| dbo:abstract
|
- Klášter Miraflores (šp. Cartuja de Miraflores) je klášter ve španělském Burgosu, vzdálený tři kilometry od historického centra města. Klášter byl založen kastilským králem Janem II. roku 1441, kdy kartuziánskému řádu věnoval lovecký zámeček, kde se kartuziáni usídlili. K výstavbě nových budov se odhodlali až po požáru v roce 1452. Stavební práce pod vedením německých stavitelů trvaly třicet let a skončily roku 1484 za vlády královny Isabely. Klášter, ve kterém se nachází místo posledního odpočinku rodiny krále Jana II. a jeho druhé choti Isabely Portugalské, je mistrovskou ukázkou pozdní gotiky. (cs)
- La Cartoixa de Miraflores és un monestir als afores de Burgos que allotja una gran riquesa artística. D'estil isabelí, ple d'agulles i altres motius barrocs. Té alts murs amb contraforts i finestres ogivals pròpies del gòtic. A l'interior de la seva Església hi ha un cementiri. És imprescindible el mausoleu del rei Joan II de Castella i la seva esposa Isabel de Portugal. Esculpit sobre alabastre és d'un romanticisme colpidor. Ambdós cònjuges apareixen morts sobre un mateix llit amb les mans entrellaçades. En aquest emplaçament, el rei Enric III hi havia decidit erigir uns palaus per practicar la seva afició favorita, la cacera. Però, el 1441, Joan II va decidir lliurar-los als cartoixans perquè hi establissin una comunitat, la qual cosa va succeir el febrer de l'any següent, 1442. La nova fundació va sorgir també amb la finalitat de què servís com a panteó funerari del fundador; es va posar sota l'advocació de sant Francesc per la devoció que cap a aquest sant havien sentit el mateix monarca i el seu pare. Al principi, els frares es van instal·lar a l'antic palau, però un incendi esdevingut el mes d'octubre de 1452 va provocar la seva total destrucció. Aquest és l'origen de l'edifici actual i també del canvi de denominació; va passar a dir-se de Santa Maria de Miraflores. Mort Joan II el 1454, sembla que Enric IV va descuidar el projecte del seu pare. Per a llavors ja hi havia unes traces dissenyades per Juan de Colonia i dutes a terme, en principi, sota la seva direcció. El 1460 estava acabat el claustre gran, vint-i-quatre cel·les i el refectori, que va servir, de temple provisional; el 1461 s'havia conclòs també el claustre petit. Les obres de l'església van estar durant algun temps paralitzades. Seria Isabel la catòlica l'encarregada d'encoratjar l'obra dels seus progenitors. Juan de Colonia el va succeir en la mestria primer Garci Fernández de Matienzo i després el seu fill Simón. Quan el 1483 la reina va visitar el cenobi, els treballs estaven molt avançats; amb prou feines quedaven les obres complementàries (retaule, sepulcres, ). El 1499, un cop realitzat el retaule de l'altar major, es va inaugurar el temple. Contrasta la sobrietat de les dependències claustrals amb la major riquesa de l'església, única part visitable. La seva planta respon al model cartoixà, d'una sola nau i sense capelles, però lleugerament modificat per haver de complir la funció de panteó real; això va obligar a donar més profunditat i amplada a la capçalera, on s'anaven a ubicar els sepulcres. L'alçat de la nau és molt senzill; es tanca amb murs rectes, només animats per les finestres obertes entre els arcs que determinen la volta (cinc voltes de crueuria amb tercelets). Les voltes de la capçalera enriqueixen els seus nervis amb decoració gòtica. L'exterior reflecteix fidelment l'estructura interior; alts contraforts marquen els trams i rematen en una cresteria amb pinacles. (ca)
- Die Cartuja Santa María de Miraflores ist ein Kloster des kontemplativen Kartäuserordens in Spanien. Die Anlage ist seit 1923 als Bien de Interés Cultural unter der Nummer RI-51-0000238 gelistet. (de)
- La Kartuzio de Miraflores estas katolika monaĥa ensemblo konstruita je 3 km de la centro de la urbo Burgoso, Kastilio-Leono, Hispanio, en la Parque Fuentes Blancas (Parko Blankaj Fontoj). Fondita en la jaro 1441 de la reĝo Johano la 2-a de Kastilio, danke al la donaco de la ĉasa palaco kiun la reĝo mem faris al la ordeno de Kartuzianoj, kie instaliĝis ĝis kiam la forbrulado en 1452 okazigis la detruon de la konstruaĵo. En 1453 oni decidis konstrui novan kompleton kiun oni konservas ĝis nun, kaj kiu estis intencita por esti la tombejo de la gepatroj de Izabela la Katolika, nome Johano la 2-a kaj Izabela de Portugalio, kiuj tie ripozas. En ĝia konstruo laboris kelkaj el la plej bonaj arkitektoj, skulptistoj kaj pentristoj de la epoko, kiaj Simono de Kolonjo, Gil de Siloe, aŭ Pedro Berruguete, inter aliaj; tiel ĝi transformiĝis en unu el la kompletoj plej elstaraj de la gotika arto de la fino de la 15-a jarcento. En 2010 oni faris laboron de reinstalado en la izabel-stila pordo de la enirejo al la Kartuzio. La kapeloj restaŭritaj aneksitaj al la ĉefa navo estas, hodiaŭ, interesa muzeo kun verkoj de la monaĥejo. (eo)
