| dbo:abstract
|
- Molokai (oficialment en hawaià Molokaʻi) és una de les illes Hawaii. Està situada a 40 km a l'est d'Oahu, separada pel canal Ka-iwi, i al nord de Lanai, separada pel canal Kalohi. Administrativament Molokai depèn del Comtat de Maui, excepte la península de Kalaupapa que forma el Comtat de Kalawao. L'illa està formada per dos volcans, coneguts com a East Molokaʻi i West Molokaʻi. La superfície total és de 673,44 km². L'altitud màxima és Kamakou a l'East Molokaʻi amb 1.515 m sobre el nivell del mar. La meitat de la població és d'ascendència hawaiana. La població total al cens del 2000 era de 7.404 habitants. L'única ciutat de l'illa és Kaunakakai, amb un port. L'aeroport és a West Molokaʻi. La platja de Pāpōhaku, a la costa oest de l'illa, és la més llarga de les illes Hawaii. (ca)
- مولوكاي هي جزيرة تقع في وتتبع ولاية هاواي الأمريكية. تبلغ مقاييسها 61 في 16 كيلومتراً، إذ أنَّها طويلة جداً مع عرض قليل. تبلغ مساحتها 673.40 كم² ممَّا يجعلها خامس أكبر جزر هاواي، والجزيرة رقم 27 من بين جزر الولايات المتحدة الأمريكية حسب المساحة. تقع مولوكاي شرق جزيرة أواهو ضمن نطاق «قناة كايْوِي» البالغ عرضها 40 كيلومتراً، وشمال جزيرة ، وتفصلها عنها قناة كالوهي. يمكن في المساء رؤية أنوار جزيرة هونولولو المجاورة من طرف مولوكاي الغربيّ. كما يمكن رؤية جزيرتي لاناي وماوي من أيّ مكانٍ على ساحلها الجنوبي. تعد جزيرة مولوكاي عند المسيحيّين الكاثوليك مكان إقامة الأب داميان، وهو كاهن بلجيكي، وكذلك الأم ماريانا، وهي والدة القديس فرانسيك. وقد كان كلاهما قدّيسَين كاثوليكيَّين جليلين ومعروفين خلال القرن التاسع عشر الميلادي. ولهذا السبب فإنَّ المسيحيين الكاثوليك من مختلف أنحاء العالم يزورون الجزيرة للصَّلاة والدعاء. تاريخياً، استعملت حكومة هاواي مستوطنةً منعزلةً شمال الجزيرة تدعى «كالاوبابا» لإيواء المصابين بمرض الجذام تحت حجرٍ صحي، إلا أنَّ هذه الحالات اختفت منذ زمن. ولم يعد ثمَّة الآن أيُّ مصابين بالمرض على مولوكاي. وأما من لا زالوا يسكنون البلدة حالياً فهم المرضى الذين فضلوا البقاء فيها بعد رفع قانون الحجر الصحي عنها في ام 1969. (ar)
- Molokai je pátý největší z osmi hlavních Havajských ostrovů, které se nacházejí v severovýchodní části Tichého oceánu. Žije zde asi 7 až 8 tisíc obyvatel, tento počet se mění v závislosti na turistické sezóně. Ostrov má rozlohu 673,44 km². Molokai je částí státu Havaj, který je 50. spolkovým státem Spojených států amerických. V minulosti bylo na ostrově zřízeno leprosárium, kde pomáhal i sv. Damien de Veuster. (cs)
- Το Μολοκάι (Molokaʻi) είναι το ένα νησί της Χαβάης. Είναι το πέμπτο μεγαλύτερο νησί του αρχιπελάγους, με έκταση 673 τετραγωνικά χιλιόμετρα. Στο νησί ζουν περισσότεροι από 8.000 άνθρωποι. Το νησί έχει δύο σβηστά ηφαίστεια, το ανατολικό και δυτικό ηφαίστειο του Μολοκάι. Το ανατολικό ηφαίστειο είναι μεγαλύτερο και ψηλότερο, με υψόμετρο 1.512 μέτρα στην κορυφή του, τη Καμάκου. Στους γκρεμούς που αποτελούν τις βόρειες ακτές του νησιού βρίσκονται αρκετοί ψηλοί καταρράκτες, ανάμεσα στους οποίου βρίσκονται ο καταρράκτης Ολο'ουπένα, ύψους 900 μέτρων, ο οποίος θεωρείται ο τέταρτος ψηλότερος στον κόσμο.Βρίσκεται ανατολικά του Οάχου με το οποίο και χωρίζεται από το στενό Καϊβι, που έχει πλάτος 40 χιλιόμετρα, και βόρεια του Λανάι. Τα φώτα της Χονολουλού είναι ορατά τη νύχτα από το δυτικό άκρο του Μολοκάι, ενώ τα κοντινά Λανάι και Μάουι διακρίνονται καθαρά από τις νότιες ακτές του νησιού. (el)
