| dbo:abstract
|
- مترويد II: ريترن أوف ساموس (Metroid II: Return of Samus) هي لعبة فيديو أكشن-مغامرات، تم إنتاجها في نوفمبر 1991 في أمريكا الشمالية وفي سنة 1992 في اليابان وأوروبا وهي من تطوير شركة نينتندو لأجهزة جيم بوي، وهي ثاني إصدار لسلسلة ألعاب مترويد بعد لعبة متروإيد التي أنتجت في سنة 1986. (ar)
- Metroid II: Return of Samus (ou simplement Metroid II) est un jeu vidéo d'action-aventure développé et édité par Nintendo sur la console portable Game Boy à partir de novembre 1991 aux États-Unis, puis en 1992 au Japon et en Europe. Deuxième jeu de la série Metroid, il se place chronologiquement avant Super Metroid. Samus Aran, le protagoniste, doit se rendre sur la planète d'origine des Metroids, une forme de vie inconnue et dangereuse, afin de les éradiquer. Le développement du jeu est réalisé par la division Nintendo R&D1 de Nintendo. Les développeurs du précédent opus de la série, dont notamment Yoshio Sakamoto, sont cependant occupés par d’autres projets et une nouvelle équipe est donc mise sur pied. Celle-ci, hétéroclite, est composée de quelques vétérans du studio comme Hiroji Kiyotake, un des créateurs de la série, ou Makoto Kanoh, mais aussi des novices. Pour le scénario, les concepteurs s'inspirent de celui du film Aliens, le retour de James Cameron. Pour son système de jeu, ils décident de reprendre celui du précédent opus de la série qu'ils font néanmoins évoluer vers un concept plus linéaire. Dans les niveaux du jeu, l'avancée de Samus se voit ainsi limitée par la présence de lave et pour accéder à de nouvelles zones, elle doit détruire l'ensemble des Metroids afin de provoquer un séisme et de faire baisser le niveau de lave. Le déblocage progressif des armes et des zones est toujours présent mais reste secondaire et minimal. À sa sortie, Metroid II est bien accueilli par la presse spécialisée et obtient de bonnes notes. Rétrospectivement, les critiques le considèrent cependant comme étant plus linéaire que son prédécesseur, Metroid, à cause des modifications de son gameplay qui mettent l'accent sur l'élimination des ennemis au détriment de la recherche. Les graphismes sont jugés de qualité moyenne, mais limités par les capacités de la console et l'ensemble reste considéré comme un bon jeu d'action. Les ventes sont honorables, avec 1 650 000 copies écoulées dans le monde, mais malgré son succès critique et ses ventes, le jeu manque le coche de la réussite commerciale. Les modifications apportées à Metroid II, poussent donc une partie des fans à s'en éloigner, ce qui en fait le jeu le moins apprécié de la série. Super Metroid, la suite directe de Metroid II, est publiée sur Super Nintendo en 1994. Le jeu est réédité à partir de septembre 2011 sur la console virtuelle de la Nintendo 3DS, où il reçoit le même accueil que la version originale. Un remake amateur nommé AM2R (Another Metroid 2 Remake), basé sur le moteur de jeu Game Maker, est développé par Milton Guasti. AM2R parait le 6 août 2016, mais il est retiré quelques jours après sa sortie à la demande de Nintendo, invoquant une violation de la propriété intellectuelle au titre de la loi DMCA. Un remake officiel, intitulé Metroid: Samus Returns, est disponible depuis le 15 septembre 2017 sur Nintendo 3DS. (fr)
