| dbo:abstract
|
- ناحور بن تارح أو ناحور الثاني هو شخصية توراتية مذكورة في العهد القديم على إنه أخو النبي إبراهيم. وحسب الكتاب المقدس فإنه تزوج مِلكة ابنة أخيه هاران، وكان يعبد آلهة أخرى مثل أبيه. هاجر ناحور وعائلته إلى أرض كنعان، واتبعوا نهر الفرات، واستقر ناحور وعائلته في حران، وهي المكان الذي يموت فيه والد ناحور. ثم واصل ناحور رحلاته واستقر في منطقة آرام النهرين، حيث أسس مدينة ناحور، وكان لديه ثمانية أبناء أصبحوا فيما بعد أجداد القبائل الأرامية: 1.
* أوز 2.
* بوز 3.
* كموئيل 4.
* كاسد 5.
* حازو 6.
* فلداش 7.
* جيدلاف 8.
* بتوئيل أبو رفقة زوجة إسحاق (ar)
- Nahor o Nacor (en hebreu נָחֹור בן-תָּרַח Nahor ben Térah i en àrab Nakhour ibn Tarikh) és un personatge del Gènesi que és fill de Tèrah (i per tant net d'un anterior Nahor). Era germà d'Abraham i Haran, i casat amb la seva neboda Mildà filla d'Haran. Amb ella va tenir:
* Us, el seu primogènit
* Buz
* Quemuel
* Quèssed
* Hazó
* Pildaix
* Idlaf
* Betuel, pare de Rebeca, l'esposa del patriarca Isaac i mare d'Esaú i Jacob. Amb la seva concubina anomenada Reüma, va infantar:
* Tèbah
* Gàham
* Tàhaix
* Maacà (ca)
- In the account of Terah's family mentioned in the Book of Genesis (Genesis 11:26–32), Nahor II (Hebrew: נָחוֹר – Nāḥōr) is listed as the son of Terah, amongst two other brothers, Abram and Haran (v.26,27). His grandfather was Nahor I, son of Serug. Nahor married the daughter of his brother Haran, Milcah, his niece (v.29). They may all have been born and raised in the city of Ur: the biblical account states that "Haran died before his father Terah in the land of his birth, in Ur of the Chaldeans" (Genesis 11:28). In the King James Version, Nahor is also referred to as Nachor (Joshua 24:2). When Abram had an encounter with God, this brother directed his family to leave their native land and go to the land of Canaan. Terah, their father, coordinated the gathering of his family to journey west to their destination (Genesis 11:31). They followed the Euphrates River, with their herds, to the Paddan Aram region. This was about halfway along the Fertile Crescent between Mesopotamia and the Mediterranean, in what is now southeastern Turkey. In this region, Nahor and his family settled except for his brother Haran, who had died sometime ago back in Ur (v.28). The city where they settled, Harran, is the place where Nahor's father would die (v.32). Nahor II continued his own travels and settled in the region of Aram Naharaim, where he founded the town of Nahor (Gen.24:10). Here, he and Milcah had eight sons (Gen.22:20–23): 1.
* Uz, the firstborn 2.
* Buz 3.
* Kemuel 4.
* 5.
* Hazo 6.
* Pildash 7.
* Jidlaph 8.
* Bethuel, father of Rebekah, the wife of Isaac Nahor and his concubine, Reumah, also had four sons: , , , and Maacah (Gen.22:24). (en)
- Nahor est un personnage de la Genèse. Il est le fils de Terah et le frère d'Abraham et de Haran. Il est l'époux de Milka, la fille de Haran et leurs fils sont Hus, Bouz, Qemuel (père d'Aram), Késed, Hazo, Pildash, Yidlaph et Betouel. Son fils premier-né appelé Hus a peut-être donné son nom au pays de Hus lieu de résidence de Job. Son deuxième fils appelé Bouz a pour descendant Élihou (le fils de Barakel le Bouzite) qui se met en colère contre Job et ses trois amis. Avec sa concubine Réuma, il engendre Tébah, Gaham, Tahash et Maaka. (fr)
