| dbo:abstract
|
- ميرندا (بالإسبانية: Mirinda) هي علامة تجارية للمشروبات الغازية تم إنشاؤها أصلاً في إسبانيا عام 1959 وهي مملوكة الآن لشركة بيبسيكو مع التوزيع العالمي. يأتي اسمها من ترجمة الإسبرانتو لكلمة «رائع/رائعة» أو «مذهل/مذهلة». ميرندا مملوكة لبيبسيكو منذ عام 1970 ويتم تسويقها بشكل أساسي خارج الولايات المتحدة. وهي تتنافس مع العلامة التجارية فانتا التابعة لشركة كوكا كولا، تانغو من ، من ، وعلامات صنكيست التجارية. كما هو الحال مع معظم المشروبات الغازية، يتوفر ميرندا في تركيبات متعددة من النكهات والكربنة والتحلية حسب ذوق الأسواق الفردية. (ar)
- Mirinda és una beguda gasosa creada originalment a Espanya, però de distribució mundial, disponible en una gran varietat de gustos: taronja, aranja, poma, maduixa, pinya i raïm. El nom significa «admirable», en esperanto. Mirinda va ser comprada al seu creador per l'empresa multinacional nord-americana PepsiCo, i competeix amb altres begudes amb sucre com ara Fanta, de The Coca-Cola Company, i , de Schweppes Holdings Limited. (ca)
- Mirinda je značka nealkoholických nápojů původně vytvořených ve Španělsku, ale s celosvětovou distribucí. Slovo Mirinda znamená v esperantu "obdivuhodné, nádherné". K dispozici je v mnoha příchutích (pomeranč, grapefruit, jablko, jahoda, malina, ananas, banán, marakuja, citron, ibišek, mandarinka a hrozny). Příchuť "citrus" je k dispozici také v některých oblastech blízkého východu. Mirinda je vlastněna společností PepsiCo. (cs)
- Mirinda estas marko de limonada refreŝiga trinkaĵo origine kreita en Hispanio. La nomo devenas el Esperanto kaj estas asertoj, ke la originala posedanto estis individua esperantisto. Ĝi havas fruktodiversecojn inkluzive de gustoj je oranĝo, vinbero, pomo, frago, frambo, ananaso, banano, granato, citrono, hibisko kaj grapfrukto. Krome gusto "citruso" ankaŭ haveblas en certaj areoj de la Proksima Oriento. Ĝi estas parto de trinkaĵareo ofte referita kiel la gustosegmento, inkluzivado karbonatatajn kaj ne-karbonatatajn frukt-aromigitajn trinkaĵojn. La oranĝa gusto de Mirinda reprezentas la plimulton de Mirinda vendo tutmonde. En 1970 la usona konzerno aĉetis la markon Mirinda kaj komercigas ĝin unuavice ekster Nordameriko. Ĝi konkuras kun la limonadaroj Fanta de la kompanio Koka-kolao kaj Orange Crush de la kompanio Dr Pepper Snapple, kaj kun gustomarkoj lokaj en individuaj landoj. Kiel aliaj refreŝigaj trinkaĵoj, Mirinda estas havebla en multoblaj formuliĝoj dependantaj de la gusto de individuaj merkatoj. Ĝi estas grava marko en Ĉinio, Sud-Orienta Azio, Mezoriento kaj Sudameriko. (eo)
- Mirinda ist eine Orangenlimonade. Der Name stammt aus dem Esperanto und bedeutet „wunderbar“. Mirinda wurde ursprünglich in Spanien produziert und ist seit 1970 eine Marke der PepsiCo. In Deutschland und der Schweiz gibt es Mirinda regelmäßig lediglich in der Geschmacksrichtung Orange, seit 2009 laut Herstellerangabe auch in einer Light-Variante. Im Rahmen von Aktionen wird Mirinda bisweilen in begrenzten Zeiträumen in weiteren Geschmacksrichtungen angeboten. Zwischen 1995 und 1999 wurde zusätzlich zu Mirinda 7Up plus Orange von PepsiCo vertrieben. Mit einem von Mirinda abweichenden Geschmack konnte sich dieses Getränk nicht durchsetzen. In den Vereinigten Staaten und anderen Ländern gibt es Mirinda auch in den Geschmacksrichtungen Grapefruit, Apfel, Erdbeere, Banane-Weiße Johannisbeere, Ananas und Traube. Seit dem Jahr 2022 ist die Limonade (erstmals seit den 1980er Jahren) auch wieder in Österreich erhältlich. Hier gab bzw. gibt es allerdings auch das ebenfalls von PepsiCo vertriebene "7up Orange" im Handel. (de)
