| dbo:abstract
|
- العجائب المصغرة (بالألمانية: Miniatur Wunderland) هو نموذج سكة حديد مصغر ومطار صغير يقع في مدينة هامبورغ، ألمانيا، وهو الأكبر من نوعه في العالم. يقع في مدينة التخزين التاريخية بالمدينة. في أكتوبر 2016، كان خط السكة الحديدية يتكون من 15400 متر (50.525 قدمًا) من المسار في مقياس H0، مقسمًا إلى تسعة أقسام: جبال هارز، مدينة Knuffingen الوهمية، وجبال الألب، والنمسا، وهامبورغ، والولايات المتحدة، وإسكندنافيا، وسويسرا، وهي نسخة طبق الأصل من مطار هامبورغ وايطاليا. بحلول عام 2020، من المتوقع أن يصل المعرض إلى مرحلته النهائية للبناء، بما في ذلك ما لا يقل عن عشرة أقسام جديدة في مساحة تبلغ أكثر من 2300 متر مربع (24757 قدم مربع). يتضمن المعرض 1300 قطارا مكوّنا من أكثر من 10000 عربة، وأكثر من 100000 سيارة متحركة، 500000 مصباح و130000 شجرة و400000 تمثال بشري. يجري التخطيط أيضًا لبناء أقسام بكل من فرنسا وإنجلترا وأيرلندا وإفريقيا وأستراليا. (ar)
- Das Miniatur Wunderland (Eigenschreibweise) ist eine kommerziell betriebene Modellbahnanlage in Hamburg. (de)
- Miniatur Wunderland (German for 'miniature wonderland') is a model railway and miniature airport attraction in Hamburg, Germany, the largest of its kind in the world. The railway is located in the historic Speicherstadt neighbourhood of the city. In December 2021 the railway consisted of 16,138 m (52,946 ft) of track in H0 scale, divided into nine sections: Harz mountains, the fictitious town of Knuffingen, the Alps and Austria, Hamburg, America, Scandinavia, Switzerland, a replica of Hamburg Airport, Italy and South America. Of the 7,000 m2 (75,347 sq ft) of floorspace, the model occupies 1,545 m2 (16,630 sq ft). The exhibit includes 1,300 trains made up of over 10,000 carriages, over 100,000 vehicles, approx. 500,000 lights, 130,000 trees, and 400,000 human figurines. Planning is also in progress for the construction of sections for Central America and the Caribbean, Asia, England, Africa and The Netherlands. (en)
- Miniatur Wunderland (lit. País de las Maravillas en Miniatura) es una construcción de modelismo ferroviario situada en Hamburgo (Alemania) y es la mayor del mundo. A fecha de enero de 2008, Miniatur Wunderland constaba de 11 000 metros de vía en escala H0 (1:87), repartidos en cinco secciones: Alemania Meridional (Harz, Alpes y ), Hamburgo y la costa, Estados Unidos, Escandinavia y Suiza. De los 4000 m² de superficie total, la construcción ocupa 1500 m². Para el año 2014, se espera que se duplique el número de secciones a diez. La última sección, que ilustra un aeropuerto, fue incluida en 2011. La exposición contiene 900 trenes con un total de 12 000 vagones, 300 000 luces, 200.000 árboles y 200 000 figuras humanas. En su interior se encuentra el , el aeropuerto miniatura más grande del mundo. (es)
- Le Miniatur-Wunderland (en français : « monde merveilleux miniature ») ou MIWULA est un réseau de train électrique miniature gigantesque. Cette attraction située à Hambourg (Allemagne) est la plus grande de son genre dans le monde ; elle a été construite par les frères jumeaux Gerrit et Frederik Braun. (fr)
- 미니어처 분더란트(Miniatur Wunderland)는 독일 함부르크에 위치한 세계 최대의 철도모형 및 미니어처 공항 어트랙션이다. 철도는 슈파이허슈타트 이웃 지역에 위치해 있다. 2021년 12월 철도는 H0 스케일의 16,138미터의 트랙으로 구성되었으며 9개 부분으로 나뉘었다: 산맥, 가상의 크누핑겐(Knuffingen) 마을, 알프스산맥, 오스트리아, 함부르크, 미국, 스칸디나비아, 스위스, 함부르크 공항 복제물, 이탈리아, 남아메리카. 바닥면적은 7,000제곱미터이며 그 중 모델은 1,545 제곱미터를 차지한다. 이 전시장은 10,000개 객차를 갖춘 1,300개 열차, 100,000대 이상의 차량, 약 500,000개의 조명, 130,000개의 나무, 400,000명의 사람 피규어로 구성된다. 중앙아메리카, 카리브 제도, 아시아, 잉글랜드, 아프리카, 네덜란드를 위한 부분도 계획되어 있다. (ko)
- ミニチュアワンダーランド (Miniatur Wunderland・MiWuLa、Miniatur Wunderland Hamburg GmbH) は、ドイツ北部のハンブルクにあるHOスケール鉄道模型のミニチュアパークである。 (ja)