- Nahor (bahasa Ibrani: נָחֹור Naḥor) bin Terah adalah satu dari 3 putra Terah yang dicatat dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama Alkitab Kristen. Kakeknya bernama Nahor bin Serug. Saudara-saudara laki-lakinya adalah: Haran dan Abram, yang kemudian dinamai Abraham oleh Tuhan. Saudara perempuannya adalah Sarai, yang kemudian dinamai Sara oleh Tuhan. Haran mempunyai anak bernama Lot. Ketika Terah, ayahnya, masih hidup, matilah Haran di negeri kelahirannya, di Ur-Kasdim. Ketika Terah, Abram, Sarai dan Lot pindah dari Ur-Kasdim ke Haran, Nahor tidak ikut. Nahor dan keturunannya tinggal di Aram-Mesopotamia. Dalam kitab Yosua pasal 24:2, nama Nahor disebut-sebut dalam kaitannya sebagai saudara laki-laki Abraham: Berkatalah Yosua kepada seluruh bangsa itu: "Beginilah firman TUHAN, Allah Israel: Dahulu kala di seberang sungai Efrat, di situlah diam nenek moyangmu, yakni Terah, ayah Abraham dan ayah Nahor, dan mereka beribadah kepada allah lain." (in)
- Nachor (hebr. נָחוֹר) – postać biblijna, brat patriarchy Abrahama. Był drugim synem Teracha, bratem Abrahama i Harana. Urodził się, podobnie jak jego bracia, w Ur Chaldejskim. Ożenił się z Milką, córką swojego brata Harana. Gdy jego ojciec, brat Abraham i bratanek (a zarazem szwagier) Lot opuścili Ur i udali się do Charanu, Nachor zdecydował się pozostać w Mezopotamii. Mieszkał w Aram-Naharaim. Z małżeństwa z Milką miał ośmiu synów – Usa, Kemuela, Keseda, Chazo, Pildasza, Jidlafa i Betuela. Ze swoją drugorzędną żoną miał synów Tebacha, Gachama i Tachasza oraz córkę Maakę. Przez swojego syna Betuela był dziadkiem Rebeki, żony Izaaka. (pl)
- Nahor was volgens de traditie in de Hebreeuwse Bijbel een zoon van Terach (zoon van Nahor (zoon van Serug)) en dus een broer van Abraham en Haran. Hij had bij zijn twee vrouwen Milka en Reüma twaalf zonen. Nahor trouwde met zijn nicht Milka, Harans dochter. Toen Terach en Abraham uit Oer weggingen, bleef Nahor achter. Milka schonk hem acht zonen: Us, Buz, Kemuël, Kesed, Chazo, Pildas, Jidlaf en Betuël. Zijn bijvrouw Reüma baarde hem vier zonen: Tebach, Gacham, Tachas en Maäka. Nahors kleindochter Rebekka, Betuëls dochter, werd door een knecht van Abraham uit de stad Nachor opgehaald, toen deze een vrouw zocht voor zijn zoon Isaak. (nl)
- Нахор (ивр. נָחוֹר) — сын Фарры, брат Авраама, Арана и Сарры. Внук своего тёзки Нахора — сына Серуха. (ru)
- Naor, no livro do Gênesis, foi um filho de Terá e tinha o mesmo nome do seu avô paterno, Naor, filho de Serugue. Terá teve três filhos, o patriarca Abraão, Naor e Harã. Pelos cálculos de James Ussher, Harã, o filho mais velho, nasceu em 2 056 a.C., Abraão em 1 996 a.C. e Naor depois de Abraão. Harã, filho de Terá, morreu antes que seu pai emigrasse de Ur da Caldeia, e deixou um filho, Ló, e duas filhas, Milca e Iscá. Milca se casou com seu tio Naor, e teve vários filhos, , o primogênito, , Quemuel (o pai de ), , , , Jidlafe e Betuel. Betuel foi o pai de Rebeca. Com a concubina Reumá, Naor teve quatro filhos, Tebá, Gaã, Taás e Maaca. (pt)
- Nahor, Nachor, eller Nakor (hebreiska: נָחֹור) är en ättling till Arpakshad. Nahor är barnbarn till Nahor, son till Terach, och Abrahams storebror. Han var far till och hans dotterdotter Rebecka blev hustru till Isak. Hans barnbarnsbarn och Rebeckas brorsdöttrar Rakel och Lea blev Jakobs fruar. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- ناحور بن تارح أو ناحور الثاني هو شخصية توراتية مذكورة في العهد القديم على إنه أخو النبي إبراهيم. وحسب الكتاب المقدس فإنه تزوج مِلكة ابنة أخيه هاران، وكان يعبد آلهة أخرى مثل أبيه. هاجر ناحور وعائلته إلى أرض كنعان، واتبعوا نهر الفرات، واستقر ناحور وعائلته في حران، وهي المكان الذي يموت فيه والد ناحور. ثم واصل ناحور رحلاته واستقر في منطقة آرام النهرين، حيث أسس مدينة ناحور، وكان لديه ثمانية أبناء أصبحوا فيما بعد أجداد القبائل الأرامية: 1.
* أوز 2.
* بوز 3.
* كموئيل 4.
* كاسد 5.
* حازو 6.
* فلداش 7.
* جيدلاف 8.