- Mirinda es una bebida carbonatada de sabores frutales propiedad de PepsiCo, registrada por primera vez en 1957 por la compañía en España. Tiene distintos sabores frutales como: limón, naranja, pomelo, manzana, fresa, piña, banana, guaraná o uva. Posteriormente Mirinda empezó a utilizarse en otros países como marca de bebidas, por ejemplo en Alemania desde los años setenta, y actualmente esta disponible como una de las bebidas de la marca PepsiCo en muchos países de América Latina, Oriente Medio, Europa Oriental y del Sudeste Asiático. Sin embargo, dejó de comercializarse en España en los años noventa tras la adquisición de Kas. La compañía decidió apostar por la marca con más implantación en el mercado. Pepsico o Pepsi-Cola, solicitó registrar su marca en España en 1956 en el boletín de la Oficina Española de Patentes y Marcas. Un año después, solicitó el registro de la marca y el logotipo de Mirinda por primera vez: una gran M mayúscula verde con la palabra «Mirinda» sobreimpresionada en blanco, con las patentes 316.448 y 316.449. En 1959, solicitó registrar también su nombre como marca comercial. Compite con las bebidas equivalentes de Fanta, de The Coca-Cola Company y con Crush, de Cadbury-Schweppes. En el idioma esperanto su nombre significa «maravilloso, sorprendente o admirable». (es)
- Mirinda is a brand of soft drink originally created in Spain in 1959 and now owned by PepsiCo with global distribution. Its name comes from the Esperanto translation of "admirable" or "amazing". It is available in many fruit varieties, like orange, apple, strawberry, among others. It is part of a beverage area often referred to as the flavour segment, comprising carbonated and non-carbonated fruit-flavoured beverages. The orange flavour of Mirinda now represents the majority of Mirinda sales worldwide following a major repositioning of the brand towards that flavour in the early 1990s. Mirinda has been owned by PepsiCo since 1970 and is primarily commercialized outside the United States. It competes with The Coca-Cola Company's Fanta and Dr Pepper Snapple Group's Crush with flavour brands localized to individual countries. As with most soft drinks, Mirinda is available in multiple formulations of flavour, carbonation and sweetener depending on the taste of individual markets. (en)
- Mirinda adalah merek minuman ringan yang aslinya dibuat di Spanyol, dengan distribusi global. Mirinda dimiliki oleh PepsiCo sejak Tahun 1970. Di Indonesia, Mirinda diproduksi oleh PT Pepsi-Cola Indobeverages yang juga merupakan anak perusahaan dari Indofood CBP Sukses Makmur. (in)