- Mirafloresko kartusia (gaztelaniaz: La Cartuja de Miraflores) Espainiako Gaztela eta Leon autonomia erkidegoko Burgos hirian dagoen Kartusiar Ordeneko monasterioa da, erdigunetik 3 bat kilometrora dagoena muino baten gainean. 1454 eta 1484 artean eraiki zuten arte gotikoan, Elisabet I.a Gaztelakoak bultzaturik. Izan ere, erregina haren gurasoak tenplu honetan daude lurperaturik, Joan II.a Gaztelakoa eta Elisabet Portugalgoa hain zuzen ere. (eu)
- La Cartuja de Santa María de Miraflores es un monasterio de la Orden de los Cartujos, edificado en una loma conocida como Miraflores, situada a unos tres kilómetros del centro de la ciudad de Burgos (Castilla y León, España). Es una joya del arte gótico final. En el conjunto destaca la iglesia, cuya portada occidental, en estilo gótico isabelino, está decorada con los escudos de sus fundadores. El templo es de una sola nave, capillas laterales y ábside poligonal. La nave está cubierta con bóveda estrellada. En 2015, para la aprobación por la Unesco de la ampliación del Camino de Santiago en España a «Caminos de Santiago de Compostela: Camino francés y Caminos del Norte de España», la administración española envió como documentación un «Inventario Retrospectivo - Elementos Asociados» (Retrospective Inventory - Associated Components) que incluye con el n.º 1009 a la Cartuja de Santa María de Miraflores. (es)
- Miraflores Charterhouse (Spanish: Cartuja de Miraflores) is an Isabelline style charterhouse, or Carthusian monastery of the Order of the Carthusians, built on a hill (known as Miraflores) about three kilometres from the center of the Spanish city of Burgos, autonomous community of Castile and León. Its origin dates back to 1442, when King John II of Castile donated a hunting lodge outside Burgos, which had been erected by his father Henry III of Castile "the Mourner" in 1401, to the Order of the Carthusians for its conversion into a monastery, thus fulfilling his father's wishes, as stated in his will. A fire in 1452 caused the destruction of the pavilion, and construction of a new building began in 1454. It is this building, which was placed under the patronage of Saint Mary of the Annunciation, which exists today. The construction was commissioned to Juan de Colonia, and was continued after his death by his son, Simón de Colonia, who completed the structure in 1484 at the behest of Queen Isabella I of Castile, surviving daughter of king John II of Castile and queen Isabella of Portugal, whose impressive are housed in the monastery. It is a late-Gothic jewel, and its highlights include the church, whose Isabelline style western facade is decorated with the coats-of-arms of its founders. The monastery consists of a single nave with stellar vault and side chapels, and is topped by a polygonal apse. (en)
- La Chartreuse Notre-Dame de Miraflorès est un ancien monastère chartreux, construit sur une colline connue sous le nom de Miraflores, située à environ trois kilomètres du centre de la ville de Burgos (Castille-et-León, Espagne) dans le parc de Fuentes Blancas. (fr)
- La certosa di Miraflores (in spagnolo Cartuja de Miraflores) è una certosa in stile isabellino costruita su una collina (nota come Miraflores) è situata a circa 3 km dal centro della città spagnola di Burgos, nella comunità autonoma di Castiglia e León. (it)
- A Cartusiana de Miraflores é um conjunto monástico edificado a cerca de três quilómetros da própria cidade de Burgos, Espanha, foi fundada em 1441 pelo rei João II de Castela. O cartuxa foi restaurado sob a direção de Juan de Colonia e seu filho Simón de Colonia. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Klášter Miraflores (šp. Cartuja de Miraflores) je klášter ve španělském Burgosu, vzdálený tři kilometry od historického centra města. Klášter byl založen kastilským králem Janem II. roku 1441, kdy kartuziánskému řádu věnoval lovecký zámeček, kde se kartuziáni usídlili. K výstavbě nových budov se odhodlali až po požáru v roce 1452. Stavební práce pod vedením německých stavitelů trvaly třicet let a skončily roku 1484 za vlády královny Isabely. Klášter, ve kterém se nachází místo posledního odpočinku rodiny krále Jana II. a jeho druhé choti Isabely Portugalské, je mistrovskou ukázkou pozdní gotiky. (cs)
