| dbo:abstract
|
- غابات ميومبو هي أراضي عُشبية استوائية وشبه استوائية بيولوجية (في مُخطط الصندوق العالمي للطبيعة). وتشمل أربع مناطق بيئية في غابات السافانا حيث تتميز بالوجود المُهيمن لأنواع الأشجار من الـ Brachystegia و Julbernardia ، ولديها مجموعة من المناخات التي تتراوح من الرطبة إلى شبه القاحلة، ومن الاستوائية إلى شبه الاستوائية أو حتى المُعتدلة. تتساقط أوراق الأشجار بشكلاً مُميز لفترةٌ قصيرةٌ في موسم الجفاف، لتقليل فُقدان الماء، وتُنتج تدفقاً من الأوراق الجديدة قبل بداية موسم الأمطار مُباشرةٌ بألواناً ذهبيةٌ حمراء، حيث تُخفي الكلوروفيل الكامن وراءها، وتُذّكرنا بألوان الخريف المُعتدلة. في المنطقة المُعتدلة. (ar)
- Miombo je typ tropického savanovitého lesa charakterizovaný dominantní přítomností stromů z rodů Brachystegia a . Les získal své jméno od slova miombo (množné číslo, singulár: muombo), což je slovo jazyka pro druhy rodu Brachystegia. Ostatní bantuské jazyky v regionu, jako svahilština a shona, mají podobná, ne-li stejná slova, jako svahilsky miyombo (singulární myombo). (cs)
- Miombo ist ein weitständiger Waldsavannentyp (Trockenwald) mit geringem Unterholz im südlichen Zentralafrika, wobei der Begriff auch über diese Grenzen hinaus Verwendung findet. Der Begriff Miombo stammt von den mancherorts dominierenden Gehölzarten und , die in einigen regionalen Sprachen Muombo (Plural: Miombo) genannt werden. (de)
- Mjombaro estas tipo de arbara savano en la suda parto de Afriko. Biome ĝi apartenas al tropikaj kaj subtropikaj herbejoj, savanoj kaj arbedaroj laŭ la tipologio de la Monda Natur-Fonduso (WWF) kaj de la Nacia Geografia Societo. Ĝia karakteriza kaj superreganta arbogenro estas mjombo (Brachystegia), kun 21 specioj. La loke kaj internacie konata termino miombo rilatas kaj al genro kaj al vegetaĵaro. La vorto originas el la bantua lingvaro. Ankaŭ la arbogenroj isoberlinio (Isoberlinia) kaj julbernardio (Julbernardia), kun respektive 3 kaj 2 specioj, estas kundominantaj. (eo)
- El miombo es un tipo de sabana boscosa en el cono sur de África. (es)
- Le miombo est un genre de savane boisée du centre et du sud de l'Afrique. Miombo est le mot employé en swahili pour Brachystegia, un genre d'arbre comprenant un grand nombre d'espèces. En termes d'écologie du sol, le miombo appartient au biome des prairies, savanes et brousses tropicales et subtropicales de l'écozone afrotropicale dans le schéma du World Wildlife Fund, composé de quatre savanes boisées (écorégions). Il se caractérise par une présence prédominante d'espèces de miombo, que l'on trouve sous une variété de climats qui vont de l'humide au semi-aride, du tropical au subtropical ou au tempéré. La caractéristique de ces arbres est de perdre leurs feuilles pour une courte période dans la saison sèche pour réduire les pertes d'eau, et de produire une poussée de nouvelles feuilles juste avant l'arrivée de la saison des pluies avec des couleurs or et rouges masquant la chlorophylle sous-jacente, similaire aux couleurs de l'automne sous le climat tempéré de l'hémisphère nord. (fr)
- The Miombo woodland is a tropical and subtropical grasslands, savannas, and shrublands biome (in the World Wide Fund for Nature scheme) located primarily in Central Africa. It includes four woodland savanna ecoregions (listed below) characterized by the dominant presence of Brachystegia and Julbernardia species of trees, and has a range of climates ranging from humid to semi-arid, and tropical to subtropical or even temperate. The trees characteristically shed their leaves for a short period in the dry season to reduce water loss and produce a flush of new leaves just before the onset of the wet season with rich gold and red colours masking the underlying chlorophyll, reminiscent of autumn colours in the temperate zone. The woodland gets its name from miombo (plural, singular muombo), the Bemba word for Brachystegia species. Other Bantu languages of the region, such as Swahili and Shona, have related if not identical words, such as Swahili miyombo (singular myombo). (en)
- Miombo è la parola swahili usata per definire genericamente le piante del genere Brachystegia, un genere che comprende molte specie, ma ha acquisito anche un significato più ampio, passando a essere usato per riferirsi a un tipo di bioma tropicale e subtropicale caratterizzato da radure, savana e alberi di piccola taglia in cui la presenza della Brachystegia è l'elemento dominante, insieme a altri generi della sottofamiglia delle Caesalpinioideae e a erbe caratterizzate dal metabolismo C4. (it)