- Mirinda est une marque de soda. C'est à l'origine une boisson espagnole dont la marque a été rachetée par la multinationale PepsiCo pour en faire un produit international. Mirinda signifie « merveilleux » ou « surprenant » en espéranto. Mirinda a été lancé pour entrer en concurrence contre la marque Fanta de The Coca-Cola Company. Après le rachat de la marque, Pepsico l'a développée à l'international. Depuis 2005, des saveurs de Mirinda ont été vendues sous la marque Tropicana Twister Soda aux États-Unis, excepté dans l’île de Guam où Pepsico a commencé à la vendre sous la marque Mirinda. En 2011, elle se retrouve principalement en Asie, en Amérique latine et au Proche-Orient, puis en Afrique. Mirinda est principalement fabriquée en Pologne. En 2017, Pepsico Inde lance Mirinda Joosy, une boisson pétillante qui contient du jus d'orange provenant des paysans indiens. (fr)
- Slam è il nome con cui è stata venduta in Italia fino al 2021 Mirinda una bevanda soft drink basata sull'aranciata prodotta dalla PepsiCo.Essa non è un'aranciata, ma una bevanda analcolica (soft drink) dolce all'aroma d'arancia.La bevanda è molto celebre nel mondo, ma non di non facile reperibilità in Europa. La bevanda è stata creata in Spagna, nel 1959, ma ben presto si è diffusa nei paesi appartenenti all'area latino-americana. Proprio in Spagna tuttavia non è più distribuita, avendo preferito PepsiCo concentrarsi sulle bevande KAS. Il nome Slam era utilizzato soltanto nel mercato italiano; in quello originario è usato il nome Mirinda ed è una parola in lingua esperanto che significa meravigliosa. Dalla fine del 2021 anche in Italia il nome è stato aggiornato in Mirinda. (it)
- 미린다(Mirinda)는 과일향 탄산음료 상표로 1959년 스페인에서 처음 생산되었다. 현재는 다국적 기업 펩시코가 인수해 운영하는 브랜드이다. 대한민국에서는 롯데칠성음료가 라이센스만 가져와 생산하고 유통한다. 대한민국에서는 오렌지, 파인애플, 포도만 생산한다. 미린다의 오렌지맛은 미린다 세계 매출의 대부분을 차지한다. 미린다는 1970년 펩시코에서 인수했다. 경쟁사는 코카콜라의 환타, 의 탱고(Tango), 닥터페퍼의 크러시(Crush) 브랜드 등과 경쟁한다. (ko)
- ミリンダ（mirinda）は、ペプシコが世界で販売するソフトドリンクの商標である。 日本では1964年（昭和39年）に発売された。元々スペインで販売されていたフルーツ風味の炭酸飲料（フレーバー種類によっては非炭酸）で、ペプシコが商標購入後、世界各地でコカ・コーラ社のファンタと競合する商品としてブランドを展開している。現在、日本市場や北米市場では販売されていないがロシア、中国、東南アジア、中近東、南米などではメジャーブランドである。 名前はエスペラントで「不思議な・素晴らしい」を意味するミリンダ(mirinda)に由来する。 (ja)
- Mirinda – gazowany napój produkowany przez koncern PepsiCo o smaku pomarańczowym, arbuzowym, mandarynkowym, czerwonej pomarańczy, a kiedyś również ananasowym, którego produkcja rozpoczęła się w Hiszpanii. Nazwa napoju pochodzi z języka esperanto, w którym oznacza „przedziwny, godzien podziwu, cudowny”. Głównym rywalem Mirindy na rynku jest Fanta, produkowana przez The Coca-Cola Company. (pl)
- Mirinda é uma linha de refrigerantes produzida pela PepsiCo. O nome significa "maravilhoso/a" em Esperanto, língua que era falada pelo criador da marca. Mirinda possui muitos sabores, sendo laranja o mais vendido, e é popular em vários países do Oriente Médio e da América espanhola, sendo vendida também na Europa. (pt)
- Mirinda är ett kvinnligt förnamn som utvecklats ur esperanto. Namnet betyder "underbar" på det konstgjorda språket. Det är även en läskedryck som kommer från Spanien, tillverkare är PepsiCo (sv)
