| dbo:abstract
|
- En el Gènesi, capítol onzè, Mildà o Milcà és una filla d'Haran, germà del patriarca Abraham. El seu pare va morir de forma prematura a Ur dels caldeus; i ella, el seu germà Lot i la seva germana Iscà es van traslladar a casa del seu avi Tèrah. Allà es va casar amb el seu oncle Nahor, germà d'Abraham, amb qui va tenir fins a vuit fills:
* Us, el primogènit,
* Buz
* Quemuel
* Quèssed
* Hazó
* Pildaix
* Idlaf
* Betuel, que seria pare de Rebeca, l'esposa del patriarca Isaac i mare d'Esaú i Jacob. (ca)
- ملكة بنت هاران (بالعبرية: מִלְכָּה) هي شخصية توراتية مذكورة في العهد القديم، وزوجة ناحور بن تارح، وابنة هاران بن تارح. أنجبت ثمانية أبناء من ناحور أصبحوا فيما بعد أجداد القبائل الأرامية، منهم بتوئيل أبو رفقة زوجة النبي إسحاق. (ar)
- Milka (hebräisch מִלְכָּה) ist ein hebräischer Frauenname und bedeutet „die Königin“. In der Bibel finden sich zwei Trägerinnen dieses Namens. (de)
- Milcah (Hebrew: מִלְכָּה Mīlkā, related to the Hebrew word for "queen") was the daughter of Haran and the wife of Nahor, according to the genealogies of Genesis. She is identified as the grandmother of Rebecca in biblical tradition, and some texts of the Midrash have identified her as Sarah's sister. (en)
- Milka (bahasa Ibrani: מילכה, artinya "ratu"; bahasa Inggris: Milcah) adalah putri Haran seperti yang dicatat dalam Kitab Kejadian di dalam Alkitab Ibrani dan bagian Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Ayahnya mempunyai putri lain, Yiska (bahasa Inggris: Jessica). Suaminya adalah Nahor bin Terah. Nahor mempunyai saudara yang bernama Abraham dan Haran. Haran, saudara Nahor, mempunyai seorang putra, Lot, yang kemudian ikut Abraham ke tanah Kanaan. Milka dan Nahor mempunyai 8 anak: 1.
* Us, anak sulung 2.
* Bus 3.
* Kemuel, ayah Aram 4.
* Kesed 5.
* Hazo 6.
* Pildash 7.
* Yidlaf 8.
* Betuel. Kemudian, Betuel pindah ke Padan-aram dan mempunyai putri, Ribka. Cucu Milka, Ribka kemudian menikah dengan keponakan laki-laki Milka, Ishak, anak Abraham, serta melahirkan Esau dan Yakub, yang juga dinamakan Israel. Cucu Milka yang lain, Laban, saudara laki-laki Ribka, mempunyai 2 putri, Lea dan Rahel, yang menjadi istri Yakub, putra Ribka dan Ishak. (in)
- Milka (hebr. מִלְכָּה) – postać biblijna ze Starego Testamentu. Córka Harana, bratanica Abrahama, siostra Lota i Jiski. Poślubiła swojego stryja Nachora (Rdz 11,29). Była matką Usa, Buza, Kemuela, Keseda, Chazo, Pildasza, Jidlafa i Betuela (Rdz 22,20-23). Poprzez Betuela była babką Labana i Rebeki. (pl)
- Milca (relacionada com a palavra hebraica para "rainha") foi a filha de Harã e esposa de Naor em Gênesis. Milca foi uma mulher da antiga Mesopotâmia e uma antepassada do patriarca Jacó. Ela nasceu de Harã, que também tinha outra filha, Iscá, e um filho Ló (Gênesis 11:27, 29). O pai de Milca morreu em Ur antes de seu pai Terá (Gênesis 11:28). Ela se casou com seu tio Naor, irmão de Harã e Abraão (Gênesis 11:29). Apesar de Levítico posteriormente proibir casamentos entre tia e sobrinho (Levítico 18:14, 20:19), ele não descartou o casamento entre tio e sobrinha (veja, por exemplo, , A Torá: Um Comentário Moderno, 881. Nova York: UAHC, 1981.). O Talmude relata um homem que casou-se com a filha de sua irmã (Yevamot 62b-63a). No Talmude, o rabino Isaac iguala a irmã de Milca Iscá com Sara (até então Sarai), que casou-se com Abraão (até então Abrão), que também era seu tio (Sanhedrin 69b). Assim, de acordo com o rabino Isaac, as duas irmãs, Milca e Iscá, casaram-se com os dois irmãos Naor e Abraão. Milca e Naor tiveram oito filhos, Uz, Buz, Quemuel, Quésede, Hazo, Pildas, Jidlafe e Betuel (Gênesis 22:21). Targum Jonatã diz que o Providência concedeu a concepção no mérito de sua irmã Sara (Targum Jonathan para Gênesis 22:20). Naor também teve quatro filhos com sua concubina, Reumá (Gênesis 22:24). O filho de Milca, Betuel, mudou-se para Padã-Arã e gerou Rebeca (Gênesis 22:23; 24:15, 24, 47). A neta de Milca, Rebeca, casou-se então com seu sobrinho Isaque (Gênesis 24:67; 25:20) e teve Jacó (Gênesis 25:21-26), que se tornou Israel (Genesis 32:28; 35:10). De acordo com um midrash, Milca foi a antecessora de todos os profetas do mundo (Yalkut Shimoni Balak 22:20). (pt)
