| dbo:abstract
|
- Der Begriff Holbein-Teppich bezeichnet in der Kunstgeschichte einen besonderen Typ antiker anatolischer Knüpfteppiche, die sich durch eine gemeinsame Farb- und Mustergestaltung auszeichnen. Hergestellt wurden sie seit dem 15. und bis ins 17. Jahrhundert in Westanatolien. Charakteristisch für diese Gruppe ist ein geometrisches Muster aus Reihen von Achtecken mit nach innen verflochtener Kontur. Diese wechseln sich mit versetzten Reihen von rautenförmigen Figuren ab, deren Kontur von Arabeskblättern gebildet wird. Letztere gehen von einem kreuzförmigen Mittelmotiv aus. Das komplizierte Muster erlaubt bei manchen Teppichen auch die folgende Lesart: Es ist aus kleinen, rhythmisch die Farbe wechselnden Quadraten mit Achteckfüllungen und Eckabschrägungen aufgebaut. (de)
- Holbein carpets are a type of carpet taking their name from Hans Holbein the Younger, due to their depiction in European Renaissance paintings, although they are shown in paintings from many decades earlier than Holbein. The art historian Kurt Erdmann has sub-divided the "Holbein" design into four types (of which Holbein actually only painted two); they are among the commonest designs of Anatolian carpet seen in Western Renaissance paintings. Their production started by the mid-15th century, and continued to be produced for nearly two centuries. All are purely geometric and use a variety of arrangements of lozenges, crosses and octagonal motifs within the main field. The sub-divisions are between:
* Type I: Small-pattern Holbein. This type is defined by an infinite repeat of small patterns, with alternating rows of octagons and staggered rows of diamonds, as seen in Holbein the Younger's Portrait of Georg Gisze (1532), or the Somerset House Conference (1608).
* Type II: now more often called Lotto carpets.
* Type III: Large-pattern Holbein. The motifs in the field inside the border consist of one or two large squares filled with octagons, placed regularly, and separated from each other and from the borders by narrow stripes. There are no secondary "gul (in armenian "vard", i.e. "rose")" motifs. The carpet in Holbein's The Ambassadors is of this type.
* Type IV: Large-pattern Holbein. Large, square, star-filled compartments are combined with secondary, smaller squares containing octagons or other "gul" motifs. In contrast to the other types, which only contain patterns of equal scale, the type IV Holbein shows subordinate ornaments of unequal scale. Holbein frequently used carpets in portraits, on tables for most sitters, but on the floor for Henry VIII.
* Verrocchio's Madonna with Saint John the Baptist and Donatus 1475-1483.
* Master of Saint Giles, Mass of Saint Giles, c. 1500, with a Type III Holbein carpet.
* French ambassador to England Jean de Dinteville in "The Ambassadors", by Hans Holbein the Younger, 1533. This is a "large-pattern Holbein", Type III. (en)
- Le tapis Holbein est un type de tapis tirant son nom de Hans Holbein le Jeune, en raison de sa présence dans des tableaux de la Renaissance européenne, en particulier dans les tableaux de Holbein. En fait, ces tapis sont également remarqués dans des peintures datant de plusieurs décennies avant celles réalisées par Holbein. L'historien de l'art Kurt Erdmann a classé ces tapis en quatre catégories (dont, en réalité, deux seulement ont été utilisées par Holbein). Ces quatre catégories sont parmi les représentations de tapis d'Anatolie les plus fréquentes dans les peintures de la Renaissance en Europe. Leur production a commencé vers le milieu du 15e siècle, et ils ont continué à être produits pendant près de deux siècles. Tous sont de nature purement géométrique, utilisent une variété de dispositions de losanges, de croix et de motifs octogonaux dans le champ principal. Les quatre catégories définies par Erdmann sont:
* Type I : le tapis Holbein à petits motifs. Ce type est défini par une répétition à l'infini de petits motifs, avec une alternance de lignes d'octogones et de lignes de losanges disposés en quinconce, comme on le voit dans le Portrait de Georg Gisze (1532) peint par Holbein, ou dans La Conférence de Somerset House (1608).
* Type II : maintenant le plus souvent appelé Tapis Lotto, il est caractérisé par des arabesques, généralement de couleur jaune sur un fond rouge, souvent avec des détails bleus. En fait, Holbein n'a jamais représenté de tels tapis ;
* Type III : le tapis Holbein à grands motifs où les motifs dans le champ se composent d'une ou deux grands carrés remplis avec des octogones, placés régulièrement, et séparés les uns des autres des bordures par d'étroites bandes. Le tapis de Holbein Les Ambassadeurs est de ce type.
* Type IV: le tapis Holbein à grands motifs de type IV se différencie du type III par la présence supplémentaire de motifs reproduits à plus petite échelle, notamment des petits carrés contenant des octogones ou d'autres motifs de décoration.
* La Conférence de Somerset House, par Juan Pantoja de la Cruz, 1604 (Tapis de type I).