- 美年达（英語：Mirinda）是一个最初于1959年在西班牙创立软饮料品牌，如今由百事可乐（PepsiCo）持有，并在全球分销。它的名字可能来自世界语，意思是“令人钦佩”（admirable）或“令人惊叹”（amazing）。 美年达的口味包括有苹果、葡萄、橙、草莓、百香果、鳳梨、葡萄柚、香蕉等，以橙味作為主要口味。在中東部分地區更有一種特製的「柑橘」口味。 美年达自1970年起由百事可乐（PepsiCo）拥有，並擴展至美国以外的地区。競爭對手是可口可乐的芬达、碧域的Tango、Dr Pepper Snapple Group的Crush和新奇士。与大部分汽水品牌一样，美年达會根據不同市場推出不同的口味。 (zh)
- Mirinda («Миринда») — это марка безалкогольного напитка, первоначально созданная в Испании в 1959 году и в настоящее время принадлежащая компании PepsiCo. Его название происходит от перевода с языка эсперанто «восхитительный» или «удивительный». Апельсиновый вкус Mirinda в настоящее время составляет большую часть продаж Mirinda во всем мире после того, как в начале 1990-х годов бренд был перепрофилирован в сторону этого вкуса. Mirinda принадлежит компании PepsiCo с 1970 года и в основном продается за пределами США. Она конкурирует с Fanta от The Coca-Cola Company, причем вкусовые бренды локализованы в отдельных странах. Как и большинство безалкогольных напитков, Mirinda выпускается в нескольких вариантах вкуса, газировки и подсластителя в зависимости от вкуса на отдельных рынках. (ru)
- Мірінда (англ. і ісп. Mirinda) — бренд газованого безалкогольного напою, який спочатку був створений в Іспанії в 1959 році, з 1970 року належить компанії PepsiCo. Його назва походить від перекладу есперанто «чудовий» або «дивовижний». Доступні смаки: апельсин, цитрус, грейпфрут, яблуко, полуницю, малина, ананас, гранат, банан, маракуя, лимон гібіскус, ваніль, гуарану, мандарин, грушу, кавун, а також кавун. Це частина зони напоїв, яку часто називають сегментом смаку, що включає газовані та негазовані напої зі смаком фруктів. Апельсиновий смак Mirinda зараз становить більшу частину продажів Mirinda в усьому світі після значної зміни позиціювання бренду на цей смак на початку 1990-х років. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ميرندا (بالإسبانية: Mirinda) هي علامة تجارية للمشروبات الغازية تم إنشاؤها أصلاً في إسبانيا عام 1959 وهي مملوكة الآن لشركة بيبسيكو مع التوزيع العالمي. يأتي اسمها من ترجمة الإسبرانتو لكلمة «رائع/رائعة» أو «مذهل/مذهلة». ميرندا مملوكة لبيبسيكو منذ عام 1970 ويتم تسويقها بشكل أساسي خارج الولايات المتحدة. وهي تتنافس مع العلامة التجارية فانتا التابعة لشركة كوكا كولا، تانغو من ، من ، وعلامات صنكيست التجارية. كما هو الحال مع معظم المشروبات الغازية، يتوفر ميرندا في تركيبات متعددة من النكهات والكربنة والتحلية حسب ذوق الأسواق الفردية. (ar)
- Mirinda és una beguda gasosa creada originalment a Espanya, però de distribució mundial, disponible en una gran varietat de gustos: taronja, aranja, poma, maduixa, pinya i raïm. El nom significa «admirable», en esperanto. Mirinda va ser comprada al seu creador per l'empresa multinacional nord-americana PepsiCo, i competeix amb altres begudes amb sucre com ara Fanta, de The Coca-Cola Company, i , de Schweppes Holdings Limited. (ca)
- Mirinda je značka nealkoholických nápojů původně vytvořených ve Španělsku, ale s celosvětovou distribucí. Slovo Mirinda znamená v esperantu "obdivuhodné, nádherné". K dispozici je v mnoha příchutích (pomeranč, grapefruit, jablko, jahoda, malina, ananas, banán, marakuja, citron, ibišek, mandarinka a hrozny). Příchuť "citrus" je k dispozici také v některých oblastech blízkého východu. Mirinda je vlastněna společností PepsiCo. (cs)
