| dbo:abstract
|
- Empress Dowager Wang (c. 1594? – 1651), personal name unknown, formally known as Empress Dowager Xiaozheng (Chinese: 孝正太后), was an empress dowager of the Southern Ming dynasty of China. She was the main consort of Zhu Changying, Prince of Gui, the father of the Yongli Emperor. She converted to Roman Catholicism and adopted the name Helena. She was the principal consort of Zhu Changying, and as such, she became the adoptive mother of his children with his other consorts. After the fall of the Ming dynasty, she was asked to approve of the installation of her stepson Yongli Emperor as Ming emperor. She gave her approval in November 1646, after which the Emperor could be enthroned. The Yongli Emperor showed his stepmother more influence than was considered necessary, and she acted as one of his principal advisers. It was said that she was: "...versed in letters, aware of current events, analytical about tasks and clear in her reasoning. After the Emperor assumed the throne there was nothing in which he did not follow her wishes." She, along with the Emperors biological mother and his consort, was converted to Catholicism by the Jesuit in April 1648. (en)
- 효정황태후 왕씨(孝正皇太后 王氏, ? ~ 순치 8년/영력 5년 4월(1651년))는 계왕(桂王) 주상영(朱常瀛)의 계실이자 영력제(永曆帝)의 적모이다. 천주교 세레명은 헬레나(Helena, 伊蓮娜)이다. (ko)
- 孝正皇后（こうせいこうごう、1600年 - 1654年）は、明の桂端王朱常瀛の継室で、南明永暦帝の嫡母。姓は王氏。 (ja)
- Änkekejsarinnan Wang, född 1598, död 1651, var en kinesisk kejsarinna, gift med prins Zhu Changying och styvmor till kejsar Zhu Youlang. Hon var den främsta gemålerna till Zhu Changying, prins av Gui, sjunde son till Wanli-kejsaren, vid den tidpunkt han utnämndes till guvernör i Hengzhou år 1627. Paret fick inga barn, men i egenskap av hans första rangs-fru blev hon automatiskt adoptivmor till hans barn med gemåler av lägre rang. När Hengzhou invaderades av Zhang Xianzhong 1642-43, flydde Zhu Changying till Guangxi; han avled 1644, samma år som mingdynastin störtades och norra Kina erövrades av manchudynastin. Mingtrogna trupper i södra Kina sökte då en ny kejsare från Mingdynastin, och förespråkade den döde prinsens son Zhu Youlang (1623-1662), prins av Yongming. Änkekejsarinnan Wang ombads att i egenskap av den döde prinsens änka legitimera valet genom att ge sitt medgivande, men hon vägrade på grund av hans unga ålder fram till november 1646, då han slutligen utropades till kejsare i november 1646 i Guangdong. Kejsar Zhu Youlang gav sin mor Madame Ma titeln änkekejsarinna och sin adoptivmor Wang titeln änkekejsarinnan Ningsheng Cisu. Han gav sin adoptivmor ovanligt stort inflytande, mer än vad som ansågs nödvändigt för en son. Hon beskrivs som hans främsta rådgivare, och enligt samtida fanns det inget sammanhang där han inte följde hennes önskan. Känt är hennes motstånd mot den hovfraktion som var känd som Tiger-Femman. Hon och de övriga kvinnorna i kejsarens hushåll följde med honom i alla hans resor runt det som återstod av Mingriket 1647-1651, förutom vid ett enda tillfälle. Många av hovets högsta ämbetsmän hade omvänts till katolicismen av jesuiten Andreas Xavier Koffler, och i april 1648 konverterade även Wang till katolicismen tillsammans med kejsarens biologiska mor och maka: hon fick namnet Helena. (sv)
- 孝正太后，王氏，名不詳（約1594年？－1651年四月），丹徒人，朱常瀛繼妃，永曆帝嗣桂王時晉太妃。南明永曆年间为皇太后。信奉天主教，洗礼名为伊莲娜（Helena）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 효정황태후 왕씨(孝正皇太后 王氏, ? ~ 순치 8년/영력 5년 4월(1651년))는 계왕(桂王) 주상영(朱常瀛)의 계실이자 영력제(永曆帝)의 적모이다. 천주교 세레명은 헬레나(Helena, 伊蓮娜)이다. (ko)
- 孝正皇后（こうせいこうごう、1600年 - 1654年）は、明の桂端王朱常瀛の継室で、南明永暦帝の嫡母。姓は王氏。 (ja)
- 孝正太后，王氏，名不詳（約1594年？－1651年四月），丹徒人，朱常瀛繼妃，永曆帝嗣桂王時晉太妃。南明永曆年间为皇太后。信奉天主教，洗礼名为伊莲娜（Helena）。 (zh)
- Empress Dowager Wang (c. 1594? – 1651), personal name unknown, formally known as Empress Dowager Xiaozheng (Chinese: 孝正太后), was an empress dowager of the Southern Ming dynasty of China. She was the main consort of Zhu Changying, Prince of Gui, the father of the Yongli Emperor. She converted to Roman Catholicism and adopted the name Helena. "...versed in letters, aware of current events, analytical about tasks and clear in her reasoning. After the Emperor assumed the throne there was nothing in which he did not follow her wishes." (en)
- Änkekejsarinnan Wang, född 1598, död 1651, var en kinesisk kejsarinna, gift med prins Zhu Changying och styvmor till kejsar Zhu Youlang. Hon var den främsta gemålerna till Zhu Changying, prins av Gui, sjunde son till Wanli-kejsaren, vid den tidpunkt han utnämndes till guvernör i Hengzhou år 1627. Paret fick inga barn, men i egenskap av hans första rangs-fru blev hon automatiskt adoptivmor till hans barn med gemåler av lägre rang. (sv)
|