- Metroid II: Return of Samus es el segundo videojuego de la saga Metroid desarrollado y publicado por Nintendo para Game Boy y posteriormente para Nintendo 3DS. Fue lanzado en 1991 en América y al año siguiente en Japón y Europa. Es además, el primer juego de la serie en salir en una consola portátil. El juego trata de la cazarrecompensas Samus Aran en su misión de exterminar a la especie extraterrestre Metroid de su planeta de origen antes de que los Piratas Espaciales puedan obtenerlos y usarlos como armamento biológico. El desarrollador original de videojuego Metroid, Nintendo R&D1/Intelligent Systems y el productor Gunpei Yokoi regresaron para desarrollar Metroid II, aunque no se encontraba Yoshio Sakamoto en el equipo creador. El juego recibió principalmente valoraciones positivas y fue remasterizado en 2016 por fanes de la serie bajo el nombre AM2R (Another Metroid 2 Remake). En 2011, el juego fue relanzado para la consola portátil Nintendo 3DS en formato digital a través del servicio de Consola Virtual presente en dicha plataforma y después, en 2017, Nintendo lanzó el remake oficial para la misma consola bajo el nombre Metroid: Samus Returns. (es)
- Metroid II: Return of Samus is an action-adventure game developed and published by Nintendo for the Game Boy. The first Metroid game for a handheld game console, it was released in North America in November 1991 and in Japan and Europe in 1992. The game follows bounty hunter Samus Aran on her mission to eradicate the Metroids from their home planet, SR388, before the Space Pirates can obtain them. Players must find and exterminate the Metroids to progress. Like the original Metroid released in 1986 for the Nintendo Entertainment System, Metroid II was developed by Nintendo Research & Development 1 and produced by Gunpei Yokoi. The game introduced several features that became staples of the series, including Samus's round-shouldered Varia Suit, Space Jump, Spazer Beam and Spider Ball. Metroid II received positive reviews, with praise for its story, setting, and improved gameplay, but was criticized for its graphics and audio. By late 2003, it had sold 1.72 million copies worldwide. It was rereleased on the Nintendo 3DS Virtual Console service in 2011. A sequel, Super Metroid, was released for the Super Nintendo Entertainment System in 1994. A remake of Metroid II, Metroid: Samus Returns, was released for the Nintendo 3DS in 2017. (en)
- 《메트로이드 II: 사무스의 귀환》는 닌텐도가 게임보이로 발매한 액션 어드벤처 게임이다. 휴대용 게임기로 개발된 첫 번째 《메트로이드》 게임으로, 닌텐도 개발 제일부가 제작을 담당해 요코이 군페이가 프로듀서를 맡았다. 1991년 북미에서 처음 출시됐으며 1992년에 일본과 유럽 지역에 이어서 발매됐다. 패밀리 컴퓨터로 발매된 전작 《메트로이드》에서 이야기가 이어지며, 주인공 사무스 아란을 조종해 SR388 행성에서 우주 해적이 무기화하려는 생명체 메트로이드들을 제거하는 것이 목표이다. 게임보이 흑백화면에서 잘 보이게 디자인된 사무스의 새로운 무장 '배리아 수트 (Varia Suit)'가 처음 소개됐다. 1994년 후속작 《슈퍼 메트로이드》가 슈퍼 패미컴으로 발매됐다. 2011년에는 닌텐도 3DS의 버추얼 콘솔을 통해 재발매됐으며, 2017년에는 닌텐도 3DS로 리메이크 《메트로이드: 사무스 리턴즈》가 제작돼 출시됐다. (ko)
- 『メトロイドII RETURN OF SAMUS』（メトロイド ツー リターン オブ サムス、Metroid II: Return of Samus）は、1991年11月に北米にて日本の任天堂から発売されたゲームボーイ用アクションアドベンチャーゲーム。日本では1992年1月21日、欧州では1992年5月21日に発売された。「メトロイドシリーズ」の第2作目。 (ja)
- Metroid II: Return of Samus is een computerspel ontwikkeld en uitgegeven door Nintendo voor de Game Boy. Het action-adventurespel is uitgekomen in de VS in november 1991, in Japan op 21 januari 1992 en in Europa op 21 mei 1992. In 2017 verscheen Metroid: Samus Returns, een remake van het spel voor de Nintendo 3DS. (nl)
- Metroid II: Return of Samus (メトロイドII RETURN OF SAMUS Metoroido Tsū Ritān Obu Samusu?) è un videogioco a piattaforme del 1991 sviluppato e pubblicato da Nintendo per Game Boy. Secondo titolo della serie Metroid, è l'unico distribuito per la console portatile Nintendo. Nel 2011 è stato reso disponibile tramite Virtual Console per Nintendo 3DS. Cronologicamente ambientato dopo i fatti di Metroid Prime 3: Corruption e prima di Super Metroid, nel gioco Samus Aran è nuovamente in missione per eliminare le creature appartenenti alla razza Metroid. (it)
