| dbo:abstract
|
- Čivava je nejmenší psí plemeno na světě a jeho jméno je odvozeno od největší mexické provincie Chihuahua. Předpokládá se, že předci těchto psů dříve v oblasti střední Ameriky žili volně v norách a v době existence civilizace Toltéků byli domorodci chytáni a domestikováni.[zdroj?] Pověsti jihoamerických indiánů zmiňují čivavy jako ochránce zemřelých náčelníků na cestě do světa duchů, malé pejsky lze nalézt i na mnoha dobových vyobrazeních a soškách.[zdroj?] Čivavy se dožívají 12 až 20 let. Mezinárodní kynologická organizace FCI uznala standard tohoto plemene v roce 1942, do České republiky byla první čivava dovezena v roce 1971 z USA. Skutečnou oblibu si však čivava v Evropě získala až v 80. letech[zdroj?] a od této doby se stále drží mezi nejpopulárnějšími a nejžádanějšími plemeny. (cs)
- El chihuahua (en castellà chihuahueño) és una de les races més famoses del món per la seva petita estatura. El seu nom en català és chihuahua amb «ch», ja que prové d'un gentilici i, per tant, conserva la grafia original del lloc. Aquest gos és originari de Mèxic i rep el seu nom per l'Estat de Chihuahua, que va ser el lloc on va ser descobert i domesticat del seu estat silvestre (a diferència de la creença que hi ha en alguns països que el gos li va donar el nom a l'Estat), ja que la paraula "Chihuahua" vol dir "lloc on es troben les aigües dels rius" en tarahumara / rarámuri, o potser "erm arenós" en nàhuatl. (ca)
- شِيواو أو 'شيواوا' (بالإنجليزية: Chihuahua) و(بالإسبانية: chihuahueño) هو أصغر أنواع الكلاب في العالم، سُمي على اسم ولاية شيواوا المكسيكية. وتعتمد شراسة هذا النوع من الكلاب إلى حدٍ كبير على سلوك المالك، لذلك يجب اختيار الكلب بعناية عند شرائه من مالك سابق. ويعتبر فراء الشيواوا خفيفا ليتلائم مع حر المكسيك. (ar)
- Τα Τσιουάουα είναι φυλή μικρόσωμου σκύλου με κοντό τρίχωμα. Έχει προέλευση από το Μεξικό και είναι το μικρότερο ανάμεσα σε όλα τα είδη σκύλων. Υπάρχουν πολλά ειδή Τσιουάουα, καθώς δεν έχουν κάποιο συγκεκριμένο χρώμα και μπορεί να βρεθούν σε πολλές ποικιλίες, μονόχρωμα, δίχρωμα, ακόμα και τρίχρωμα. Λόγω του ότι είναι μικρόσωμα, αισθάνονται διαρκώς μεγάλη ανασφάλεια και για αυτό, ανεξαρτήτως του ύψους τους, γαβγίζουν πάρα πολύ. Γενικώς είναι εξαιρετικά δραστήρια, σε βαθμό που να δίνουν την εντύπωση ότι είναι άγρια, ενώ στην πραγματικότητα δεν είναι επικίνδυνα. Επιτρέπεται να μένουν μόνα τους στο σπίτι, αλλά για μικρό χρονικό διάστημα. Μάλιστα επηρεάζονται πολύ από την ψυχολογία του ιδιοκτήτη τους. Δηλαδή αν ο ιδιοκτήτης είναι νευρικός, το σκυλί μπορεί να επηρεαστεί και να γίνει νευρικό. Αυτά τα σκυλιά δεν χρειάζονται μια συγκεκριμένη εκπαίδευση. Είναι μια πολύ έξυπνη ράτσα και καταλαβαίνουν τα πάντα. Έχουν μια ευαισθησία στον λαιμό τους, ο οποίος στεγνώνει πολύ εύκολα και για αυτό χρειάζεται συνεχώς νερό. Τα Τσιουάουα, λόγω της ευαισθησίας τους, πρέπει να τρώνε μόνο ξηρή τροφή και συγκεκριμένα τροφή για μικρόσωμους σκύλους. Δεν καταναλώνουν πολλή τροφή, αλλά πρέπει να διατηρούν ένα συγκεκριμένο βάρος για το σώμα τους, γιατί αν είναι πιο βαρύ από το κανονικό, μπορεί να προκαλέσει πρόβλημα στα πόδια, με αποτέλεσμα να μην μπορούν να περπατήσουν. (el)
- Ĉivava hundo aŭ ĉivavo (laŭ la meksika provinco Chihuahua, prononcu [tʃiˈwawa]) apartenas al la plej malgrandaj hundrasoj, apartenanta al dorlothundoj. Tiu hundo havas 2 tipojn:
* longhara ĉivavo
