| dbo:abstract
|
- Mrňouskové s podtitulem Soukromý život hmyzu (ve francouzském originále Minuscule: La Vie privée des insectes) je francouzský animovaný seriál nahlížející do každodenního života hmyzu. Postavy jsou počítačově modelované ve 3D a zasazené do přírodních scenérií. Zvuk seriálu se skládá z původních nahrávek z hmyzu a prostředí, které jsou doplněny uměle vytvořenými efekty. Jednotlivé epizody mají vlastní a většinou vtipný děj. Různí hmyzí protagonisté vykonávají často lidské činnosti pro ironické vylíčení inteligence, radosti a dojemnosti. Pozadím pro tyto děje je obecně francouzský venkov, což zahrnuje pole, farmářské usedlosti, ploty, silnice, auta, kanály, žlaby či odpadkové koše. Lidé se objevují jen okrajově (např. jako němí řidiči obtěžujících aut), též velká hospodářská zvířata jsou jen neochotnými svědky různých aktivit hmyzu, pavouků a měkkýšů. (cs)
- Το Minuscule είναι μια γαλλική σειρά μικρών κινούμενων σχεδίων. Οι χαρακτήρες είναι διαμορφωμένοι σε υπολογιστή, σε 3D και τοποθετούνται ενάντια στο φυσικό τοπίο. Κάθε κινούμενο επεισόδειο έχει μια αυτοτελής και συνήθως χιουμοριστική ιστορία. Ο ήχος είναι ένας συνδυασμός γνήσιων εγγραφών, εντόμων και περιβάλλοντος με τεχνητά ηχητικά εφέ. Τα διάφορα έντομα που πρωταγωνιστών εκτελούν συχνά ανθρωπομορφικές δραστηριότητες, παρουσιάζοντας ειρωνικά απεικονιζόμενη νοημοσύνη, απόλαυση και, μερικές φορές, πάθος. Οι ρυθμίσεις φόντου είναι γενικά της αγροτικής Γαλλίας και περιλαμβάνουν αγροτικές κατοικίες, φράχτες, αυτοκίνητα, οδοστρώματα, αποχετεύσεις, υδρορροές και κάδους απορριμμάτων. Στα επεισόδια της πρώτης σεζόν, οι άνθρωποι εμφανίστηκαν μόνο περιμετρικά (π.χ. ως τροχονόμοι των οδηγών των παρεμβατικών οχημάτων) και τα μεγάλα ζώα ήταν οι κύριοι απρόθυμοι μάρτυρες της ποικιλίας των δραστηριοτήτων των εντόμων, των αραχνών και των μαλακίων. Ορισμένα επεισόδια της δεύτερης σεζόν απεικονίζουν πιο σαφή αλληλεπίδραση με τον άνθρωπο. Η παραγωγή μιας ταινίας μεγάλου μήκους που μοιράζεται το ίδιο δημιουργικό σύμπαν ξεκίνησε τον Μάρτιο του 2012. Η ταινία με τίτλο Minuscule: Valley of the Lost Ants δημοσιεύτηκε στις 29 Ιανουαρίου 2014. Η σειρά στην Ελλάδα προβάλλεται από την ΕΡΤ2. (el)
- Minuscule (franz. Minuscule – La Vie privée des insectes, dt. Die Winzlinge (von franz. minuscule = winzig) – Das Privatleben der Insekten) ist eine französische Animationsserie aus dem Jahr 2006. (de)
- Minuscule : La Vie privée des insectes, ou simplement Minuscule, est une série télévisée mi-animation, mi-prises de vues réelles française créée par Hélène Giraud et Thomas Szabo, produite par Futurikon et diffusée à partir du 18 octobre 2006 sur France 2 dans l’émission KD2A, et sur Disney Channel, puis sur France 5 dans Zouzous depuis le 25 juin 2011. Elle est aussi diffusée au Québec sur Radio-Canada, en Belgique sur la RTBF et en Suisse sur la TSR. (fr)
- Minuscule is a French TV series, produced by Futurikon and created by Hélène Giraud and Thomas Szabo. The TV series comes in the form of short segments – focusing mostly on a variety of insects – where their mundane, everyday lives take on a humorous turn. Superimposing stylized characters over real-life scenery (of rural France), the main characters' comical scenarios come in the form of silent comedy. Aside from the main characters, animals and humans may also show up in minor roles, but the show does not utilize any proper spoken dialogue. The series had been compared to popular media by the staff themselves. These include the film Microcosmos, nature-related documentaries from National Geographic, as well as cartoons by Tex Avery and cartoons produced for the Warner Brothers. (en)
- Minuscule - The Private Life of Insects adalah sebuah serial video animasi pendek buatan Prancis. Karakter-karakternya dibuat dalam bentuk 3D Sebuah film fitur yang berjudul Minuscule: Valley of the Lost Ants, dirilis pada 29 Januari 2014. (in)
- Minuscule o Minuscule - La vie privée des insectes (dal francese "la vita privata degli insetti") è una serie animata francese di 78 episodi da 6' circa l'uno, creato da Hélène Giraud e Thomas Szabo, prodotto dalla Futurikon e trasmesso in onda il 18 ottobre 2006 sul canale televisivo France 2. In Italia è stato trasmesso inizialmente su Disney Channel Italia, poi su Rai 3 dal dicembre 2008 e in seguito su Rai YoYo. Mescolando ambientazioni reali e animazioni 3D, la serie presenta la quotidianità degli insetti vista in chiave volutamente comica. (it)