- Miombo – formacja roślinna, widny las zrzucający liście w porze suchej charakterystyczny dla strefy podrównikowej w Afryce. Wykształca się w Afryce między 5° a 20° szerokości geograficznej południowej (Angola, Zambia, Zimbabwe, Mozambik, Malawi, zachodnia Tanzania), głównie na obszarach wyżynnych (od 800 do 1800 m n.p.m.). Warunki siedliskowe bywają zróżnicowane, dominują gleby laterytowe, na nizinach formacja wykształca się na piaskach. Opady w skali roku wynoszą od 700 do 1300 mm, ale przez 4–5 miesięcy występuje okres suchy. Z lasami miombo często współwystępują inne formacje typowe dla afrykańskich stref sawannowych. Formację tworzą widne lasy, z drzewostanami luźnymi, osiągającymi do 20 m, a często niższymi. Drzewa mają zwykle korony parasolowate, liście skórzaste, ciemnozielone, ale na początku, gdy się rozwijają (jeszcze przed porą deszczową) często są zaróżowione. Lasy mają wówczas specyficzną kolorystykę, zwłaszcza że wiele gatunków drzew wówczas właśnie obficie kwitnie. Główne rodzaje lasotwórcze, tworzące najwyższą warstwę, to: , , , liczne są tu gatunki brezylkowych, dwuskrzydłowatych, wilczomleczowatych. W niższej warstwie drzew rosną m.in. gatunki z rodzajów: hurma Diospyros, kulczyba Strychnos, , , Faurea, . Warstwę krzewiastą tworzą m.in.: Allophylus, , , . Runo tych lasów rozwija się na początku pory deszczowej, a w porze suchej często ulega spaleniu. (pl)
- Miombo é a palavra suaíli para Brachystegia, um género de árvore que inclui um grande número de espécies. A floresta de miombo é classificada nos biomas: pastagens tropicais e subtropicais, savanas e moitas (na designação do World Wildlife Fund). O bioma inclui quatro bioregiões caracterizadas pela presença predominante de espécies de miombo, com uma variedade de climas de húmido a semiárido, tropical e subtropical, ou mesmo temperado. (pt)
- Miombo är swahili för trädsläktet Brachystegia som omfattar ett stort antal arter, vilka bildar en öppen skog eller ett savannlandskap i södra Centralafrika. Miombo är också en beteckning för denna vegetationstyp som dominerar inom stora delar av området. Biomet består av fyra ekoregioner i Världsnaturfondens indelning, vilka listas nedan. Träden fäller normalt sina blad för en kort period under torrtiden för att minska vattenförlusterna och med ny lövsprickning strax innan regnperiodens början. Namnet miombo förekommer i ett antal bantuspråk som shona och bemba. På bemba är "miombo" pluralformen av "muombo", vilket är namnet på Brachystegia longifolia. (sv)
- Міомбо — один з видів лісистої савани в південній частині Африки. Міомбове рідколісся класифікується як біом тропічних і субтропічних лук, саван і чагарників відповідно до типології Всесвітнього фонду дикої природи. Характеризується переважною присутністю видів роду (назва якого на мові суахілі звучить як «міомбо») з діапазоном від вологого клімату до напівпосушливого і від тропічного до субтропічного або навіть помірного. Характерно, що дерева скидають листя протягом короткого періоду в сухий сезон для зменшення втрати води, і розпускають нове листя якраз перед початком сезону дощів з багатою золотистою і червоною гаммою кольорів, маскуючи хлорофіл і нагадуючи кольори осені помірних широт. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- غابات ميومبو هي أراضي عُشبية استوائية وشبه استوائية بيولوجية (في مُخطط الصندوق العالمي للطبيعة). وتشمل أربع مناطق بيئية في غابات السافانا حيث تتميز بالوجود المُهيمن لأنواع الأشجار من الـ Brachystegia و Julbernardia ، ولديها مجموعة من المناخات التي تتراوح من الرطبة إلى شبه القاحلة، ومن الاستوائية إلى شبه الاستوائية أو حتى المُعتدلة. تتساقط أوراق الأشجار بشكلاً مُميز لفترةٌ قصيرةٌ في موسم الجفاف، لتقليل فُقدان الماء، وتُنتج تدفقاً من الأوراق الجديدة قبل بداية موسم الأمطار مُباشرةٌ بألواناً ذهبيةٌ حمراء، حيث تُخفي الكلوروفيل الكامن وراءها، وتُذّكرنا بألوان الخريف المُعتدلة. في المنطقة المُعتدلة. (ar)
- Miombo je typ tropického savanovitého lesa charakterizovaný dominantní přítomností stromů z rodů Brachystegia a . Les získal své jméno od slova miombo (množné číslo, singulár: muombo), což je slovo jazyka pro druhy rodu Brachystegia. Ostatní bantuské jazyky v regionu, jako svahilština a shona, mají podobná, ne-li stejná slova, jako svahilsky miyombo (singulární myombo). (cs)
- Miombo ist ein weitständiger Waldsavannentyp (Trockenwald) mit geringem Unterholz im südlichen Zentralafrika, wobei der Begriff auch über diese Grenzen hinaus Verwendung findet. Der Begriff Miombo stammt von den mancherorts dominierenden Gehölzarten und , die in einigen regionalen Sprachen Muombo (Plural: Miombo) genannt werden. (de)