- Molokaʻi (deutsch meist Molokai), auch als The friendly island bezeichnet, ist eine der acht vulkanischen hawaiischen Hauptinseln. Sie zählt 7345 Einwohner (Stand 2010). Es ist die einzige hawaiische Insel, die zu zwei Bezirken gehört, dem Maui County sowie dem kleinen Kalawao County. Größter Ort ist Kaunakakai an der Südküste mit 3425 Einwohnern (Stand 2010). Im Nordosten befinden sich mit den ʻOloʻupena Falls (900 m) und Puʻukaʻōkū Falls (840 m) die höchsten Wasserfälle der Vereinigten Staaten. Molokaʻi wird gerne die am meisten hawaiische Insel, vordem auch „vergessene Insel“ genannt, da sie dünn besiedelt, zum größten Teil unberührt und noch weitestgehend vom Massentourismus verschont geblieben ist. 62 % der Einwohner sind native Hawaiianer. Die Bevölkerung versucht den Tourismus einzudämmen und auf die Westküste zu beschränken, was jedoch die Entstehung von Arbeitsplätzen behindert. Molokaʻi wies im Jahr 2017 die höchste Arbeitslosenquote von Hawaii auf. Bereits 2003 lebten 56 % der Bevölkerung unter der von der Bundesregierung festgelegten Armutsgrenze. Die größte Befürchtung der Einwohner ist, dass ihre Insel von einem Milliardär aufgekauft wird, wie es mit der Nachbarinsel Lānaʻi geschah. Auf Molokaʻi findet man die Geburtsstätte der Hulagöttin Laka, in jedem Jahr wird auf Molokaʻi am dritten Wochenende im Mai die Geburt des Hula gefeiert. (de)
- Molokai estas insulo de Havajo. Ĝi estas 61 oble 16 km granda, kun terareo de 673.40 km². Tiel ĝi estas la kvina plej granda el la ĉefaj Havajaj Insuloj kaj la 27a plej granda insulo en Usono. Ĝi kuŝas oriente de Oahu trans la markolo Kaiwi 40 km larĝa kaj norde de Lanai, trans la markolo Kalohi. La lumoj de Honolulu estas videblaj nokte ekde la okcidenta pinto de Molokai, dum najbaraj Lanai kaj Maui estas klare videblaj de ĉie laŭlonge de la suda marbordo de la insulo. Molokai estis konata kiel longtemoa rezidejo de Patro Damiano de Veuster,belga pastro kaj kanonizita katolika sanktulo kiu prizorgis suferantojn de la malsano de Hansen, konata ankaŭ kiel lepro. Historie estis malgranda leprokolonio ĉe la norda marbordo de Molokai, en Kalaupapa, kie suferantoj de la malsano de Hansen estis devigataj al kvaranteno fare de la Havaja registaro, sed nun ne estas aktivaj kazoj de tiu malsano de Hansen en Molokai. Tiuj kiuj plu loĝas en la setleĵo estas iamaj pacientoj kiuj elektis resti tie post kiam la apartiga politiko estis nuligita en 1969. La unua eŭropa maristo kiu vizitis la insulon estis la britia kapitano George Dixon en 1786. (eo)
- Molokai o Molokaʻi es una de las islas Hawái. Está situada a 40 km al este de Oʻahu, separada por el canal Ka-iwi, y al norte de Lānaʻi, separada por el canal Kalohi. Administrativamente Molokai depende del condado de Maui, excepto la península de Kalaupapa que forma el condado de Kalawao. Es la quinta isla en tamaño. (es)
- Molokai edota Molokaʻi, AEBetako Hawai uhartediko uharte bat da, Hawaii estatuan. Administratiboki uharte ia guztia Maui konderrian dago, Kalawao konderrian dagoen Kalaupapa penintsula izan ezik. Uharteko udalerri bakarra da. Ekialdean, Ka-iwi itsasarteak 40 kilometora duen Oahu uhartetik banatzen du, eta iparraldean, Kalohi itsasarteak Lanai uhartetik banatzen du. 670 km2-ko azalera du eta 2010eko erroldaren arabera 7.345 biztanle zituen. (1.512 m) mendia uharteko punturik garaiena da. (eu)