- Metroid II: Return of Samus — вторая игра серии Metroid, разработанная Nintendo R&D1 и выпущена для Game Boy в ноябре 1991 года в Северной Америке, в январе 1992 года — в Японии и в мае 1992 года — в Европе. В Metroid II разработчики впервые добавили к Вариа Костюму Самус большие круглые плечи, и с тех пор этот элемент костюма, наряду с Морфо-Шаром, стал одной из самых заметных черт серии и появлялся во всех последующих играх. (ru)
- Metroid II: Return of Samus (メトロイドII RETURN OF SAMUS Metoroido Tsū Ritān Obu Samusu?) é um jogo eletrônico de ação-aventura desenvolvido pela Nintendo Research & Development 1 e publicado pela Nintendo. É o segundo título da série Metroid e o primeiro para um console portátil, tendo sido lançado exclusivamente para Game Boy em novembro de 1991 na América do Norte, em janeiro de 1992 no Japão e em maio na Europa. A história acompanha a caçadora de recompensas Samus Aran em sua missão para exterminar os organismos metroid em seu planeta natal antes que os Piratas Espaciais (Space Pirates) possam obtê-los. Metroid II recebeu críticas principalmente positivas. Os críticos elogiaram seu enredo e cenários, mas criticaram seus gráficos e áudio. No final de 2003, o jogo vendeu 1,72 milhão de cópias em todo o mundo. Uma sequência, Super Metroid, foi lançado para o Super Nintendo em 1994. Metroid II foi re-lançado como parte da biblioteca do Virtual Console do Nintendo 3DS em 2011. Um recriação foi lançada para o console portátil Nintendo 3DS em 2017. (pt)
- Metroid II: Return of Samus (メトロイドII RETURN OF SAMUS Metoroido Tsū Ritān Obu Samusu?) är ett det andra spelet i Metroid-serien av Nintendo. Det släpptes till Game Boy i november 1991 i Nordamerika och 1992 i resten av världen. Det är uppföljaren till Metroid till Nintendo Entertainment System och är det enda spelet i serien som inte har en tidsbaserad flyktsekvens i sig. (sv)
- 《银河战士II 萨姆斯的回归》（日语：メトロイドII RETURN OF SAMUS，英语：Metroid II: Return of Samus）是一款由任天堂于1991年在Game Boy制作和发行的动作冒险类游戏。本作是银河战士系列的第二款，且是手提设备的第一作。本游戏于1991年在北美地区发行，次年在日本和欧洲地区发行。《银河战士II》的故事由主角萨姆斯·艾仁开始，她要前去摧毁他们在SR388星球上的密特罗德。这个需要在星际海盗夺取和使用密特罗德之前完成。 《银河战士II》是一款动作冒险类游戏，玩家需要控制在虚幻星球SR388上的萨姆斯。在这个横向卷轴游戏中，玩家需要通过萨姆斯的武器来消灭密特罗德而前进。 游戏在任天堂3DS上先后发售了Virtual Console版本和完全重制版本《银河战士：萨姆斯归来》（Metroid: Samus Returns）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مترويد II: ريترن أوف ساموس (Metroid II: Return of Samus) هي لعبة فيديو أكشن-مغامرات، تم إنتاجها في نوفمبر 1991 في أمريكا الشمالية وفي سنة 1992 في اليابان وأوروبا وهي من تطوير شركة نينتندو لأجهزة جيم بوي، وهي ثاني إصدار لسلسلة ألعاب مترويد بعد لعبة متروإيد التي أنتجت في سنة 1986. (ar)
- 《메트로이드 II: 사무스의 귀환》는 닌텐도가 게임보이로 발매한 액션 어드벤처 게임이다. 휴대용 게임기로 개발된 첫 번째 《메트로이드》 게임으로, 닌텐도 개발 제일부가 제작을 담당해 요코이 군페이가 프로듀서를 맡았다. 1991년 북미에서 처음 출시됐으며 1992년에 일본과 유럽 지역에 이어서 발매됐다. 패밀리 컴퓨터로 발매된 전작 《메트로이드》에서 이야기가 이어지며, 주인공 사무스 아란을 조종해 SR388 행성에서 우주 해적이 무기화하려는 생명체 메트로이드들을 제거하는 것이 목표이다. 게임보이 흑백화면에서 잘 보이게 디자인된 사무스의 새로운 무장 '배리아 수트 (Varia Suit)'가 처음 소개됐다. 1994년 후속작 《슈퍼 메트로이드》가 슈퍼 패미컴으로 발매됐다. 2011년에는 닌텐도 3DS의 버추얼 콘솔을 통해 재발매됐으며, 2017년에는 닌텐도 3DS로 리메이크 《메트로이드: 사무스 리턴즈》가 제작돼 출시됐다. (ko)
- 『メトロイドII RETURN OF SAMUS』（メトロイド ツー リターン オブ サムス、Metroid II: Return of Samus）は、1991年11月に北米にて日本の任天堂から発売されたゲームボーイ用アクションアドベンチャーゲーム。日本では1992年1月21日、欧州では1992年5月21日に発売された。「メトロイドシリーズ」の第2作目。 (ja)
- Metroid II: Return of Samus is een computerspel ontwikkeld en uitgegeven door Nintendo voor de Game Boy. Het action-adventurespel is uitgekomen in de VS in november 1991, in Japan op 21 januari 1992 en in Europa op 21 mei 1992. In 2017 verscheen Metroid: Samus Returns, een remake van het spel voor de Nintendo 3DS. (nl)