- 『Minuscule ミニスキュル 〜小さなムシの物語〜』（原題：Histoire d'un petit insecte minuscule）は、2011年4月よりフランスで放送されているCGアニメ。 日本では2分版と5分版に分かれて放送されており、2分版が2012年4月6日、5分版が2012年4月8日よりNHK Eテレで放送された。（現在は終了）2014年10月から2015年2月までは、スターチャンネルで放送された。 (ja)
- «Букашки» (Насекомые, Крохи) (фр. Minuscule) — французский анимационный телесериал студии Futurikon, состоящий из двух сезонов. Первый сезон состоит из четырех частей, включающих 78 серий длительностью примерно 5 минут каждая. Второй сезон был выпущен в 2011 году и состоит из 6 частей, включающих 98 серий. Сериал транслировался на канале France 2. Главными героями сериала являются различные насекомые, действие серий обычно разворачивается в сельской местности. В 2013 году по мотивам мультсериала был выпущен полнометражный мультфильм «Букашки. Приключение в Долине муравьёв». В феврале 2017 года объявлено о начале съёмок второго полнометражного мультфильма . Выход состоялся 30 января 2019 года во Франции. (ru)
- Småkryp (franska: Minuscule : La Vie privée des insectes) är en halvanimerad fransk teveserie skapad av och och producerad av och Disney Channel. Den hade premiär i USA den 22 september 2007 på Disney Channel. Serien använder sej både av riktiga naturbilder samt animerade insekter som interagerar med den. År 2015 producerades Småkryp: Långfilmen, en långfilm baserad på serien. (sv)
- Minúsculos (no Brasil) ou Minúsculo (em Portugal) (Minuscule, nos EUA e França) é uma animação cujos protagonistas são insetos. Cada um dos seus 78 episódios, produzidos de 25 de outubro de 2006 a 2008, tem, em média, cinco minutos. A Disney Channel de Portugal também contava com a presença deste programa às 00h40min até às 00h45min. Tal como no Brasil e em outros países, o programa já não está no ar nesse. Mais tarde, esteve no ar no Canal Panda e agora na RTP2 no espaço Zig Zag. Criada por Hélène Giraud e Thomas Szabo, e dirigida por , a animação narra as aventuras fictícias e bem-humoradas do mundo dos insetos como a joaninha, vespa, formiga, abelha, gafanhoto, construídos em 3D. Os cenários são o ambiente rural da França e incluem estradas, cercas, casas etc. O programa, além de ser ideia da , teve parceria do canal France 2 com o Disney Channel. No Brasil, foi exibido no Disney Channel Brasil, no Jetix (dentro do programa Os Curtinhas do Dudinha Curtinha) e mais tarde pela TV Cultura. Recentemente foi exibido pela Band. (pt)
- Комахи (фр. Minuscule) — французький анімаційний телесеріал, що складається з 78 серій тривалістю приблизно 6 хвилин кожна. Головними героями серіалу є різні антропоморфні комахи, дія серій звичайно розгортається в сільській місцевості. У 2013 році вийшов перший повнометражний фільм під назвою "Комахи: У Долині Мурашок". У лютому 2017 року заявлено, що почалися зьомки другого повнометражного фільму під назвою "Minuscule 2: Les Mandibules du Bout du Monde". Вихід фільму був запланований на кінець 2018 року, прем'єра відбулася 30 січня 2019 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Minuscule (franz. Minuscule – La Vie privée des insectes, dt. Die Winzlinge (von franz. minuscule = winzig) – Das Privatleben der Insekten) ist eine französische Animationsserie aus dem Jahr 2006. (de)
- Minuscule : La Vie privée des insectes, ou simplement Minuscule, est une série télévisée mi-animation, mi-prises de vues réelles française créée par Hélène Giraud et Thomas Szabo, produite par Futurikon et diffusée à partir du 18 octobre 2006 sur France 2 dans l’émission KD2A, et sur Disney Channel, puis sur France 5 dans Zouzous depuis le 25 juin 2011. Elle est aussi diffusée au Québec sur Radio-Canada, en Belgique sur la RTBF et en Suisse sur la TSR. (fr)
- Minuscule - The Private Life of Insects adalah sebuah serial video animasi pendek buatan Prancis. Karakter-karakternya dibuat dalam bentuk 3D Sebuah film fitur yang berjudul Minuscule: Valley of the Lost Ants, dirilis pada 29 Januari 2014. (in)