- Miniatur Wunderland (MiWuLa) is de grootste modelspoorbaan ter wereld. Het ligt in het historische stadsdeel van Hamburg: Speicherstadt. De drijvende krachten achter deze onderneming zijn de tweelingbroers Frederik en Gerrit Braun en hun jongere halfbroer Sebastian Drechsler. Op het 1545 m² grote oppervlak ligt in totaal 16.138 meter aan spoorbaan op H0-schaal, waarop 1120 digitaal gestuurde treinen met 10.450 wagons rijden en 497.000 led's, 10.250 auto's (zowel rijdend als stilstaand), 52 vliegtuigen, 70 schepen, 4340 gebouwen, 137.000 bomen en 289.000 menselijke figuurtjes zijn verwerkt (stand december 2021). Dagelijks wordt nog steeds aan uitbreidingen gewerkt. Een totale investering van ruim 37 miljoen euro was hiervoor nodig. Het aantal bouwuren bedroeg 990.000. Gestreefd werd naar een gebruiksoppervlakte van 2300 m² in 2020, uitgebreid met landensecties van Frankrijk, Afrika en Australië. (nl)
- Il Miniatur Wunderland è il plastico (con treni, navi e aerei) in scala H0 più grande del mondo. Collocato nella parte centrale di Amburgo, nella zona di Speicherstadt (la "città dei magazzini", vicino al porto), è un'attrazione che accoglie centinaia di migliaia di visitatori ogni anno. È composto da ricostruzioni realistiche di alcuni suggestivi angoli dell'Europa e di altri luoghi del mondo. In continua evoluzione, costruito a moduli, ospita una ferrovia in miniatura in scala H0, con una ricostruzione dei paesaggi scandinavi con acqua vera e navi telecomandate, una rappresentazione del Grand Canyon e delle Montagne Rocciose negli USA, una ricostruzione dei paesaggi alpini e della Svizzera, una città immaginaria chiamata Knuffingen, una ricostruzione di alcune città italiane, nonché una ricostruzione della città di Amburgo e di alcuni luoghi della Germania. (it)
- Miniatur Wunderland – największa makieta modelarstwa kolejowego na świecie, znajdująca się w Hamburgu w Niemczech. W styczniu 2008 makieta posiadała 11000 metrów torów w skali H0 (1:87), podzielonych na 9 sekcji:
* Niemcy Środkowe,
* Hamburg i wybrzeże,
* USA,
* Austria
* Skandynawia
* Szwajcaria.
* Knuffingen
* lotnisko Knuffingen
* Włochy Z 4.000 m² łącznej powierzchni makieta zajmuje 1.500 m². (pl)
- A Miniatur Wunderland ("Terra das Maravilhas em Miniatura", em alemão) é uma miniatura de estrada de ferro que ocupa uma área de 1.150 m² na cidade de Hamburgo, na Alemanha. Nela, aproximadamente 700 trens percorrem um trajeto, emulando cenários dos Estados Unidos, Suíça, Escandinávia e Alemanha. A miniatura foi construída a partir do ano 2000 pelos gêmeos Frederick e Gerrit Braun, de 41 anos, mas esperam dobrar a extensão até 2014. (pt)
- Miniatur Wunderland är en modelljärnvägsanläggning som är belägen i ett av de gamla lagerhusen i Speicherstadt vid HafenCity i Hamburg, norra Tyskland. Anläggningen öppnades den 16 augusti 2001 och är numera världens största i sitt slag. Den täcker för närvarande (2017) en yta på 1 490 m². Rälsen är i skala 1:87 (H0-skala) och sammanlagt 15 400 meter långa. På anläggningen körs 1040 tågsätt som styrs digitalt via en övervakningscentral med 70 datorer. Anläggningen visar ett stort antal realistisk återgivna miljöer med anknytning till modelltåg, fordon, fartyg och flyg. Bland visade miljöer kan nämnas: (sv)
- Миниатю́рная страна́ чуде́с (нем. Miniatur Wunderland) — музей в Гамбурге с самой большой в мире действующей железнодорожной моделью (1499 м²), занесен в Книгу рекордов Гиннеса. Расположен в историческом городе Шпайхерштадте в порту Гамбурга и управляется компанией «Miniatur Wunderland Hamburg GmbH». Длина железной дороги — 15 715 метров (по состоянию на август 2019)) в масштабе 1:87, по миниатюрной дороге курсируют 1040 поездов. Занимаемая площадь — 1499 квадратных метров. (ru)