* mallonghara ĉivavo La hundo originas el Meksiko, provinco Chihuahua. Indianoj jam konis ĝin antaŭ Kolumbo. Laŭ perado de Usono tiu hundo-raso disvastiĝis internacie. La mallongharara hundo aspektas kiel malgranda kapreolo. La oreloj estas starantaj, baŭmaj. Dum la ida aĝo la oreloj estas ankoraŭ pendaj, tiam oni ne tuŝu ilin. Baldaŭe ili ekstaros. La vosto de ĉivavo estas baŭma kaj rekliniĝas direkte al la kapo. Tiu hundo estas taŭga por tiuj, kiuj loĝas en negranda loĝejo sen korto. La mallongharara tipo povas vivi en varmo. La oreloj malvarmigas la hundon, tial nur escepte pendas la lango. Al hundoposedanto, kiu ofte forvojaĝas, malkonvenas ĉivavo, ĉar la hundo bezonas akompanon. (eo)
- The Chihuahua or Spanish: Chihuahueño is a Mexican breed of toy dog. It is named for the Mexican state of Chihuahua and is among the smallest of all dog breeds. It is usually kept as a companion animal or for showing. (en)
- Der Chihuahua [tʃiˈwawa] ist eine von der FCI anerkannte mexikanische Hunderasse (FCI-Gruppe 9, Sektion 6, Standard Nr. 218). Er ist die kleinste Hunderasse der Welt. (de)
- El chihuahua o chihuahueño es una raza de perro originaria de México. Es una de las razas de perros más antiguas del continente americano, además de ser el perro más pequeño del mundo. El perro chihuahua es originario del estado de Chihuahua. Sin embargo, a diferencia de lo que muchos creen, no es la razón de su nombre, ya que en la lengua del pueblo rarámuri significa "lugar árido y arenoso". El nombre original de este ejemplar es chihuahueño y su variación se debió a la manipulación en Estados Unidos para referirse a la raza. (es)
- Chihuahua, txakur-arraza txikiena. Izena Mexikoko Chihuahua estatutik datorkio. Teoria zabalduenaren arabera, Tolteken Techichi lagun-txakurren ondorengoa omen da. (eu)
- Is é an sí-abhabha nó chihuahua an saghas madra is lú dá bhfuil ann. (ga)
- Chihuahua adalah ras anjing terkecil, dan dinamakan berdasar daerah Chihuahua di Meksiko. (in)
- Le chihuahua (en espagnol chihuahueño ou aussi chihuahua) est le chien le plus petit du monde. Son nom vient de l’état mexicain du même nom. Il pèse quelquefois moins d’un kilogramme mais la fourchette idéale est comprise entre 1,5 et 3 kg. Le standard n'admet pas de chien de poids plus élevé. (fr)
- Il chihuahua (pronuncia italiana /ʧiˈwawa/) è una razza canina di piccole dimensioni.Il nome è dovuto alla capitale dell'omonimo Stato messicano in cui sono nati i suoi primi allevamenti, dove è conosciuto come chihuahueño (pronuncia spagnola [ʧiwaˈweɲo]). I chihuahua possono essere a pelo corto o a pelo lungo. Nello standard F.C.I della razza sono ammessi e accettati tutti i colori tranne il merle, mentre il peso accettato nelle esposizioni canine varia da 1,5 kg a 3 kg. Tuttavia, molti soggetti superano il peso richiesto dallo standard F.C.I. Questo non implica che non siano chihuahua puri. È provvisto di coda portata alta, la testa ha la forma di "mela", le orecchie ben aperte hanno l'attaccatura all'altezza degli occhi, che sono rotondi e non sporgenti; possiede una dentatura che richiede cure e attenzione. Il chihuahua è la seconda razza più piccola al mondo: al contrario di quanto si possa pensare, però, il suo fisico è robusto e ben compatto. Le sue dimensioni lo rendono particolarmente adatto come cane da compagnia o da salotto, ma è molto attivo. Spesso abbaia per difendersi, come tutti i cani di piccola taglia, ma non risulta aggressivo, estremamente affettuoso con