- Minuscule o Minuscule - La vie privée des insectes (dal francese "la vita privata degli insetti") è una serie animata francese di 78 episodi da 6' circa l'uno, creato da Hélène Giraud e Thomas Szabo, prodotto dalla Futurikon e trasmesso in onda il 18 ottobre 2006 sul canale televisivo France 2. In Italia è stato trasmesso inizialmente su Disney Channel Italia, poi su Rai 3 dal dicembre 2008 e in seguito su Rai YoYo. Mescolando ambientazioni reali e animazioni 3D, la serie presenta la quotidianità degli insetti vista in chiave volutamente comica. (it)
- 『Minuscule ミニスキュル 〜小さなムシの物語〜』（原題：Histoire d'un petit insecte minuscule）は、2011年4月よりフランスで放送されているCGアニメ。 日本では2分版と5分版に分かれて放送されており、2分版が2012年4月6日、5分版が2012年4月8日よりNHK Eテレで放送された。（現在は終了）2014年10月から2015年2月までは、スターチャンネルで放送された。 (ja)
- Småkryp (franska: Minuscule : La Vie privée des insectes) är en halvanimerad fransk teveserie skapad av och och producerad av och Disney Channel. Den hade premiär i USA den 22 september 2007 på Disney Channel. Serien använder sej både av riktiga naturbilder samt animerade insekter som interagerar med den. År 2015 producerades Småkryp: Långfilmen, en långfilm baserad på serien. (sv)
- Комахи (фр. Minuscule) — французький анімаційний телесеріал, що складається з 78 серій тривалістю приблизно 6 хвилин кожна. Головними героями серіалу є різні антропоморфні комахи, дія серій звичайно розгортається в сільській місцевості. У 2013 році вийшов перший повнометражний фільм під назвою "Комахи: У Долині Мурашок". У лютому 2017 року заявлено, що почалися зьомки другого повнометражного фільму під назвою "Minuscule 2: Les Mandibules du Bout du Monde". Вихід фільму був запланований на кінець 2018 року, прем'єра відбулася 30 січня 2019 року. (uk)
- Mrňouskové s podtitulem Soukromý život hmyzu (ve francouzském originále Minuscule: La Vie privée des insectes) je francouzský animovaný seriál nahlížející do každodenního života hmyzu. Postavy jsou počítačově modelované ve 3D a zasazené do přírodních scenérií. Zvuk seriálu se skládá z původních nahrávek z hmyzu a prostředí, které jsou doplněny uměle vytvořenými efekty. (cs)
- Το Minuscule είναι μια γαλλική σειρά μικρών κινούμενων σχεδίων. Οι χαρακτήρες είναι διαμορφωμένοι σε υπολογιστή, σε 3D και τοποθετούνται ενάντια στο φυσικό τοπίο. Κάθε κινούμενο επεισόδειο έχει μια αυτοτελής και συνήθως χιουμοριστική ιστορία. Ο ήχος είναι ένας συνδυασμός γνήσιων εγγραφών, εντόμων και περιβάλλοντος με τεχνητά ηχητικά εφέ. Τα διάφορα έντομα που πρωταγωνιστών εκτελούν συχνά ανθρωπομορφικές δραστηριότητες, παρουσιάζοντας ειρωνικά απεικονιζόμενη νοημοσύνη, απόλαυση και, μερικές φορές, πάθος. Οι ρυθμίσεις φόντου είναι γενικά της αγροτικής Γαλλίας και περιλαμβάνουν αγροτικές κατοικίες, φράχτες, αυτοκίνητα, οδοστρώματα, αποχετεύσεις, υδρορροές και κάδους απορριμμάτων. Στα επεισόδια της πρώτης σεζόν, οι άνθρωποι εμφανίστηκαν μόνο περιμετρικά (π.χ. ως τροχονόμοι των οδηγών των παρεμ (el)
- Minuscule is a French TV series, produced by Futurikon and created by Hélène Giraud and Thomas Szabo. The TV series comes in the form of short segments – focusing mostly on a variety of insects – where their mundane, everyday lives take on a humorous turn. Superimposing stylized characters over real-life scenery (of rural France), the main characters' comical scenarios come in the form of silent comedy. Aside from the main characters, animals and humans may also show up in minor roles, but the show does not utilize any proper spoken dialogue. (en)
- Minúsculos (no Brasil) ou Minúsculo (em Portugal) (Minuscule, nos EUA e França) é uma animação cujos protagonistas são insetos. Cada um dos seus 78 episódios, produzidos de 25 de outubro de 2006 a 2008, tem, em média, cinco minutos. A Disney Channel de Portugal também contava com a presença deste programa às 00h40min até às 00h45min. Tal como no Brasil e em outros países, o programa já não está no ar nesse. Mais tarde, esteve no ar no Canal Panda e agora na RTP2 no espaço Zig Zag. (pt)
- «Букашки» (Насекомые, Крохи) (фр. Minuscule) — французский анимационный телесериал студии Futurikon, состоящий из двух сезонов. Первый сезон состоит из четырех частей, включающих 78 серий длительностью примерно 5 минут каждая. Второй сезон был выпущен в 2011 году и состоит из 6 частей, включающих 98 серий. Сериал транслировался на канале France 2. Главными героями сериала являются различные насекомые, действие серий обычно разворачивается в сельской местности. В 2013 году по мотивам мультсериала был выпущен полнометражный мультфильм «Букашки. Приключение в Долине муравьёв». (ru)
|