- Molokai /ˌmoʊloʊˈkaɪ/, or Molokaʻi (Hawaiian: [ˈmoloˈkɐi, ˈmoloˈkɐʔi]), is the fifth most populated of the eight major islands that make up the Hawaiian Islands archipelago in the middle of the Pacific Ocean. It is 38 by 10 miles (61 by 16 km) at its greatest length and width with a usable land area of 260 sq mi (673.40 km2), making it the fifth-largest in size of the main Hawaiian Islands and the 27th largest island in the United States. It lies southeast of Oʻahu across the 25 mi (40 km) wide Kaʻiwi Channel and north of Lānaʻi, separated from it by the Kalohi Channel. The island's agrarian economy has been driven primarily by cattle ranching, pineapple production, sugarcane production and small-scale farming. Tourism comprises a small fraction of the island's economy, and much of the infrastructure related to tourism was closed and barricaded in the early 2000s when the primary landowner, Molokai Ranch, ceased operations due to substantial revenue losses. In Kalawao County, on the Kalaupapa Peninsula on the north coast, settlements were established in 1866 for quarantined treatment of persons with leprosy; these operated until 1969. The Kalaupapa National Historical Park now preserves this entire county and area. Several other islands are visible from the shores of Molokaʻi, including Oʻahu from the west shores; Lānaʻi from the south shores, and Maui from the south and east shores. (en)
- An cúigiú hoileán is mó sna hOileáin Haváíocha is ea Molokaʻi nó Molokai. Sa bhliain 2010, bhí 7,345 duine ina gcónaí ar Molokai. (ga)
- Moloka'i ialah pulau terbesar ke-5 di kepulauan Hawaii AS. Pulau ini memiliki panjang 38 mil dan lebar 10 mil. Luas daerahnya ialah 261 mil persegi. Pegunungan tertinggi di pulau ini ialah , yakni 4.970 kaki (1.514 meter) tingginya. Moloka'i dijuluki "Pulau yang Ramah". Merupakan salah satu pulau yang perkembangannya lambat di kepulauan Hawaii. Satu-satunya kota besar di sini ialah , yang juga merupakan pelabuhan utama di pulau ini. Bandaranya terletak di Moloka'i Barat. Moloka'i memiliki banyak sepanjang pesisir selatannya. Sebagian besar telah dibersihkan dan diperbaiki. (in)
- Molokai (ou Moloka'i en hawaïen) est la cinquième île de l'archipel d'Hawaï par la taille, avec une longueur de 61 kilomètres, une largeur de 16 kilomètres, une superficie de 673 km2 et un littoral de 171 kilomètres de longueur. Elle se situe à 14,4 km au nord-ouest de l'île de Maui et à 42 km à l'est-sud-est de Oahu. Son point le plus élevé est le Kamakou, culminant à 1 515 mètres d'altitude. Les plus hautes falaises du monde se trouvent à , elles atteignent 1 005 mètres au-dessus de l'océan Pacifique. Elle est peu peuplée, avec 7 404 habitants en 2000, un pourcentage élevé d'entre eux étant d'origine autochtone. D'un point de vue administratif, elle fait partie de l'État d'Hawaï et du comté de Maui, à l'exception de la péninsule de Kaulapapa qui est administrée séparément, formant le comté de Kalawao. La seule ville d'importance est Kaunakakai, qui est aussi un des deux ports de l'île. Surnommée l'île amicale, Molokai est une des moins développées des grandes îles de l'archipel. La majorité des habitants sont opposés au tourisme de masse qui a dénaturé les autres îles, notamment Oahu. (fr)
- 몰로카이섬(Molokaʻi)은 하와이 제도에서 다섯 번째로 큰 섬으로 동서로 길게 뻗어 있다. 서쪽으로는 마우나로아 고원지대에 거대한 야생동물농장이 있고 동쪽에는 카마코우산이 놓여 있다. 총 면적이 불과 673.4 km2밖에 안 되는 작은 섬이다. 오아후섬에서 불과 41.6km밖에 떨어져 있지 않아 오아후 동부에서 육안으로 볼 수 있다. 현재 인구 7천4백여 명이 살고 있는데 이중 반수 이상이 하와이 원주민 계통의 사람들로 알려졌다. 개발에 따르는 이익보다는 농업을 기본으로 하는 전통적인 생활에 만족하고 있다. 로마 가톨릭 사회선교사인 다미앵 신부가 한센인들을 돌본 곳으로도 유명하다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 내용을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. (ko)