- Die Cartuja Santa María de Miraflores ist ein Kloster des kontemplativen Kartäuserordens in Spanien. Die Anlage ist seit 1923 als Bien de Interés Cultural unter der Nummer RI-51-0000238 gelistet. (de)
- Mirafloresko kartusia (gaztelaniaz: La Cartuja de Miraflores) Espainiako Gaztela eta Leon autonomia erkidegoko Burgos hirian dagoen Kartusiar Ordeneko monasterioa da, erdigunetik 3 bat kilometrora dagoena muino baten gainean. 1454 eta 1484 artean eraiki zuten arte gotikoan, Elisabet I.a Gaztelakoak bultzaturik. Izan ere, erregina haren gurasoak tenplu honetan daude lurperaturik, Joan II.a Gaztelakoa eta Elisabet Portugalgoa hain zuzen ere. (eu)
- La Chartreuse Notre-Dame de Miraflorès est un ancien monastère chartreux, construit sur une colline connue sous le nom de Miraflores, située à environ trois kilomètres du centre de la ville de Burgos (Castille-et-León, Espagne) dans le parc de Fuentes Blancas. (fr)
- La certosa di Miraflores (in spagnolo Cartuja de Miraflores) è una certosa in stile isabellino costruita su una collina (nota come Miraflores) è situata a circa 3 km dal centro della città spagnola di Burgos, nella comunità autonoma di Castiglia e León. (it)
- A Cartusiana de Miraflores é um conjunto monástico edificado a cerca de três quilómetros da própria cidade de Burgos, Espanha, foi fundada em 1441 pelo rei João II de Castela. O cartuxa foi restaurado sob a direção de Juan de Colonia e seu filho Simón de Colonia. (pt)
- La Cartoixa de Miraflores és un monestir als afores de Burgos que allotja una gran riquesa artística. D'estil isabelí, ple d'agulles i altres motius barrocs. Té alts murs amb contraforts i finestres ogivals pròpies del gòtic. A l'interior de la seva Església hi ha un cementiri. És imprescindible el mausoleu del rei Joan II de Castella i la seva esposa Isabel de Portugal. Esculpit sobre alabastre és d'un romanticisme colpidor. Ambdós cònjuges apareixen morts sobre un mateix llit amb les mans entrellaçades. (ca)
- La Kartuzio de Miraflores estas katolika monaĥa ensemblo konstruita je 3 km de la centro de la urbo Burgoso, Kastilio-Leono, Hispanio, en la Parque Fuentes Blancas (Parko Blankaj Fontoj). Fondita en la jaro 1441 de la reĝo Johano la 2-a de Kastilio, danke al la donaco de la ĉasa palaco kiun la reĝo mem faris al la ordeno de Kartuzianoj, kie instaliĝis ĝis kiam la forbrulado en 1452 okazigis la detruon de la konstruaĵo. En 1453 oni decidis konstrui novan kompleton kiun oni konservas ĝis nun, kaj kiu estis intencita por esti la tombejo de la gepatroj de Izabela la Katolika, nome Johano la 2-a kaj Izabela de Portugalio, kiuj tie ripozas. (eo)
- La Cartuja de Santa María de Miraflores es un monasterio de la Orden de los Cartujos, edificado en una loma conocida como Miraflores, situada a unos tres kilómetros del centro de la ciudad de Burgos (Castilla y León, España). Es una joya del arte gótico final. En el conjunto destaca la iglesia, cuya portada occidental, en estilo gótico isabelino, está decorada con los escudos de sus fundadores. El templo es de una sola nave, capillas laterales y ábside poligonal. La nave está cubierta con bóveda estrellada. (es)
- Miraflores Charterhouse (Spanish: Cartuja de Miraflores) is an Isabelline style charterhouse, or Carthusian monastery of the Order of the Carthusians, built on a hill (known as Miraflores) about three kilometres from the center of the Spanish city of Burgos, autonomous community of Castile and León. It is a late-Gothic jewel, and its highlights include the church, whose Isabelline style western facade is decorated with the coats-of-arms of its founders. The monastery consists of a single nave with stellar vault and side chapels, and is topped by a polygonal apse. (en)
|
_-_Retablo_mayor_y_tumba_de_Juan_II.jpg){kind=link}
_-_Tumba_de_Juan_II.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_-_Retablo_mayor_y_tumba_de_Juan_II.jpg){kind=link}
_-_Tumba_de_Juan_II.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