- Милка (ивр. מילכה) — библейский персонаж, дочь Арана (племянница Авраама), жена Нахора. Родила Нахору восемь сыновей, имена которых: Уц, Вуз, Кемуил, Кесед, Хазо, Пилдаш, Идлаф и Вафуил. Среди потомков Милки: Ревекка, Арам, Вафуил (Бетуэль), Лаван. (ru)
- Мілка (івр. מילכה) — племінниця Авраама, дочка Гарана, дружина Нахора (Бут. 11:29). Народила Нахорові вісім синів, серед нащадків Мілки: Ревека, Арам, Бетуїл (Бетуель), Лаван (Бут. 22: 20-23).Мілка — біблійне ім'я, та значить «керуююча, пануюча». Мілка із своєю сестрою Іскою були дітьми Гарана — брата Авраама. Отже Нахор був одружений зі своєю племінницею, що пізніше за законом Мойсея не було заборонено. Через Бетуела (батька Ревеки), Мілка — прабабця Ісава та Якова. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- En el Gènesi, capítol onzè, Mildà o Milcà és una filla d'Haran, germà del patriarca Abraham. El seu pare va morir de forma prematura a Ur dels caldeus; i ella, el seu germà Lot i la seva germana Iscà es van traslladar a casa del seu avi Tèrah. Allà es va casar amb el seu oncle Nahor, germà d'Abraham, amb qui va tenir fins a vuit fills:
* Us, el primogènit,
* Buz
* Quemuel
* Quèssed
* Hazó
* Pildaix
* Idlaf
* Betuel, que seria pare de Rebeca, l'esposa del patriarca Isaac i mare d'Esaú i Jacob. (ca)
- ملكة بنت هاران (بالعبرية: מִלְכָּה) هي شخصية توراتية مذكورة في العهد القديم، وزوجة ناحور بن تارح، وابنة هاران بن تارح. أنجبت ثمانية أبناء من ناحور أصبحوا فيما بعد أجداد القبائل الأرامية، منهم بتوئيل أبو رفقة زوجة النبي إسحاق. (ar)
- Milka (hebräisch מִלְכָּה) ist ein hebräischer Frauenname und bedeutet „die Königin“. In der Bibel finden sich zwei Trägerinnen dieses Namens. (de)
- Milcah (Hebrew: מִלְכָּה Mīlkā, related to the Hebrew word for "queen") was the daughter of Haran and the wife of Nahor, according to the genealogies of Genesis. She is identified as the grandmother of Rebecca in biblical tradition, and some texts of the Midrash have identified her as Sarah's sister. (en)
- Milka (hebr. מִלְכָּה) – postać biblijna ze Starego Testamentu. Córka Harana, bratanica Abrahama, siostra Lota i Jiski. Poślubiła swojego stryja Nachora (Rdz 11,29). Była matką Usa, Buza, Kemuela, Keseda, Chazo, Pildasza, Jidlafa i Betuela (Rdz 22,20-23). Poprzez Betuela była babką Labana i Rebeki. (pl)
- Милка (ивр. מילכה) — библейский персонаж, дочь Арана (племянница Авраама), жена Нахора. Родила Нахору восемь сыновей, имена которых: Уц, Вуз, Кемуил, Кесед, Хазо, Пилдаш, Идлаф и Вафуил. Среди потомков Милки: Ревекка, Арам, Вафуил (Бетуэль), Лаван. (ru)
- Мілка (івр. מילכה) — племінниця Авраама, дочка Гарана, дружина Нахора (Бут. 11:29). Народила Нахорові вісім синів, серед нащадків Мілки: Ревека, Арам, Бетуїл (Бетуель), Лаван (Бут. 22: 20-23).Мілка — біблійне ім'я, та значить «керуююча, пануюча». Мілка із своєю сестрою Іскою були дітьми Гарана — брата Авраама. Отже Нахор був одружений зі своєю племінницею, що пізніше за законом Мойсея не було заборонено. Через Бетуела (батька Ревеки), Мілка — прабабця Ісава та Якова. (uk)
- Milka (bahasa Ibrani: מילכה, artinya "ratu"; bahasa Inggris: Milcah) adalah putri Haran seperti yang dicatat dalam Kitab Kejadian di dalam Alkitab Ibrani dan bagian Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Ayahnya mempunyai putri lain, Yiska (bahasa Inggris: Jessica). Suaminya adalah Nahor bin Terah. Nahor mempunyai saudara yang bernama Abraham dan Haran. Haran, saudara Nahor, mempunyai seorang putra, Lot, yang kemudian ikut Abraham ke tanah Kanaan. Milka dan Nahor mempunyai 8 anak: (in)
- Milca (relacionada com a palavra hebraica para "rainha") foi a filha de Harã e esposa de Naor em Gênesis. Milca foi uma mulher da antiga Mesopotâmia e uma antepassada do patriarca Jacó. Ela nasceu de Harã, que também tinha outra filha, Iscá, e um filho Ló (Gênesis 11:27, 29). O pai de Milca morreu em Ur antes de seu pai Terá (Gênesis 11:28). Ela se casou com seu tio Naor, irmão de Harã e Abraão (Gênesis 11:29). (pt)
|