- モロカイ島（モロカイとう）はアメリカ合衆国ハワイ州に属する島。太平洋のハワイ諸島に位置する火山島で、標高1,512mのが最高地点。オアフ島からカイウイ海峡を挟んで南東にあり、ホノルルからハワイ島への航空路で左側に見える。 (ja)
- Molokaʻi (Molokai) – hawajska wyspa znajdująca się pomiędzy Oʻahu a Maui. Jest piątą co do wielkości wyspą w Archipelagu Hawajskim i dwudziestą siódmą należącą do USA. Głównym miastem wyspy jest Kaunakakai. Wyspa uznana została przez pismo National Geographic za dziesiątą ze 111 wysp na Ziemi, które warto odwiedzić. Słabo zaludniona, zaledwie ok. 8 tys. mieszkańców. Długość wynosi 61 km, szerokość 16 km, a powierzchnia 673 km². Molokaʻi jest gęsto zalesiona i górzysta (najwyższy szczyt 1517 m n.p.m.), panuje na niej klimat zwrotnikowy morski. Na wyspie hoduje się bydło i uprawia ananasy. Molokaʻi od 1860 roku była znana jako miejsce przymusowej zsyłki trędowatych. Kolonia trędowatych znajdowała się na półwyspie Kalaupapa na północy wyspy. Wśród chorych pełnił posługę zakonnik katolicki ojciec Damian z Molokaʻi. Molokaʻi powstała z dwóch wulkanów. Część jednego z nich osunęła się do Oceanu Spokojnego około 1,5 mln lat temu. Pozostałość wulkanu utworzyła największy klif na Ziemi, który wznosi się 1010 m nad poziomem wody. Znajduje się on na północnym wybrzeżu wyspy Molokaʻi, niedaleko Umilehi Point. Na wyspie znajduje się także czwarty pod względem wysokości wodospad świata – Oloʻupena o wysokości 900 m. (pl)
- Molokai (Molokaʻi) is een van de eilanden van Hawaï. Het is 61 x 16 km groot met een landoppervlakvan 673,4 km². Het ligt ten oosten van Oahu, daarvan gescheiden door het 40 km brede Kaiwi Kanaal, en ten noorden van Lanai. Molokaʻi bestaat uit twee uitgedoofde vulkanen, East Molokaʻi en de veel kleinere West Molokaʻi. Het hoogste punt is Kamakou (1512 m) op East Molokaʻi. De East Molokaʻi vulkaan is de zuidelijke helft van een eens veel grotere vulkaan (net als de Koʻolau Range op Oahu). De noordelijke helft is 1,5 miljoen jaar geleden naar de bodem van de Grote Oceaan gevallen waar het nu als een veld van puin ligt. Het overblijvende deel van de vulkaan op het eiland zijn nu de hoogste kliffen van de wereld. Deze kliffen zijn te zien in de film Jurassic Park III. De lage westelijke helft van Molokaʻi is droog en de grond is kaal door begrazing door geiten. De oostelijke helft bestaat uit een plateau bedekt door vochtige bossen. In het noordwesten van het eiland bevindt zich de Moʻomoni Baai, in het uiterste oosten de Halawa-vallei. De Halawa baai ligt noordoostelijk van het eiland. Niet ver van de plaats Kualapuʻu bevindt zich een vliegveld. (nl)
- Molokai (Molokaʻi in lingua hawaiana) è la quinta isola dell'arcipelago delle Hawaii in termini di dimensioni, con una lunghezza di 61 km, una larghezza di 16 km e una superficie di 673 km². L'isola si trova circa 40 km a ovest di Oahu, dalla quale è separata dal , mentre il a sud la distanzia dall'isola minore di Lanai.Il suo punto più alto è il , culminante a 1 515 metri s.l.m.: l'isola vanta inoltre tra le più alte scogliere al mondo, quali quella presso , che raggiunge i 1 005 metri sopra il livello dell'Oceano Pacifico. È scarsamente popolata, con 7 255 abitanti nel 2010, una percentuale elevata dei quali sono nativi Hawaiiani.Soprannominata l'isola amichevole, Molokai è una delle meno sviluppate fra le isole principali dell'arcipelago. (it)
