounced [pɐ̃tiˈɐ̃w̃ nɐsiuˈnaɫ]), in which important Portuguese personalities are buried. It is located in the Alfama neighborhood, close to another important Lisbon monument, the Monastery of São Vicente de Fora. (en)
- Le Panthéon national du Portugal (en portugais : Panteão Nacional) est une ancienne église, dédiée à sainte Engrâce. Il se trouve dans la paroisse de São Vicente de Fora à Lisbonne. L'église existe depuis 1568 mais l'édifice religieux a été converti en panthéon en 1916. (fr)
- Het Panteão Nacional is een 17-eeuws monument in Lissabon, Portugal. Oorspronkelijk is het gebouwd als kerk, de Igreja de Santa Engrácia, om vervolgens in de 20e eeuw omgevormd te worden tot nationaal pantheon. Op deze locatie, gelegen in de wijk Alfama, liggen belangrijke Portugese personen begraven. Het Panteão Nacional ligt vlak bij een ander belangrijk monument in Lissabon, het Klooster van São Vicente de Fora. (nl)
- La chiesa di Santa Engrácia è una chiesa del XVII secolo situata a Lisbona, la capitale del Portogallo. Convertita nel Pantheon Nazionale (Panteão Nacional in portoghese) nel 1916, è famosa per la sua imponente cupola, che si può vedere fino alla periferia est della città. (it)
- サンタ・エングラシア教会 （Igreja de Santa Engrácia）は、ポルトガルの首都リスボンにある17世紀創立の教会。20世紀に入ってから国立のパンテオン（名士合祀殿）となり、ポルトガルの著名な人物が葬られている。教会はアルファマ地区にあり、近くにサン・ヴィセンテ・デ・フォーラ修道院がある。 現在の教会の建物は、ブラガの殉教者聖エングラシアに捧げられた以前の教会の替わりである。最初の教会は1568年頃、マヌエル1世の王女マリアが後援していた聖エングラシアに捧げられた。1681年、最初の建物が崩壊したあとに現在の教会の建設が始まった。新たな設計者は、王室建築家でポルトガル・バロック期の重要な人物の一人ジョアン・アントゥネスがおこなった。 建設は1682年から、アントゥネスの死んだ1712年にかけ進められた。ジョアン5世は教会に興味を失い、大規模なマフラ修道院に資金をまわした。教会は未完成のまま20世紀まで放置された。20世紀半ばになりドームが加えられ、教会は1966年に再び落成された。 (ja)
- Panteon Narodowy w Lizbonie (port: Panteão Nacional) – panteon narodowy Portugalii, mieszczący się w starym Kościele Santa Engrácia. Utworzony na mocy dekretu z dnia 26 września 1836 r. Panteon Narodowy jest miejscem uhonorowania i zachowania pamięci o obywateli portugalskich, którzy wyróżnili się poprzez służbę dla kraju, w ramach wykonywania wyższych urzędów publicznych, wyższą służbą wojskową, ekspansji kultury portugalskiej, literackiej, naukowej i artystycznej lub obrony wartości cywilizacji, ze względu na godność osoby ludzkiej i wolności. (pl)
- O Panteão Nacional, criado por Decreto de 26 de setembro de 1836, encontra-se instalado em Lisboa, na Igreja de Santa Engrácia, desde 1 de dezembro de 1966. É ainda reconhecido o estatuto de Panteão Nacional, sem prejuízo da prática do culto religioso, ao Mosteiro dos Jerónimos, em Lisboa, ao Mosteiro de Santa Maria da Vitória, na Batalha, e ao Mosteiro de Santa Cruz, em Coimbra. Antes da conclusão das obras da Igreja de Santa Engrácia, de 1836 a 1966 o Panteão Nacional ficou instalado no Mosteiro dos Jerónimos, em Lisboa. (pt)
- Націона́льний пантео́н (порт. Panteão Nacional) — національний пантеон в Португалії, в місті Лісабон, парафїі Сан-Вісенте-де-Фора. Заснований урядовим декретом від 26 вересня 1836 року. Первісно розташовувався у Монастирі єронімітів. 1 грудня 1966 року перенесений до Церкви святої Енграції (порт. Igreja de Santa Engrácia), що була збудована 1586 року коштом португальської інфанти Марії, доньки португальського короля Мануела I. Після знищення церкви штормом в 1682 році її відбудовували три століття, до 1966 року; це породило популярний вислів «спорудження Святої Енграції» (порт. obras de Santa Engrácia) на позначення того, що ніколи не закінчується. Поєднує декілька стилів — бароко, маньєризм, класицизм. (uk)
- 国家先贤祠（葡萄牙語：Panteão Nacional），原为罗马天主教圣恩格拉西亞教堂（葡萄牙語：Igreja de Santa Engrácia），位于葡萄牙首都里斯本阿尔法玛区的圣克拉拉广场，靠近里斯本另一处重要古迹城外圣文生修道院，是一座巴洛克建筑，兴建于17世纪。希腊十字平面，每个角各有一个方塔，圆顶为20世纪所建。 (zh)
- Национальный Пантеон Португалии, или Церковь Святой Энграсии, — одно из самых впечатляющих произведений архитектуры в Лиссабоне, относящееся к португальскому барокко. (ru)
- كنيسة سانتا انجراتيا (بالبرتغاليّة: Igreja de Santa Engrácia) هو نصب تذكاري بني في القرن السابع عشر في لشبونة، البرتغال. وهي في الأصل كنيسة رومانية كاثوليكية، لكنها تحولت في القرن العشرين إلى البانثيون الوطني (بالبرتغاليّة: Panteão Nacional)، وتحوي على مدافن لعدد من الشخصيات البرتغالية الهامة والمؤثرة. وهي تقع في حي ألفاما، بالقرب من نصب تذكاري مهم، وهو دير ساو فيسنتي دي فو. في عام 1916، خلال جمهورية البرتغال الأولى، تم تحويل الكنيسة إلى بانثيون وطني. تم الانتهاء منها فقط في عام 1966، في عهد حكومة الديكتاتور أنطونيو سالازار. (ar)
- Ο Ναός της Σάντα Ενγκράσια (πορτογαλικά: Igreja de Santa Engrácia) είναι ένα μνημείο του 17ου αιώνα που βρίσκεται στη συνοικία Αλφάμα, στη Λισαβόνα. Στις αρχές του 20ου αιώνα ο ναός μετατράπηκε στο Εθνικό Πάνθεον (Panteão Nacional), όπου υπάρχουν τάφοι και κενοτάφια προσωπικοτήτων της Πορτογαλίας. Ο Ναός της Σάντα Ενγκράσια άρχισε να κατασκευάζεται το 1681. Στο ίδιο σημείο υπήρχαν παλαιότερα άλλοι ναοί αφιερωμένοι στην ίδια αγία. Η πρώτη εκκλησία είχε χτιστεί με χρήματα που είχε δώσει η πριγκίπισσα Μαρία, κόρη του βασιλιά , γύρω στο 1568. (el)
- El Panteón Nacional de Portugal (Panteão Nacional, en lengua portuguesa) se sitúa en la freguesia de São Vicente de Fora, en Lisboa, concretamente en la Iglesia de Santa Engracia (Igreja de Santa Engrácia). El actual edificio está en el solar donde ya había sido erigida una iglesia en 1568, por orden de Infanta D. María, hija del rey D. Manuel I, con motivo de la creación de la freguesia de Santa Engrácia. El templo pasó a tener una función como Panteón a partir de 1916. El interior está pavimentado con mármol coloreado y coronado por un cimborrio gigante. (es)
|