- Mirinda adalah merek minuman ringan yang aslinya dibuat di Spanyol, dengan distribusi global. Mirinda dimiliki oleh PepsiCo sejak Tahun 1970. Di Indonesia, Mirinda diproduksi oleh PT Pepsi-Cola Indobeverages yang juga merupakan anak perusahaan dari Indofood CBP Sukses Makmur. (in)
- 미린다(Mirinda)는 과일향 탄산음료 상표로 1959년 스페인에서 처음 생산되었다. 현재는 다국적 기업 펩시코가 인수해 운영하는 브랜드이다. 대한민국에서는 롯데칠성음료가 라이센스만 가져와 생산하고 유통한다. 대한민국에서는 오렌지, 파인애플, 포도만 생산한다. 미린다의 오렌지맛은 미린다 세계 매출의 대부분을 차지한다. 미린다는 1970년 펩시코에서 인수했다. 경쟁사는 코카콜라의 환타, 의 탱고(Tango), 닥터페퍼의 크러시(Crush) 브랜드 등과 경쟁한다. (ko)
- ミリンダ（mirinda）は、ペプシコが世界で販売するソフトドリンクの商標である。 日本では1964年（昭和39年）に発売された。元々スペインで販売されていたフルーツ風味の炭酸飲料（フレーバー種類によっては非炭酸）で、ペプシコが商標購入後、世界各地でコカ・コーラ社のファンタと競合する商品としてブランドを展開している。現在、日本市場や北米市場では販売されていないがロシア、中国、東南アジア、中近東、南米などではメジャーブランドである。 名前はエスペラントで「不思議な・素晴らしい」を意味するミリンダ(mirinda)に由来する。 (ja)
- Mirinda – gazowany napój produkowany przez koncern PepsiCo o smaku pomarańczowym, arbuzowym, mandarynkowym, czerwonej pomarańczy, a kiedyś również ananasowym, którego produkcja rozpoczęła się w Hiszpanii. Nazwa napoju pochodzi z języka esperanto, w którym oznacza „przedziwny, godzien podziwu, cudowny”. Głównym rywalem Mirindy na rynku jest Fanta, produkowana przez The Coca-Cola Company. (pl)
- Mirinda é uma linha de refrigerantes produzida pela PepsiCo. O nome significa "maravilhoso/a" em Esperanto, língua que era falada pelo criador da marca. Mirinda possui muitos sabores, sendo laranja o mais vendido, e é popular em vários países do Oriente Médio e da América espanhola, sendo vendida também na Europa. (pt)
- Mirinda är ett kvinnligt förnamn som utvecklats ur esperanto. Namnet betyder "underbar" på det konstgjorda språket. Det är även en läskedryck som kommer från Spanien, tillverkare är PepsiCo (sv)
- 美年达（英語：Mirinda）是一个最初于1959年在西班牙创立软饮料品牌，如今由百事可乐（PepsiCo）持有，并在全球分销。它的名字可能来自世界语，意思是“令人钦佩”（admirable）或“令人惊叹”（amazing）。 美年达的口味包括有苹果、葡萄、橙、草莓、百香果、鳳梨、葡萄柚、香蕉等，以橙味作為主要口味。在中東部分地區更有一種特製的「柑橘」口味。 美年达自1970年起由百事可乐（PepsiCo）拥有，並擴展至美国以外的地区。競爭對手是可口可乐的芬达、碧域的Tango、Dr Pepper Snapple Group的Crush和新奇士。与大部分汽水品牌一样，美年达會根據不同市場推出不同的口味。 (zh)
- Mirinda ist eine Orangenlimonade. Der Name stammt aus dem Esperanto und bedeutet „wunderbar“. Mirinda wurde ursprünglich in Spanien produziert und ist seit 1970 eine Marke der PepsiCo. In Deutschland und der Schweiz gibt es Mirinda regelmäßig lediglich in der Geschmacksrichtung Orange, seit 2009 laut Herstellerangabe auch in einer Light-Variante. Im Rahmen von Aktionen wird Mirinda bisweilen in begrenzten Zeiträumen in weiteren Geschmacksrichtungen angeboten. (de)
- Mirinda estas marko de limonada refreŝiga trinkaĵo origine kreita en Hispanio. La nomo devenas el Esperanto kaj estas asertoj, ke la originala posedanto estis individua esperantisto. Ĝi havas fruktodiversecojn inkluzive de gustoj je oranĝo, vinbero, pomo, frago, frambo, ananaso, banano, granato, citrono, hibisko kaj grapfrukto. Krome gusto "citruso" ankaŭ haveblas en certaj areoj de la Proksima Oriento. Ĝi estas parto de trinkaĵareo ofte referita kiel la gustosegmento, inkluzivado karbonatatajn kaj ne-karbonatatajn frukt-aromigitajn trinkaĵojn. La oranĝa gusto de Mirinda reprezentas la plimulton de Mirinda vendo tutmonde. (eo)