la famiglia. Lo standard F.C.I odierno richiede la testa a forma di mela, seppur testi e foto storiche dimostrino che, le caratteristiche morfologiche del chihuahua originale, prevedevano una testa cesellata con muso lungo e arti fini, detto anche " tipo cervide".Nel tempo e con il cambio dello standard, questi soggetti, sono stati esclusi dalle esposizioni canine con la dicitura " poco competitivi" ma dalla società è ancora considerato il " vero" chihuahua. Soggetti esasperati, con muso molto corto e occhi sporgenti,sono invece il risultato di incroci con razze asiatiche. Lo stop molto marcato, profondo e ampio poiché la fronte è arrotondata al di sopra della base del muso. Gli occhi ben distanziati, molto espressivi, non sporgenti, perfettamente scuri sono caratteristiche molto apprezzate. Le orecchie, sono grandi ed erette, ma la punta deve essere leggermente arrotondata.Il muso è dritto e si assottiglia in punta e converge leggermente verso l'alto. Il collo è leggermente arcuato, non particolarmente lungo. Il tronco è ben compatto, con un torace largo e definito e un addome retratto. Le zampe posteriori sono un po' angolate al ginocchio. I cuscinetti dei piedi sono neri e spessi. La coda è posta in alto, può essere dritta o a semicerchio; quella ritorta è ritenuta un difetto nelle esposizioni. Chihuahua a pelo raso Nella varietà a pelo corto il pelo è ben adagiato su tutto il corpo, leggermente più lungo sul collo e sulla coda. È lucido e la sua tessitura è morbida. Nella varietà a pelo lungo il pelo non deve essere fine e serico, liscio o leggermente ondulato. Forma frange agli orecchi, collo, sulla parte posteriore degli arti anteriori e posteriori, sui piedi e sulla coda. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 치와와주 문서를 참고하십시오.) 치와와(영어: Chihuahua)는 멕시코의 개 품종 중 하나이다. 멕시코 치와와주에서 유래하였다. 품종으로는 치와와, 장모치와와가 있다 (ko)
- チワワ（スペイン語: ChihuahuaまたはChihuahueño）は、世界的に公認された犬の中でも最も小さな犬種。メキシコのチワワ地域が原産地。 (ja)
- De chihuahua is het kleinste hondenras ter wereld. (nl)
- Chihuahua – rasa psa należąca według klasyfikacji FCI do grupy psów ozdobnych i do towarzystwa, zaklasyfikowana do sekcji chihuahua, nie podlegająca próbom pracy. Istnieją dwie odmiany tej rasy: krótkowłosa i długowłosa. Zgodnie z klasyfikacją amerykańską, rasa ta należy do grupy psów ozdobnych i do towarzystwa. Typ wilkowaty. (pl)
- Chihuahua ou chiuaua (em castelhano: Chihuahueño, palavra de etimologia obscura, provavelmente de língua náuatle) é uma raça de cães de pequeno porte originária do México. É uma das menores raças do mundo, ganha em medidas com o Pequeno cão russo. Se divide na variedade de pelo longo e de pelo curto. De acordo com a Federação Cinológica Internacional, a raça é de padrão 218, inserida no grupo 9, pertencente a seção 6. Seu nome vem da região de Chihuahua no México e é descrito como extremamente delicado, afetuoso e possessivo. Assim como todo cão de luxo, como são chamados estes animais de companhia, o chihuahua não é propriamente um cão de caça, embora seja bem visto como um canino de guarda doméstico eficiente. Devido a seu tamanho e sua facilidade de adaptação, é bem tido como animal de estimação por donos inexperientes e práticos. Sua origem não é totalmente conhecida e ainda que se saiba de sua raiz mexicana, foi cogitada a possibilidade de ter ancestrais no Antigo Egito ou na ilha de Cuba. Seu reconhecimento mundial deu-se no final do século