- Molokai (seu nome oficial é Moloka‘i) é a quinta maior ilha das Havaí, possuindo uma área de 676 quilômetros quadrados. O monte Kamakou é o ponto mais alto da ilha, com seus 1 512 metros de altitude. É parte do estado norte-americano de Havaí. (pt)
- Molokai är en av Hawaiiöarna. Den har en landyta på 673,4 km², vilket gör den till den femte största av öarna i gruppen, och den 27:e största ön i USA. Den ligger öst om Oahu och norr om Lanai. Ön har 7 404 invånare enligt 2000 års folkräkning. De största städerna på ön är Kaunakakai, , och . Den ursprungliga befolkningen var lokala fiskare och tokoodlare. År 1796 invaderades ön av Kamehameha I och inlämmades i Kungariket Hawaii. På Molokai fanns tidigare en isolerad koloni för människor som led av lepra. Den grundades på 1860-talet på initiativ av kung Kamehameha V och hade som mest omkring 1 200 patienter. Isoleringen hävdes 1969 och det finns inte längre några sjuklingar kvar, men människor som tillfrisknat från sjukdomen bor fortfarande kvar på området. Den forna kolonin ligger numera inne i . (sv)
- Молокаи (гав. Molokaʻi) — пятый по величине остров Гавайского архипелага. Имеет длину 61 км и ширину 16 км. Площадь острова составляет 673,4 км², что делает его 27-м по величине среди островов США. С запада Молокаи отделен от острова Оаху проливом Каиви, шириной 40 км, с юга отделен от острова Ланаи проливом Калохи. С западной оконечности Молокаи можно увидеть огни Гонолулу. Соседние острова, Лауи и Мауи, хорошо видны практически из любой точки на южном побережье острова. Молокаи сформирован конусами двух вулканов: Ваиалу (восточный) и Мауна-Лоа (западный). Высшая точка острова, гора Камакоу на восточном вулкане, составляет 1512 м над уровнем моря. Восточный вулкан представляет сегодня только южную половину первоначального конуса. Северная половина была разрушена в результате катастрофического обвала около 1,5 млн лет назад; обломки горы разбросаны далеко на север по дну Тихого океана. Оставшаяся от северной половины часть представляет сегодня самые высокие клифы в мире. Южное побережье острова может похвастаться самым длинным окаймляющим рифом в США, его длина достигает 40 км. В административном отношении остров относится к округу Мауи, за исключением полуострова Калаупапа, который формирует собственный округ — Калавао. Кроме Молокаи в состав округа Мауи входят также острова Мауи, Ланаи и Кахоолаве. Крупнейшим на острове населённым пунктом является город Каунакакаи. По данным переписи 2000 года население Молокаи составляет 7404 человека. В 1866 году, в связи с широким распространением проказы на Гавайских островах, на острове Молокаи в Калавао на полуострове Калаупапа была открыта колония прокаженных. За время существования колонии более 8500 человек из населения Гавайских островов с симптомами проказы были пожизненно сосланы на Молокаи и официально объявлены мертвыми. В 1969 году закон о принудительном карантине прокаженных был отменен, однако многие бывшие пациенты остались жить в колонии до конца жизни. (ru)
- 摩洛凱島（英語：Molokai），亦譯「毛洛開島」，是美國夏威夷州管轄的一個火山島。島上最高處是標高1,512公尺的Kamakou山。摩洛凱島是夏威夷群島中面積第五大的島嶼，俗称「友善之岛」（The Friendly Isle）。面積670平方公里。島上有人口約7,000人。與毛伊島、瓦胡島、拉奈島相鄰。 岛上的卡希瓦（Kahiwa）瀑布落差高达1,570米，是夏威夷最大的瀑布。 摩洛凯岛上的夏威夷土著居民占人口比例仅次于你好岛。 (zh)