* بتوئيل أبو رفقة زوجة إسحاق (ar)
- Nahor o Nacor (en hebreu נָחֹור בן-תָּרַח Nahor ben Térah i en àrab Nakhour ibn Tarikh) és un personatge del Gènesi que és fill de Tèrah (i per tant net d'un anterior Nahor). Era germà d'Abraham i Haran, i casat amb la seva neboda Mildà filla d'Haran. Amb ella va tenir:
* Us, el seu primogènit
* Buz
* Quemuel
* Quèssed
* Hazó
* Pildaix
* Idlaf
* Betuel, pare de Rebeca, l'esposa del patriarca Isaac i mare d'Esaú i Jacob. Amb la seva concubina anomenada Reüma, va infantar:
* Tèbah
* Gàham
* Tàhaix
* Maacà (ca)
- Nahor est un personnage de la Genèse. Il est le fils de Terah et le frère d'Abraham et de Haran. Il est l'époux de Milka, la fille de Haran et leurs fils sont Hus, Bouz, Qemuel (père d'Aram), Késed, Hazo, Pildash, Yidlaph et Betouel. Son fils premier-né appelé Hus a peut-être donné son nom au pays de Hus lieu de résidence de Job. Son deuxième fils appelé Bouz a pour descendant Élihou (le fils de Barakel le Bouzite) qui se met en colère contre Job et ses trois amis. Avec sa concubine Réuma, il engendre Tébah, Gaham, Tahash et Maaka. (fr)
- Нахор (ивр. נָחוֹר) — сын Фарры, брат Авраама, Арана и Сарры. Внук своего тёзки Нахора — сына Серуха. (ru)
- Nahor, Nachor, eller Nakor (hebreiska: נָחֹור) är en ättling till Arpakshad. Nahor är barnbarn till Nahor, son till Terach, och Abrahams storebror. Han var far till och hans dotterdotter Rebecka blev hustru till Isak. Hans barnbarnsbarn och Rebeckas brorsdöttrar Rakel och Lea blev Jakobs fruar. (sv)
- In the account of Terah's family mentioned in the Book of Genesis (Genesis 11:26–32), Nahor II (Hebrew: נָחוֹר – Nāḥōr) is listed as the son of Terah, amongst two other brothers, Abram and Haran (v.26,27). His grandfather was Nahor I, son of Serug. Nahor married the daughter of his brother Haran, Milcah, his niece (v.29). They may all have been born and raised in the city of Ur: the biblical account states that "Haran died before his father Terah in the land of his birth, in Ur of the Chaldeans" (Genesis 11:28). In the King James Version, Nahor is also referred to as Nachor (Joshua 24:2). (en)
- Nahor (bahasa Ibrani: נָחֹור Naḥor) bin Terah adalah satu dari 3 putra Terah yang dicatat dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama Alkitab Kristen. Kakeknya bernama Nahor bin Serug. Saudara-saudara laki-lakinya adalah: Haran dan Abram, yang kemudian dinamai Abraham oleh Tuhan. Saudara perempuannya adalah Sarai, yang kemudian dinamai Sara oleh Tuhan. Haran mempunyai anak bernama Lot. Ketika Terah, ayahnya, masih hidup, matilah Haran di negeri kelahirannya, di Ur-Kasdim. Ketika Terah, Abram, Sarai dan Lot pindah dari Ur-Kasdim ke Haran, Nahor tidak ikut. Nahor dan keturunannya tinggal di Aram-Mesopotamia. (in)
- Nahor was volgens de traditie in de Hebreeuwse Bijbel een zoon van Terach (zoon van Nahor (zoon van Serug)) en dus een broer van Abraham en Haran. Hij had bij zijn twee vrouwen Milka en Reüma twaalf zonen. (nl)
- Nachor (hebr. נָחוֹר) – postać biblijna, brat patriarchy Abrahama. Był drugim synem Teracha, bratem Abrahama i Harana. Urodził się, podobnie jak jego bracia, w Ur Chaldejskim. Ożenił się z Milką, córką swojego brata Harana. Gdy jego ojciec, brat Abraham i bratanek (a zarazem szwagier) Lot opuścili Ur i udali się do Charanu, Nachor zdecydował się pozostać w Mezopotamii. Mieszkał w Aram-Naharaim. Z małżeństwa z Milką miał ośmiu synów – Usa, Kemuela, Keseda, Chazo, Pildasza, Jidlafa i Betuela. Ze swoją drugorzędną żoną miał synów Tebacha, Gachama i Tachasza oraz córkę Maakę. (pl)
- Naor, no livro do Gênesis, foi um filho de Terá e tinha o mesmo nome do seu avô paterno, Naor, filho de Serugue. Terá teve três filhos, o patriarca Abraão, Naor e Harã. Pelos cálculos de James Ussher, Harã, o filho mais velho, nasceu em 2 056 a.C., Abraão em 1 996 a.C. e Naor depois de Abraão. Harã, filho de Terá, morreu antes que seu pai emigrasse de Ur da Caldeia, e deixou um filho, Ló, e duas filhas, Milca e Iscá. (pt)
|