XIX, mais precisamente em 1890, ano em que as importações da raça começaram a alcançar o mundo. No século seguinte, para popularizar ainda mais o cão, houve a aparição do chihuahua ao lado de artistas como a atriz mexicana Lupe Vélez, o diretor Victor Fleming e uma participação no longa-metragem de Cecil B. de Mille, em 1931. Todavia, o que de fato colaborou para a disseminação desta raça no mundo foi principalmente seu aspeto exótico e seu tamanho diminuto. O chihuahua é ainda uma das raças mais antigas a serem registradas no American Kennel Club. Seu tamanho reduzido limita suas atividades e gera graves problemas ósseos. Por ser um animal bastante dependente, conquistou o apelido de "cão de colo." Culturalmente, filmes como Perdido pra cachorro e Legalmente loira tiveram a participação desta raça. Entre os chihuahuas mais famosos da sociedade humana estão: Boo Boo, o registrado menor cão do mundo; Tinkerbell, a cadela escritora de Paris Hilton; e Momo, primeira cachorra desta raça a tornar-se policial no Japão. (pt)
- Chihuahua är en av världens minsta hundraser och är uppkallad efter delstaten Chihuahua i Mexiko, varifrån den härstammar. Det finns två olika varianter av chihuahuan – lång- och korthårig. De är annars helt lika, men den långhåriga chihuahuan har lång silkig päls, med en framträdande "lejonman" samt behårad svans. Den korthåriga chihuahuan har kortare päls och svansbehåringen är kortare. Chihuahuan finns i alla färger och färgkombinationer, men färgen merle är inte tillåten. Sedan mitten av 2000-talet har chichuahuans popularitet ökat starkt världen över. I en undersökning 2012/2013 utnämndes chihuahuan till världens fjärde populäraste hundras. 2012 nyregistrerades 2360 chihuahuor i Svenska Kennelklubben, vilket gör den till Sveriges populäraste hundras om man räknar båda varianterna tillsammans. (sv)
- Чихуа́хуа (исп. Chihuahua [tʃiˈwawa]) — собака-компаньон. Считается самой маленькой собакой в мире и носит имя мексиканского штата Чиуауа. Есть предположение, что предки этой собаки жили в дикой природе, и в эпоху цивилизации тольтеков были одомашнены ими. Имеет компактный корпус и отличается бойким и смелым характером. Кинологи утверждают, что эта порода занимает одно из самых значительных мест в истории древнего и современного собаководства. Чихуахуа оказала значительное влияние на формирование других карликовых пород. Однако у породы чихуахуа есть ряд достоинств и преимуществ перед другими миниатюрными собаками: крепкое здоровье, высокий интеллект, контактность и покладистый характер. (ru)
- 吉娃娃（西班牙語：Chihuahueño，英語：Chihuahua）是全球最小且極具攻擊性的犬種，以墨西哥合眾國奇瓦瓦州命名。 (zh)
- Чихуахуа (ісп. Chihuahua, МФА: [tʃiˈwawa], чива́ва) — найменша порода собак, названа на честь мексиканського штату Чивава, де вона була виявлена приблизно в 1850 році. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El chihuahua (en castellà chihuahueño) és una de les races més famoses del món per la seva petita estatura. El seu nom en català és chihuahua amb «ch», ja que prové d'un gentilici i, per tant, conserva la grafia original del lloc. Aquest gos és originari de Mèxic i rep el seu nom per l'Estat de Chihuahua, que va ser el lloc on va ser descobert i domesticat del seu estat silvestre (a diferència de la creença que hi ha en alguns països que el gos li va donar el nom a l'Estat), ja que la paraula "Chihuahua" vol dir "lloc on es troben les aigües dels rius" en tarahumara / rarámuri, o potser "erm arenós" en nàhuatl. (ca)