- Metroid II: Return of Samus (メトロイドII RETURN OF SAMUS Metoroido Tsū Ritān Obu Samusu?) è un videogioco a piattaforme del 1991 sviluppato e pubblicato da Nintendo per Game Boy. Secondo titolo della serie Metroid, è l'unico distribuito per la console portatile Nintendo. Nel 2011 è stato reso disponibile tramite Virtual Console per Nintendo 3DS. Cronologicamente ambientato dopo i fatti di Metroid Prime 3: Corruption e prima di Super Metroid, nel gioco Samus Aran è nuovamente in missione per eliminare le creature appartenenti alla razza Metroid. (it)
- Metroid II: Return of Samus — вторая игра серии Metroid, разработанная Nintendo R&D1 и выпущена для Game Boy в ноябре 1991 года в Северной Америке, в январе 1992 года — в Японии и в мае 1992 года — в Европе. В Metroid II разработчики впервые добавили к Вариа Костюму Самус большие круглые плечи, и с тех пор этот элемент костюма, наряду с Морфо-Шаром, стал одной из самых заметных черт серии и появлялся во всех последующих играх. (ru)
- Metroid II: Return of Samus (メトロイドII RETURN OF SAMUS Metoroido Tsū Ritān Obu Samusu?) är ett det andra spelet i Metroid-serien av Nintendo. Det släpptes till Game Boy i november 1991 i Nordamerika och 1992 i resten av världen. Det är uppföljaren till Metroid till Nintendo Entertainment System och är det enda spelet i serien som inte har en tidsbaserad flyktsekvens i sig. (sv)
- 《银河战士II 萨姆斯的回归》（日语：メトロイドII RETURN OF SAMUS，英语：Metroid II: Return of Samus）是一款由任天堂于1991年在Game Boy制作和发行的动作冒险类游戏。本作是银河战士系列的第二款，且是手提设备的第一作。本游戏于1991年在北美地区发行，次年在日本和欧洲地区发行。《银河战士II》的故事由主角萨姆斯·艾仁开始，她要前去摧毁他们在SR388星球上的密特罗德。这个需要在星际海盗夺取和使用密特罗德之前完成。 《银河战士II》是一款动作冒险类游戏，玩家需要控制在虚幻星球SR388上的萨姆斯。在这个横向卷轴游戏中，玩家需要通过萨姆斯的武器来消灭密特罗德而前进。 游戏在任天堂3DS上先后发售了Virtual Console版本和完全重制版本《银河战士：萨姆斯归来》（Metroid: Samus Returns）。 (zh)
- Metroid II: Return of Samus es el segundo videojuego de la saga Metroid desarrollado y publicado por Nintendo para Game Boy y posteriormente para Nintendo 3DS. Fue lanzado en 1991 en América y al año siguiente en Japón y Europa. Es además, el primer juego de la serie en salir en una consola portátil. El juego trata de la cazarrecompensas Samus Aran en su misión de exterminar a la especie extraterrestre Metroid de su planeta de origen antes de que los Piratas Espaciales puedan obtenerlos y usarlos como armamento biológico. (es)
- Metroid II: Return of Samus is an action-adventure game developed and published by Nintendo for the Game Boy. The first Metroid game for a handheld game console, it was released in North America in November 1991 and in Japan and Europe in 1992. The game follows bounty hunter Samus Aran on her mission to eradicate the Metroids from their home planet, SR388, before the Space Pirates can obtain them. Players must find and exterminate the Metroids to progress. (en)
- Metroid II: Return of Samus (ou simplement Metroid II) est un jeu vidéo d'action-aventure développé et édité par Nintendo sur la console portable Game Boy à partir de novembre 1991 aux États-Unis, puis en 1992 au Japon et en Europe. Deuxième jeu de la série Metroid, il se place chronologiquement avant Super Metroid. Samus Aran, le protagoniste, doit se rendre sur la planète d'origine des Metroids, une forme de vie inconnue et dangereuse, afin de les éradiquer. (fr)
- Metroid II: Return of Samus (メトロイドII RETURN OF SAMUS Metoroido Tsū Ritān Obu Samusu?) é um jogo eletrônico de ação-aventura desenvolvido pela Nintendo Research & Development 1 e publicado pela Nintendo. É o segundo título da série Metroid e o primeiro para um console portátil, tendo sido lançado exclusivamente para Game Boy em novembro de 1991 na América do Norte, em janeiro de 1992 no Japão e em maio na Europa. A história acompanha a caçadora de recompensas Samus Aran em sua missão para exterminar os organismos metroid em seu planeta natal antes que os Piratas Espaciais (Space Pirates) possam obtê-los. (pt)
|