- О́стрів Молока́й (англ. Molokai) — п'ятий за величиною острів архіпелагу Гаваї, приблизно 673 км². Острів має 61 км в довжину і 16 км в ширину. Острів Молокай розташований 40 км на схід від Оаху через Каійі Чанел (англ. Kaiwi Channel " Канал Каійі "), Станом на 2000 року населення острова Молокай становило 7 404 жителів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Molokai je pátý největší z osmi hlavních Havajských ostrovů, které se nacházejí v severovýchodní části Tichého oceánu. Žije zde asi 7 až 8 tisíc obyvatel, tento počet se mění v závislosti na turistické sezóně. Ostrov má rozlohu 673,44 km². Molokai je částí státu Havaj, který je 50. spolkovým státem Spojených států amerických. V minulosti bylo na ostrově zřízeno leprosárium, kde pomáhal i sv. Damien de Veuster. (cs)
- Molokai o Molokaʻi es una de las islas Hawái. Está situada a 40 km al este de Oʻahu, separada por el canal Ka-iwi, y al norte de Lānaʻi, separada por el canal Kalohi. Administrativamente Molokai depende del condado de Maui, excepto la península de Kalaupapa que forma el condado de Kalawao. Es la quinta isla en tamaño. (es)
- Molokai edota Molokaʻi, AEBetako Hawai uhartediko uharte bat da, Hawaii estatuan. Administratiboki uharte ia guztia Maui konderrian dago, Kalawao konderrian dagoen Kalaupapa penintsula izan ezik. Uharteko udalerri bakarra da. Ekialdean, Ka-iwi itsasarteak 40 kilometora duen Oahu uhartetik banatzen du, eta iparraldean, Kalohi itsasarteak Lanai uhartetik banatzen du. 670 km2-ko azalera du eta 2010eko erroldaren arabera 7.345 biztanle zituen. (1.512 m) mendia uharteko punturik garaiena da. (eu)
- An cúigiú hoileán is mó sna hOileáin Haváíocha is ea Molokaʻi nó Molokai. Sa bhliain 2010, bhí 7,345 duine ina gcónaí ar Molokai. (ga)
- Moloka'i ialah pulau terbesar ke-5 di kepulauan Hawaii AS. Pulau ini memiliki panjang 38 mil dan lebar 10 mil. Luas daerahnya ialah 261 mil persegi. Pegunungan tertinggi di pulau ini ialah , yakni 4.970 kaki (1.514 meter) tingginya. Moloka'i dijuluki "Pulau yang Ramah". Merupakan salah satu pulau yang perkembangannya lambat di kepulauan Hawaii. Satu-satunya kota besar di sini ialah , yang juga merupakan pelabuhan utama di pulau ini. Bandaranya terletak di Moloka'i Barat. Moloka'i memiliki banyak sepanjang pesisir selatannya. Sebagian besar telah dibersihkan dan diperbaiki. (in)
- 몰로카이섬(Molokaʻi)은 하와이 제도에서 다섯 번째로 큰 섬으로 동서로 길게 뻗어 있다. 서쪽으로는 마우나로아 고원지대에 거대한 야생동물농장이 있고 동쪽에는 카마코우산이 놓여 있다. 총 면적이 불과 673.4 km2밖에 안 되는 작은 섬이다. 오아후섬에서 불과 41.6km밖에 떨어져 있지 않아 오아후 동부에서 육안으로 볼 수 있다. 현재 인구 7천4백여 명이 살고 있는데 이중 반수 이상이 하와이 원주민 계통의 사람들로 알려졌다. 개발에 따르는 이익보다는 농업을 기본으로 하는 전통적인 생활에 만족하고 있다. 로마 가톨릭 사회선교사인 다미앵 신부가 한센인들을 돌본 곳으로도 유명하다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 내용을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. (ko)
- モロカイ島（モロカイとう）はアメリカ合衆国ハワイ州に属する島。太平洋のハワイ諸島に位置する火山島で、標高1,512mのが最高地点。オアフ島からカイウイ海峡を挟んで南東にあり、ホノルルからハワイ島への航空路で左側に見える。 (ja)
- Molokai (seu nome oficial é Moloka‘i) é a quinta maior ilha das Havaí, possuindo uma área de 676 quilômetros quadrados. O monte Kamakou é o ponto mais alto da ilha, com seus 1 512 metros de altitude. É parte do estado norte-americano de Havaí. (pt)
- 摩洛凱島（英語：Molokai），亦譯「毛洛開島」，是美國夏威夷州管轄的一個火山島。島上最高處是標高1,512公尺的Kamakou山。摩洛凱島是夏威夷群島中面積第五大的島嶼，俗称「友善之岛」（The Friendly Isle）。面積670平方公里。島上有人口約7,000人。與毛伊島、瓦胡島、拉奈島相鄰。 岛上的卡希瓦（Kahiwa）瀑布落差高达1,570米，是夏威夷最大的瀑布。 摩洛凯岛上的夏威夷土著居民占人口比例仅次于你好岛。 (zh)
- О́стрів Молока́й (англ. Molokai) — п'ятий за величиною острів архіпелагу Гаваї, приблизно 673 км². Острів має 61 км в довжину і 16 км в ширину. Острів Молокай розташований 40 км на схід від Оаху через Каійі Чанел (англ. Kaiwi Channel " Канал Каійі "), Станом на 2000 року населення острова Молокай становило 7 404 жителів. (uk)