- شِيواو أو 'شيواوا' (بالإنجليزية: Chihuahua) و(بالإسبانية: chihuahueño) هو أصغر أنواع الكلاب في العالم، سُمي على اسم ولاية شيواوا المكسيكية. وتعتمد شراسة هذا النوع من الكلاب إلى حدٍ كبير على سلوك المالك، لذلك يجب اختيار الكلب بعناية عند شرائه من مالك سابق. ويعتبر فراء الشيواوا خفيفا ليتلائم مع حر المكسيك. (ar)
- The Chihuahua or Spanish: Chihuahueño is a Mexican breed of toy dog. It is named for the Mexican state of Chihuahua and is among the smallest of all dog breeds. It is usually kept as a companion animal or for showing. (en)
- Der Chihuahua [tʃiˈwawa] ist eine von der FCI anerkannte mexikanische Hunderasse (FCI-Gruppe 9, Sektion 6, Standard Nr. 218). Er ist die kleinste Hunderasse der Welt. (de)
- El chihuahua o chihuahueño es una raza de perro originaria de México. Es una de las razas de perros más antiguas del continente americano, además de ser el perro más pequeño del mundo. El perro chihuahua es originario del estado de Chihuahua. Sin embargo, a diferencia de lo que muchos creen, no es la razón de su nombre, ya que en la lengua del pueblo rarámuri significa "lugar árido y arenoso". El nombre original de este ejemplar es chihuahueño y su variación se debió a la manipulación en Estados Unidos para referirse a la raza. (es)
- Chihuahua, txakur-arraza txikiena. Izena Mexikoko Chihuahua estatutik datorkio. Teoria zabalduenaren arabera, Tolteken Techichi lagun-txakurren ondorengoa omen da. (eu)
- Is é an sí-abhabha nó chihuahua an saghas madra is lú dá bhfuil ann. (ga)
- Chihuahua adalah ras anjing terkecil, dan dinamakan berdasar daerah Chihuahua di Meksiko. (in)
- Le chihuahua (en espagnol chihuahueño ou aussi chihuahua) est le chien le plus petit du monde. Son nom vient de l’état mexicain du même nom. Il pèse quelquefois moins d’un kilogramme mais la fourchette idéale est comprise entre 1,5 et 3 kg. Le standard n'admet pas de chien de poids plus élevé. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 치와와주 문서를 참고하십시오.) 치와와(영어: Chihuahua)는 멕시코의 개 품종 중 하나이다. 멕시코 치와와주에서 유래하였다. 품종으로는 치와와, 장모치와와가 있다 (ko)
- チワワ（スペイン語: ChihuahuaまたはChihuahueño）は、世界的に公認された犬の中でも最も小さな犬種。メキシコのチワワ地域が原産地。 (ja)
- De chihuahua is het kleinste hondenras ter wereld. (nl)
- Chihuahua – rasa psa należąca według klasyfikacji FCI do grupy psów ozdobnych i do towarzystwa, zaklasyfikowana do sekcji chihuahua, nie podlegająca próbom pracy. Istnieją dwie odmiany tej rasy: krótkowłosa i długowłosa. Zgodnie z klasyfikacją amerykańską, rasa ta należy do grupy psów ozdobnych i do towarzystwa. Typ wilkowaty. (pl)
- Чихуа́хуа (исп. Chihuahua [tʃiˈwawa]) — собака-компаньон. Считается самой маленькой собакой в мире и носит имя мексиканского штата Чиуауа. Есть предположение, что предки этой собаки жили в дикой природе, и в эпоху цивилизации тольтеков были одомашнены ими. Имеет компактный корпус и отличается бойким и смелым характером. Кинологи утверждают, что эта порода занимает одно из самых значительных мест в истории древнего и современного собаководства. Чихуахуа оказала значительное влияние на формирование других карликовых пород. Однако у породы чихуахуа есть ряд достоинств и преимуществ перед другими миниатюрными собаками: крепкое здоровье, высокий интеллект, контактность и покладистый характер. (ru)
- 吉娃娃（西班牙語：Chihuahueño，英語：Chihuahua）是全球最小且極具攻擊性的犬種，以墨西哥合眾國奇瓦瓦州命名。 (zh)