- Мініатюрна країна див (нім. Miniatur Wunderland) — залізничний макет в Гамбурзі. Є найбільшим подібним макетом у світі. Влітку 2010 року складався з 13 км залізничної колії типорозміру , розділених на 7 секцій: Гарц, вигадане місто Кнуффінген, Австрія і Центральні Східні Альпи, Гамбург і узбережжя, Америка, Скандинавія, Швейцарія. З 6400 м2 загального простору, 1300 займає макет. У 2011 році був відкритий Аеропорт Кнуффінгена, дещо подібний до міжнародного аеропорту Гамбурга. У 2014 році на макеті використовувалося 930 потягів, що складаються з 14450 вагонів; 335000 ліхтарів, 228000 дерев і 215000 людських фігурок. У планах є моделі Африки, Японії і Сполученого Королівства. У 2019 році загальна площа макету становить 1499 м², а загальна довжина рейок - 15,4 км. Макетом пересуваються 1040 потягів та 52 літаки, що контролються 50 комп'ютерами. (uk)
- 微缩景观世界（德語：Miniatur Wunderland）位于德国汉堡仓库城中，是世界最大的铁道模型景观。截止2015年9月，该景观已经拥有超过15.4公里长的铁轨，分为七个展区，在6400平方米的展厅里模型占据了1300平方米的空间。 2022年的展出主題為漢堡市千年來的變化，從西元前建立漢堡市，每數百年一個模型，經過二戰轟炸、戰後重建，直到現代世界。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Das Miniatur Wunderland (Eigenschreibweise) ist eine kommerziell betriebene Modellbahnanlage in Hamburg. (de)
- Le Miniatur-Wunderland (en français : « monde merveilleux miniature ») ou MIWULA est un réseau de train électrique miniature gigantesque. Cette attraction située à Hambourg (Allemagne) est la plus grande de son genre dans le monde ; elle a été construite par les frères jumeaux Gerrit et Frederik Braun. (fr)
- ミニチュアワンダーランド (Miniatur Wunderland・MiWuLa、Miniatur Wunderland Hamburg GmbH) は、ドイツ北部のハンブルクにあるHOスケール鉄道模型のミニチュアパークである。 (ja)
- Miniatur Wunderland – największa makieta modelarstwa kolejowego na świecie, znajdująca się w Hamburgu w Niemczech. W styczniu 2008 makieta posiadała 11000 metrów torów w skali H0 (1:87), podzielonych na 9 sekcji:
* Niemcy Środkowe,
* Hamburg i wybrzeże,
* USA,
* Austria
* Skandynawia
* Szwajcaria.
* Knuffingen
* lotnisko Knuffingen
* Włochy Z 4.000 m² łącznej powierzchni makieta zajmuje 1.500 m². (pl)
- A Miniatur Wunderland ("Terra das Maravilhas em Miniatura", em alemão) é uma miniatura de estrada de ferro que ocupa uma área de 1.150 m² na cidade de Hamburgo, na Alemanha. Nela, aproximadamente 700 trens percorrem um trajeto, emulando cenários dos Estados Unidos, Suíça, Escandinávia e Alemanha. A miniatura foi construída a partir do ano 2000 pelos gêmeos Frederick e Gerrit Braun, de 41 anos, mas esperam dobrar a extensão até 2014. (pt)
- Miniatur Wunderland är en modelljärnvägsanläggning som är belägen i ett av de gamla lagerhusen i Speicherstadt vid HafenCity i Hamburg, norra Tyskland. Anläggningen öppnades den 16 augusti 2001 och är numera världens största i sitt slag. Den täcker för närvarande (2017) en yta på 1 490 m². Rälsen är i skala 1:87 (H0-skala) och sammanlagt 15 400 meter långa. På anläggningen körs 1040 tågsätt som styrs digitalt via en övervakningscentral med 70 datorer. Anläggningen visar ett stort antal realistisk återgivna miljöer med anknytning till modelltåg, fordon, fartyg och flyg. Bland visade miljöer kan nämnas: (sv)