- Mirinda es una bebida carbonatada de sabores frutales propiedad de PepsiCo, registrada por primera vez en 1957 por la compañía en España. Tiene distintos sabores frutales como: limón, naranja, pomelo, manzana, fresa, piña, banana, guaraná o uva. Posteriormente Mirinda empezó a utilizarse en otros países como marca de bebidas, por ejemplo en Alemania desde los años setenta, y actualmente esta disponible como una de las bebidas de la marca PepsiCo en muchos países de América Latina, Oriente Medio, Europa Oriental y del Sudeste Asiático. Sin embargo, dejó de comercializarse en España en los años noventa tras la adquisición de Kas. La compañía decidió apostar por la marca con más implantación en el mercado. (es)
- Mirinda is a brand of soft drink originally created in Spain in 1959 and now owned by PepsiCo with global distribution. Its name comes from the Esperanto translation of "admirable" or "amazing". It is available in many fruit varieties, like orange, apple, strawberry, among others. It is part of a beverage area often referred to as the flavour segment, comprising carbonated and non-carbonated fruit-flavoured beverages. The orange flavour of Mirinda now represents the majority of Mirinda sales worldwide following a major repositioning of the brand towards that flavour in the early 1990s. (en)
- Mirinda est une marque de soda. C'est à l'origine une boisson espagnole dont la marque a été rachetée par la multinationale PepsiCo pour en faire un produit international. Mirinda signifie « merveilleux » ou « surprenant » en espéranto. Mirinda a été lancé pour entrer en concurrence contre la marque Fanta de The Coca-Cola Company. Après le rachat de la marque, Pepsico l'a développée à l'international. Depuis 2005, des saveurs de Mirinda ont été vendues sous la marque Tropicana Twister Soda aux États-Unis, excepté dans l’île de Guam où Pepsico a commencé à la vendre sous la marque Mirinda. (fr)
- Slam è il nome con cui è stata venduta in Italia fino al 2021 Mirinda una bevanda soft drink basata sull'aranciata prodotta dalla PepsiCo.Essa non è un'aranciata, ma una bevanda analcolica (soft drink) dolce all'aroma d'arancia.La bevanda è molto celebre nel mondo, ma non di non facile reperibilità in Europa. La bevanda è stata creata in Spagna, nel 1959, ma ben presto si è diffusa nei paesi appartenenti all'area latino-americana. Proprio in Spagna tuttavia non è più distribuita, avendo preferito PepsiCo concentrarsi sulle bevande KAS. (it)
- Мірінда (англ. і ісп. Mirinda) — бренд газованого безалкогольного напою, який спочатку був створений в Іспанії в 1959 році, з 1970 року належить компанії PepsiCo. Його назва походить від перекладу есперанто «чудовий» або «дивовижний». (uk)
- Mirinda («Миринда») — это марка безалкогольного напитка, первоначально созданная в Испании в 1959 году и в настоящее время принадлежащая компании PepsiCo. Его название происходит от перевода с языка эсперанто «восхитительный» или «удивительный». Апельсиновый вкус Mirinda в настоящее время составляет большую часть продаж Mirinda во всем мире после того, как в начале 1990-х годов бренд был перепрофилирован в сторону этого вкуса. (ru)
|