- Чихуахуа (ісп. Chihuahua, МФА: [tʃiˈwawa], чива́ва) — найменша порода собак, названа на честь мексиканського штату Чивава, де вона була виявлена приблизно в 1850 році. (uk)
- Čivava je nejmenší psí plemeno na světě a jeho jméno je odvozeno od největší mexické provincie Chihuahua. Předpokládá se, že předci těchto psů dříve v oblasti střední Ameriky žili volně v norách a v době existence civilizace Toltéků byli domorodci chytáni a domestikováni.[zdroj?] Pověsti jihoamerických indiánů zmiňují čivavy jako ochránce zemřelých náčelníků na cestě do světa duchů, malé pejsky lze nalézt i na mnoha dobových vyobrazeních a soškách.[zdroj?] Čivavy se dožívají 12 až 20 let. (cs)
- Τα Τσιουάουα είναι φυλή μικρόσωμου σκύλου με κοντό τρίχωμα. Έχει προέλευση από το Μεξικό και είναι το μικρότερο ανάμεσα σε όλα τα είδη σκύλων. Υπάρχουν πολλά ειδή Τσιουάουα, καθώς δεν έχουν κάποιο συγκεκριμένο χρώμα και μπορεί να βρεθούν σε πολλές ποικιλίες, μονόχρωμα, δίχρωμα, ακόμα και τρίχρωμα. (el)
- Ĉivava hundo aŭ ĉivavo (laŭ la meksika provinco Chihuahua, prononcu [tʃiˈwawa]) apartenas al la plej malgrandaj hundrasoj, apartenanta al dorlothundoj. Tiu hundo havas 2 tipojn:
* longhara ĉivavo
* mallonghara ĉivavo La hundo originas el Meksiko, provinco Chihuahua. Indianoj jam konis ĝin antaŭ Kolumbo. Laŭ perado de Usono tiu hundo-raso disvastiĝis internacie. La mallongharara hundo aspektas kiel malgranda kapreolo. La oreloj estas starantaj, baŭmaj. Dum la ida aĝo la oreloj estas ankoraŭ pendaj, tiam oni ne tuŝu ilin. Baldaŭe ili ekstaros. (eo)
- Il chihuahua (pronuncia italiana /ʧiˈwawa/) è una razza canina di piccole dimensioni.Il nome è dovuto alla capitale dell'omonimo Stato messicano in cui sono nati i suoi primi allevamenti, dove è conosciuto come chihuahueño (pronuncia spagnola [ʧiwaˈweɲo]). I chihuahua possono essere a pelo corto o a pelo lungo. Nello standard F.C.I della razza sono ammessi e accettati tutti i colori tranne il merle, mentre il peso accettato nelle esposizioni canine varia da 1,5 kg a 3 kg. Tuttavia, molti soggetti superano il peso richiesto dallo standard F.C.I. Questo non implica che non siano chihuahua puri. (it)
- Chihuahua ou chiuaua (em castelhano: Chihuahueño, palavra de etimologia obscura, provavelmente de língua náuatle) é uma raça de cães de pequeno porte originária do México. É uma das menores raças do mundo, ganha em medidas com o Pequeno cão russo. Se divide na variedade de pelo longo e de pelo curto. De acordo com a Federação Cinológica Internacional, a raça é de padrão 218, inserida no grupo 9, pertencente a seção 6. Seu nome vem da região de Chihuahua no México e é descrito como extremamente delicado, afetuoso e possessivo. Assim como todo cão de luxo, como são chamados estes animais de companhia, o chihuahua não é propriamente um cão de caça, embora seja bem visto como um canino de guarda doméstico eficiente. Devido a seu tamanho e sua facilidade de adaptação, é bem tido como animal de (pt)
- Chihuahua är en av världens minsta hundraser och är uppkallad efter delstaten Chihuahua i Mexiko, varifrån den härstammar. Det finns två olika varianter av chihuahuan – lång- och korthårig. De är annars helt lika, men den långhåriga chihuahuan har lång silkig päls, med en framträdande "lejonman" samt behårad svans. Den korthåriga chihuahuan har kortare päls och svansbehåringen är kortare. Chihuahuan finns i alla färger och färgkombinationer, men färgen merle är inte tillåten. (sv)
|