- مولوكاي هي جزيرة تقع في وتتبع ولاية هاواي الأمريكية. تبلغ مقاييسها 61 في 16 كيلومتراً، إذ أنَّها طويلة جداً مع عرض قليل. تبلغ مساحتها 673.40 كم² ممَّا يجعلها خامس أكبر جزر هاواي، والجزيرة رقم 27 من بين جزر الولايات المتحدة الأمريكية حسب المساحة. تقع مولوكاي شرق جزيرة أواهو ضمن نطاق «قناة كايْوِي» البالغ عرضها 40 كيلومتراً، وشمال جزيرة ، وتفصلها عنها قناة كالوهي. يمكن في المساء رؤية أنوار جزيرة هونولولو المجاورة من طرف مولوكاي الغربيّ. كما يمكن رؤية جزيرتي لاناي وماوي من أيّ مكانٍ على ساحلها الجنوبي. (ar)
- Molokai (oficialment en hawaià Molokaʻi) és una de les illes Hawaii. Està situada a 40 km a l'est d'Oahu, separada pel canal Ka-iwi, i al nord de Lanai, separada pel canal Kalohi. Administrativament Molokai depèn del Comtat de Maui, excepte la península de Kalaupapa que forma el Comtat de Kalawao. L'illa està formada per dos volcans, coneguts com a East Molokaʻi i West Molokaʻi. La superfície total és de 673,44 km². L'altitud màxima és Kamakou a l'East Molokaʻi amb 1.515 m sobre el nivell del mar. (ca)
- Το Μολοκάι (Molokaʻi) είναι το ένα νησί της Χαβάης. Είναι το πέμπτο μεγαλύτερο νησί του αρχιπελάγους, με έκταση 673 τετραγωνικά χιλιόμετρα. Στο νησί ζουν περισσότεροι από 8.000 άνθρωποι. Το νησί έχει δύο σβηστά ηφαίστεια, το ανατολικό και δυτικό ηφαίστειο του Μολοκάι. Το ανατολικό ηφαίστειο είναι μεγαλύτερο και ψηλότερο, με υψόμετρο 1.512 μέτρα στην κορυφή του, τη Καμάκου. Στους γκρεμούς που αποτελούν τις βόρειες ακτές του νησιού βρίσκονται αρκετοί ψηλοί καταρράκτες, ανάμεσα στους οποίου βρίσκονται ο καταρράκτης Ολο'ουπένα, ύψους 900 μέτρων, ο οποίος θεωρείται ο τέταρτος ψηλότερος στον κόσμο.Βρίσκεται ανατολικά του Οάχου με το οποίο και χωρίζεται από το στενό Καϊβι, που έχει πλάτος 40 χιλιόμετρα, και βόρεια του Λανάι. Τα φώτα της Χονολουλού είναι ορατά τη νύχτα από το δυτικό άκρο του Μολοκ (el)
- Molokai estas insulo de Havajo. Ĝi estas 61 oble 16 km granda, kun terareo de 673.40 km². Tiel ĝi estas la kvina plej granda el la ĉefaj Havajaj Insuloj kaj la 27a plej granda insulo en Usono. Ĝi kuŝas oriente de Oahu trans la markolo Kaiwi 40 km larĝa kaj norde de Lanai, trans la markolo Kalohi. La lumoj de Honolulu estas videblaj nokte ekde la okcidenta pinto de Molokai, dum najbaraj Lanai kaj Maui estas klare videblaj de ĉie laŭlonge de la suda marbordo de la insulo. La unua eŭropa maristo kiu vizitis la insulon estis la britia kapitano George Dixon en 1786. (eo)
- Molokaʻi (deutsch meist Molokai), auch als The friendly island bezeichnet, ist eine der acht vulkanischen hawaiischen Hauptinseln. Sie zählt 7345 Einwohner (Stand 2010). Es ist die einzige hawaiische Insel, die zu zwei Bezirken gehört, dem Maui County sowie dem kleinen Kalawao County. Größter Ort ist Kaunakakai an der Südküste mit 3425 Einwohnern (Stand 2010). Im Nordosten befinden sich mit den ʻOloʻupena Falls (900 m) und Puʻukaʻōkū Falls (840 m) die höchsten Wasserfälle der Vereinigten Staaten. (de)
- Molokai /ˌmoʊloʊˈkaɪ/, or Molokaʻi (Hawaiian: [ˈmoloˈkɐi, ˈmoloˈkɐʔi]), is the fifth most populated of the eight major islands that make up the Hawaiian Islands archipelago in the middle of the Pacific Ocean. It is 38 by 10 miles (61 by 16 km) at its greatest length and width with a usable land area of 260 sq mi (673.40 km2), making it the fifth-largest in size of the main Hawaiian Islands and the 27th largest island in the United States. It lies southeast of Oʻahu across the 25 mi (40 km) wide Kaʻiwi Channel and north of Lānaʻi, separated from it by the Kalohi Channel. (en)