- Mjombaro estas tipo de arbara savano en la suda parto de Afriko. Biome ĝi apartenas al tropikaj kaj subtropikaj herbejoj, savanoj kaj arbedaroj laŭ la tipologio de la Monda Natur-Fonduso (WWF) kaj de la Nacia Geografia Societo. Ĝia karakteriza kaj superreganta arbogenro estas mjombo (Brachystegia), kun 21 specioj. La loke kaj internacie konata termino miombo rilatas kaj al genro kaj al vegetaĵaro. La vorto originas el la bantua lingvaro. Ankaŭ la arbogenroj isoberlinio (Isoberlinia) kaj julbernardio (Julbernardia), kun respektive 3 kaj 2 specioj, estas kundominantaj. (eo)
- El miombo es un tipo de sabana boscosa en el cono sur de África. (es)
- Miombo è la parola swahili usata per definire genericamente le piante del genere Brachystegia, un genere che comprende molte specie, ma ha acquisito anche un significato più ampio, passando a essere usato per riferirsi a un tipo di bioma tropicale e subtropicale caratterizzato da radure, savana e alberi di piccola taglia in cui la presenza della Brachystegia è l'elemento dominante, insieme a altri generi della sottofamiglia delle Caesalpinioideae e a erbe caratterizzate dal metabolismo C4. (it)
- Miombo é a palavra suaíli para Brachystegia, um género de árvore que inclui um grande número de espécies. A floresta de miombo é classificada nos biomas: pastagens tropicais e subtropicais, savanas e moitas (na designação do World Wildlife Fund). O bioma inclui quatro bioregiões caracterizadas pela presença predominante de espécies de miombo, com uma variedade de climas de húmido a semiárido, tropical e subtropical, ou mesmo temperado. (pt)
- Міомбо — один з видів лісистої савани в південній частині Африки. Міомбове рідколісся класифікується як біом тропічних і субтропічних лук, саван і чагарників відповідно до типології Всесвітнього фонду дикої природи. Характеризується переважною присутністю видів роду (назва якого на мові суахілі звучить як «міомбо») з діапазоном від вологого клімату до напівпосушливого і від тропічного до субтропічного або навіть помірного. Характерно, що дерева скидають листя протягом короткого періоду в сухий сезон для зменшення втрати води, і розпускають нове листя якраз перед початком сезону дощів з багатою золотистою і червоною гаммою кольорів, маскуючи хлорофіл і нагадуючи кольори осені помірних широт. (uk)
- The Miombo woodland is a tropical and subtropical grasslands, savannas, and shrublands biome (in the World Wide Fund for Nature scheme) located primarily in Central Africa. It includes four woodland savanna ecoregions (listed below) characterized by the dominant presence of Brachystegia and Julbernardia species of trees, and has a range of climates ranging from humid to semi-arid, and tropical to subtropical or even temperate. The trees characteristically shed their leaves for a short period in the dry season to reduce water loss and produce a flush of new leaves just before the onset of the wet season with rich gold and red colours masking the underlying chlorophyll, reminiscent of autumn colours in the temperate zone. (en)
- Le miombo est un genre de savane boisée du centre et du sud de l'Afrique. Miombo est le mot employé en swahili pour Brachystegia, un genre d'arbre comprenant un grand nombre d'espèces. En termes d'écologie du sol, le miombo appartient au biome des prairies, savanes et brousses tropicales et subtropicales de l'écozone afrotropicale dans le schéma du World Wildlife Fund, composé de quatre savanes boisées (écorégions). Il se caractérise par une présence prédominante d'espèces de miombo, que l'on trouve sous une variété de climats qui vont de l'humide au semi-aride, du tropical au subtropical ou au tempéré. (fr)
- Miombo – formacja roślinna, widny las zrzucający liście w porze suchej charakterystyczny dla strefy podrównikowej w Afryce. Wykształca się w Afryce między 5° a 20° szerokości geograficznej południowej (Angola, Zambia, Zimbabwe, Mozambik, Malawi, zachodnia Tanzania), głównie na obszarach wyżynnych (od 800 do 1800 m n.p.m.). Warunki siedliskowe bywają zróżnicowane, dominują gleby laterytowe, na nizinach formacja wykształca się na piaskach. Opady w skali roku wynoszą od 700 do 1300 mm, ale przez 4–5 miesięcy występuje okres suchy. Z lasami miombo często współwystępują inne formacje typowe dla afrykańskich stref sawannowych. (pl)
- Miombo är swahili för trädsläktet Brachystegia som omfattar ett stort antal arter, vilka bildar en öppen skog eller ett savannlandskap i södra Centralafrika. Miombo är också en beteckning för denna vegetationstyp som dominerar inom stora delar av området. Biomet består av fyra ekoregioner i Världsnaturfondens indelning, vilka listas nedan. Träden fäller normalt sina blad för en kort period under torrtiden för att minska vattenförlusterna och med ny lövsprickning strax innan regnperiodens början. (sv)
|
