| dbo:abstract
|
- Milton Hatoum (Manaus, 19 d'agost de 1952) és un escriptor, traductor i professor brasiler. Hatoum és considerat un dels grans escriptors vius del Brasil. Hatoum és descendent d'una família libanesa. Va ser professor de literatura a la Universitat Federal d'Amazones (UFAM) i a la Universitat de Califórnia a Berkeley. Amb les seves novel·les ha guanyat tres Premis Jabuti i un Premi Portugal de Literatura. La seva obra ha sigut traduïda a diversos idiomes. L'autor és conegut per barrejar experiències i records personals amb el context sociocultural de l'Amazònia i de l'Orient Pròxim. També ha criticat el . (ca)
- Milton Assi Hatoum (* 19. srpna 1952 Manaus) je brazilský překladatel, profesor a spisovatel píšící portugalsky.Jeho knihy se prodaly už ve více než 200 000 výtiscích a byly přeloženy do řady jazyků, jako například italštiny, angličtiny, španělštiny nebo češtiny. Po studiích v hlavním městě Brasília se přestěhoval do města São Paulo, kde působil na Universidade de São Paulo. Milton v současnosti působí ve městě Manaus, kde přednáší francouzský jazyk a literaturu na Universidade Federal do Amazonas. (cs)
- ميلتون حاطوم (بالبرتغالية: Milton Hatoum) (ولد في 19 أغسطس 1952 في ماناوس) هو أديب و مترجم و أستاذ جامعي برازيلي. يعتير من أهم أدباء البرازيل. يدرّس الادب فبي جامعة الأمازون الاتحادية و جامعة كاليفورنيا، بركلي (ar)
- Milton Hatoum (* 19. August 1952 in Manaus, Amazonas, Brasilien) ist ein brasilianischer Schriftsteller libanesischer Herkunft. (de)
- Milton Hatoum, né le 19 août 1952 à Manaus, est un écrivain brésilien d'ascendance libanaise. (fr)
- Milton Assi Hatoum (Manaos, 19 de agosto de 1952) es un escritor, traductor y profesor brasileño. Hatoum es considerado actualmente uno de los mejores escritores de Brasil. (es)
- Milton Hatoum (born August 19, 1952) is a Brazilian writer, translator and professor. Hatoum is one of Brazil's most eminent contemporary writers. Among other honors, Hatoum was awarded Brazil's most prestigious literary award, the Jabuti Prize, three times for best novel. In 2017, he received the title of Officier de L'Ordre des Arts et des Lettres from the French government. Born in Manaus of Lebanese descent, he studied comparative literature in Paris, and has served as professor of literature in universities such as the Federal University of Amazonas (UFAM) and at the University of California, Berkeley. His first novel, Relato de um Certo Oriente ("Tale of a Certain Orient"), won the Jabuti Prize in 1989. His second novel, Dois Irmãos ("Two Brothers"), won another Jabuti in 2000 and was translated into twelve languages and adapted for television, theater and comics. His third novel Cinzas do Norte ("Ashes of the Amazon") won the Jabuti in 2005, as well as the Portugal Telecom Prize for Literature, Bravo! and APCA awards. In 2008, his novel Órfãos do Eldorado, was adapted for the cinema. Over 200,000 copies of his books have been sold in Brazil, and they have been translated in several languages including Italian, English, French, Spanish, Danish, Czech, and Arabic. Hatoum writes about destructured families in his works, with a political tendency. In two of his books, Dois Irmãos and Cinzas do Norte, Milton Hatoum made a subtle criticism of the Brazilian military regime of 1964–1985. (en)
- Milton Assi Hatoum (Manaus, 19 agosto 1952) è uno scrittore e giornalista brasiliano. (it)