- Molokai (ou Moloka'i en hawaïen) est la cinquième île de l'archipel d'Hawaï par la taille, avec une longueur de 61 kilomètres, une largeur de 16 kilomètres, une superficie de 673 km2 et un littoral de 171 kilomètres de longueur. Elle se situe à 14,4 km au nord-ouest de l'île de Maui et à 42 km à l'est-sud-est de Oahu. Son point le plus élevé est le Kamakou, culminant à 1 515 mètres d'altitude. Les plus hautes falaises du monde se trouvent à , elles atteignent 1 005 mètres au-dessus de l'océan Pacifique. (fr)
- Molokai (Molokaʻi in lingua hawaiana) è la quinta isola dell'arcipelago delle Hawaii in termini di dimensioni, con una lunghezza di 61 km, una larghezza di 16 km e una superficie di 673 km². L'isola si trova circa 40 km a ovest di Oahu, dalla quale è separata dal , mentre il a sud la distanzia dall'isola minore di Lanai.Il suo punto più alto è il , culminante a 1 515 metri s.l.m.: l'isola vanta inoltre tra le più alte scogliere al mondo, quali quella presso , che raggiunge i 1 005 metri sopra il livello dell'Oceano Pacifico. (it)
- Molokaʻi (Molokai) – hawajska wyspa znajdująca się pomiędzy Oʻahu a Maui. Jest piątą co do wielkości wyspą w Archipelagu Hawajskim i dwudziestą siódmą należącą do USA. Głównym miastem wyspy jest Kaunakakai. Wyspa uznana została przez pismo National Geographic za dziesiątą ze 111 wysp na Ziemi, które warto odwiedzić. Słabo zaludniona, zaledwie ok. 8 tys. mieszkańców. Długość wynosi 61 km, szerokość 16 km, a powierzchnia 673 km². Molokaʻi jest gęsto zalesiona i górzysta (najwyższy szczyt 1517 m n.p.m.), panuje na niej klimat zwrotnikowy morski. Na wyspie hoduje się bydło i uprawia ananasy. (pl)
- Molokai (Molokaʻi) is een van de eilanden van Hawaï. Het is 61 x 16 km groot met een landoppervlakvan 673,4 km². Het ligt ten oosten van Oahu, daarvan gescheiden door het 40 km brede Kaiwi Kanaal, en ten noorden van Lanai. (nl)
- Молокаи (гав. Molokaʻi) — пятый по величине остров Гавайского архипелага. Имеет длину 61 км и ширину 16 км. Площадь острова составляет 673,4 км², что делает его 27-м по величине среди островов США. С запада Молокаи отделен от острова Оаху проливом Каиви, шириной 40 км, с юга отделен от острова Ланаи проливом Калохи. С западной оконечности Молокаи можно увидеть огни Гонолулу. Соседние острова, Лауи и Мауи, хорошо видны практически из любой точки на южном побережье острова. Молокаи сформирован конусами двух вулканов: Ваиалу (восточный) и Мауна-Лоа (западный). Высшая точка острова, гора Камакоу на восточном вулкане, составляет 1512 м над уровнем моря. Восточный вулкан представляет сегодня только южную половину первоначального конуса. Северная половина была разрушена в результате катастрофичес (ru)
- Molokai är en av Hawaiiöarna. Den har en landyta på 673,4 km², vilket gör den till den femte största av öarna i gruppen, och den 27:e största ön i USA. Den ligger öst om Oahu och norr om Lanai. Ön har 7 404 invånare enligt 2000 års folkräkning. De största städerna på ön är Kaunakakai, , och . Den ursprungliga befolkningen var lokala fiskare och tokoodlare. År 1796 invaderades ön av Kamehameha I och inlämmades i Kungariket Hawaii. (sv)
|