- Миниатю́рная страна́ чуде́с (нем. Miniatur Wunderland) — музей в Гамбурге с самой большой в мире действующей железнодорожной моделью (1499 м²), занесен в Книгу рекордов Гиннеса. Расположен в историческом городе Шпайхерштадте в порту Гамбурга и управляется компанией «Miniatur Wunderland Hamburg GmbH». Длина железной дороги — 15 715 метров (по состоянию на август 2019)) в масштабе 1:87, по миниатюрной дороге курсируют 1040 поездов. Занимаемая площадь — 1499 квадратных метров. (ru)
- 微缩景观世界（德語：Miniatur Wunderland）位于德国汉堡仓库城中，是世界最大的铁道模型景观。截止2015年9月，该景观已经拥有超过15.4公里长的铁轨，分为七个展区，在6400平方米的展厅里模型占据了1300平方米的空间。 2022年的展出主題為漢堡市千年來的變化，從西元前建立漢堡市，每數百年一個模型，經過二戰轟炸、戰後重建，直到現代世界。 (zh)
- العجائب المصغرة (بالألمانية: Miniatur Wunderland) هو نموذج سكة حديد مصغر ومطار صغير يقع في مدينة هامبورغ، ألمانيا، وهو الأكبر من نوعه في العالم. يقع في مدينة التخزين التاريخية بالمدينة. في أكتوبر 2016، كان خط السكة الحديدية يتكون من 15400 متر (50.525 قدمًا) من المسار في مقياس H0، مقسمًا إلى تسعة أقسام: جبال هارز، مدينة Knuffingen الوهمية، وجبال الألب، والنمسا، وهامبورغ، والولايات المتحدة، وإسكندنافيا، وسويسرا، وهي نسخة طبق الأصل من مطار هامبورغ وايطاليا. (ar)
- Miniatur Wunderland (German for 'miniature wonderland') is a model railway and miniature airport attraction in Hamburg, Germany, the largest of its kind in the world. The railway is located in the historic Speicherstadt neighbourhood of the city. The exhibit includes 1,300 trains made up of over 10,000 carriages, over 100,000 vehicles, approx. 500,000 lights, 130,000 trees, and 400,000 human figurines. Planning is also in progress for the construction of sections for Central America and the Caribbean, Asia, England, Africa and The Netherlands. (en)
- Miniatur Wunderland (lit. País de las Maravillas en Miniatura) es una construcción de modelismo ferroviario situada en Hamburgo (Alemania) y es la mayor del mundo. A fecha de enero de 2008, Miniatur Wunderland constaba de 11 000 metros de vía en escala H0 (1:87), repartidos en cinco secciones: Alemania Meridional (Harz, Alpes y ), Hamburgo y la costa, Estados Unidos, Escandinavia y Suiza. De los 4000 m² de superficie total, la construcción ocupa 1500 m². (es)
- Il Miniatur Wunderland è il plastico (con treni, navi e aerei) in scala H0 più grande del mondo. Collocato nella parte centrale di Amburgo, nella zona di Speicherstadt (la "città dei magazzini", vicino al porto), è un'attrazione che accoglie centinaia di migliaia di visitatori ogni anno. È composto da ricostruzioni realistiche di alcuni suggestivi angoli dell'Europa e di altri luoghi del mondo. In continua evoluzione, costruito a moduli, ospita una ferrovia in miniatura in scala H0, con una ricostruzione dei paesaggi scandinavi con acqua vera e navi telecomandate, una rappresentazione del Grand Canyon e delle Montagne Rocciose negli USA, una ricostruzione dei paesaggi alpini e della Svizzera, una città immaginaria chiamata Knuffingen, una ricostruzione di alcune città italiane, nonché una (it)
- Miniatur Wunderland (MiWuLa) is de grootste modelspoorbaan ter wereld. Het ligt in het historische stadsdeel van Hamburg: Speicherstadt. De drijvende krachten achter deze onderneming zijn de tweelingbroers Frederik en Gerrit Braun en hun jongere halfbroer Sebastian Drechsler. (nl)
- Мініатюрна країна див (нім. Miniatur Wunderland) — залізничний макет в Гамбурзі. Є найбільшим подібним макетом у світі. Влітку 2010 року складався з 13 км залізничної колії типорозміру , розділених на 7 секцій: Гарц, вигадане місто Кнуффінген, Австрія і Центральні Східні Альпи, Гамбург і узбережжя, Америка, Скандинавія, Швейцарія. З 6400 м2 загального простору, 1300 займає макет. У 2011 році був відкритий Аеропорт Кнуффінгена, дещо подібний до міжнародного аеропорту Гамбурга. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}