- Milton Assi Hatoum (Manaus, 19 de agosto de 1952) é um escritor, tradutor e professor brasileiro. Hatoum é considerado um dos grandes escritores vivos do Brasil. Descendente de libaneses, ensinou literatura na Universidade Federal do Amazonas (UFAM) e na Universidade da Califórnia em Berkeley. Escreveu quatro romances: Relato de um Certo Oriente, Dois Irmãos, Cinzas do Norte (esse ultimo vencedor do Prêmio Portugal Telecom de Literatura e todos os três primeiros ganhadores do Prêmio Jabuti de melhor romance) e Órfãos do Eldorado. Seus livros já venderam mais de 200 mil exemplares no Brasil e foram traduzidos em oito países, como a Itália, os Estados Unidos, a França e a Espanha. Hatoum costuma em suas obras falar de lares desestruturados com uma leve tendência política. Em suas duas últimas obras, Dois Irmãos e Cinzas do Norte, Milton Hatoum fez uma sutil crítica ao regime militar brasileiro. (pt)
- Милтон Хатум (порт. Milton Hatoum, 19 августа 1952, Манаус) — бразильский писатель. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Milton Assi Hatoum (* 19. srpna 1952 Manaus) je brazilský překladatel, profesor a spisovatel píšící portugalsky.Jeho knihy se prodaly už ve více než 200 000 výtiscích a byly přeloženy do řady jazyků, jako například italštiny, angličtiny, španělštiny nebo češtiny. Po studiích v hlavním městě Brasília se přestěhoval do města São Paulo, kde působil na Universidade de São Paulo. Milton v současnosti působí ve městě Manaus, kde přednáší francouzský jazyk a literaturu na Universidade Federal do Amazonas. (cs)
- ميلتون حاطوم (بالبرتغالية: Milton Hatoum) (ولد في 19 أغسطس 1952 في ماناوس) هو أديب و مترجم و أستاذ جامعي برازيلي. يعتير من أهم أدباء البرازيل. يدرّس الادب فبي جامعة الأمازون الاتحادية و جامعة كاليفورنيا، بركلي (ar)
- Milton Hatoum (* 19. August 1952 in Manaus, Amazonas, Brasilien) ist ein brasilianischer Schriftsteller libanesischer Herkunft. (de)
- Milton Hatoum, né le 19 août 1952 à Manaus, est un écrivain brésilien d'ascendance libanaise. (fr)
- Milton Assi Hatoum (Manaos, 19 de agosto de 1952) es un escritor, traductor y profesor brasileño. Hatoum es considerado actualmente uno de los mejores escritores de Brasil. (es)
- Milton Assi Hatoum (Manaus, 19 agosto 1952) è uno scrittore e giornalista brasiliano. (it)
- Милтон Хатум (порт. Milton Hatoum, 19 августа 1952, Манаус) — бразильский писатель. (ru)
- Milton Hatoum (born August 19, 1952) is a Brazilian writer, translator and professor. Hatoum is one of Brazil's most eminent contemporary writers. Among other honors, Hatoum was awarded Brazil's most prestigious literary award, the Jabuti Prize, three times for best novel. In 2017, he received the title of Officier de L'Ordre des Arts et des Lettres from the French government. Over 200,000 copies of his books have been sold in Brazil, and they have been translated in several languages including Italian, English, French, Spanish, Danish, Czech, and Arabic. (en)
- Milton Assi Hatoum (Manaus, 19 de agosto de 1952) é um escritor, tradutor e professor brasileiro. Hatoum é considerado um dos grandes escritores vivos do Brasil. Descendente de libaneses, ensinou literatura na Universidade Federal do Amazonas (UFAM) e na Universidade da Califórnia em Berkeley. Escreveu quatro romances: Relato de um Certo Oriente, Dois Irmãos, Cinzas do Norte (esse ultimo vencedor do Prêmio Portugal Telecom de Literatura e todos os três primeiros ganhadores do Prêmio Jabuti de melhor romance) e Órfãos do Eldorado. Seus livros já venderam mais de 200 mil exemplares no Brasil e foram traduzidos em oito países, como a Itália, os Estados Unidos, a França e a Espanha. (pt)
|