* La Vierge avec Saint Jean Baptiste et Donat de Fiesole, par Le Verrochio, 1475-1483 (Tapis de type I).
* Maître de Saint Gilles,la Messe de Saint Gilles, 1500 env., (avec un tapis Holbein de type III).
* Jean de Dinteville et Georges de Selve dans Les Ambassadeurs, par Hans Holbein le Jeune, 1533 (Tapis Holbein de Type III). D'autres sources font mention de deux types de tapis Holbein seulement: les tapis Holbein "à petits compartiments" et ceux à "grands compartiments". Ceux "à petits compartiments" comportent des répétitions d'octogones insérés dans des carrés, en rangées horizontales et verticales ; les angles des carrés, à base d'arabesques composées de feuilles stylisées, prennent la forme d'un losange. Les motifs principaux des tapis "à grands compartiments" sont répartis dans le sens de la longueur et sont en nombre très limité. La décoration des bordures est constituée de caractères kufiques représentés de manière plus ou moins précise. Les tapis "à grands compartiments" auraient pu être fabriqués à Pergame et ceux "à petits compartiments" à Uşak. (fr)
- Holbein – zwyczajowa nazwa charakterystycznego kobierca popularnego w Europie XV-XVII wieku. Był to rodzaj długowłosego kobierca (uszaka), którego centralny wzór stanowił medalion złożony z czworoboków i wpisanych w nie zmniejszających się gwiazd ośmiokątnych; niektóre medaliony wypełniano równomiernym drobnym wzorem geometrycznym. Bordiura natomiast często wypełniana była motywami kuficznymi, mającymi swój rodowód w kaligrafii arabskiej w piśmie kufickim.Kobierce te charakteryzowały się intensywnie czerwonym tłem oraz białym, żółtym i czarnym ornamentem. Pochodzenie nazwy łączy się z Hansem Holbeinem Młodszym, który z upodobaniem wykorzystując tę tkaninę jako rekwizyt, często umieszczał ją na swych obrazach (m.in. na obrazie Ambasadorowie). Spopularyzowane dzięki niemu holbeiny należały do dywanów poszukiwanych w ówczesnej Europie. W malarstwie zachodnioeuropejskim (głównie włoskim, francuskim) wykorzystywali je również inni twórcy tej epoki, m.in. Hans Memling, Vittore Carpaccio, Carl Crivelli. (pl)
- Ковёр Гольбейна — тип турецкого ковра, получивший название от имени живописца Ганса Гольбейна Младшего, изображавшего такие ковры на своих картинах. Изображения «ковра Гольбейна» часто встречаются в европейской живописи эпохи Возрождения. Они наличествуют на полотнах художников, творивших ранее Ганса Гольбейна Младшего. Их подразделяют на четыре типа, из которых на картинах автора, чьё имя они носят, изображены ковры только двух типов. «Ковёр Гольбейна» представляет собой наиболее распространенный вид анатолийского ковра, производившегося в течение длительного времени. Ковры украшает исключительно геометрический орнамент, состоящий из ромбов, крестов и восьмиугольных звезд на основном поле. Исследователи подразделяют ковры Гольбейна на следующие четыре типа.
* Тип I: ковры на малых картинах Гольбейна; малый разнообразный постоянно повторяющийся орнамент.
* Тип II: см. «Ковёр Лотто».
* Тип III: ковры на больших картинах Гольбейна; на поле внутри больших квадратов, постоянно повторяющийся орнамент, с узкими полосками между ним, не содержащими узор «гюль» (см. картину «Послы»);
* Тип IV: ковры на больших картина Гольбейна; на поле в квадратах восьмиугольники, между которыми располагается узор «гюль». Ганс Гольбейн Младший часто использует ковры в портретах, где они покрывают столы, реже полы. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Der Begriff Holbein-Teppich bezeichnet in der Kunstgeschichte einen besonderen Typ antiker anatolischer Knüpfteppiche, die sich durch eine gemeinsame Farb- und Mustergestaltung auszeichnen. Hergestellt wurden sie seit dem 15. und bis ins 17. Jahrhundert in Westanatolien. Charakteristisch für diese Gruppe ist ein geometrisches Muster aus Reihen von Achtecken mit nach innen verflochtener Kontur. Diese wechseln sich mit versetzten Reihen von rautenförmigen Figuren ab, deren Kontur von Arabeskblättern gebildet wird. Letztere gehen von einem kreuzförmigen Mittelmotiv aus. Das komplizierte Muster erlaubt bei manchen Teppichen auch die folgende Lesart: Es ist aus kleinen, rhythmisch die Farbe wechselnden Quadraten mit Achteckfüllungen und Eckabschrägungen aufgebaut. (de)
- Holbein carpets are a type of carpet taking their name from Hans Holbein the Younger, due to their depiction in European Renaissance paintings, although they are shown in paintings from many decades earlier than Holbein. The art historian Kurt Erdmann has sub-divided the "Holbein" design into four types (of which Holbein actually only painted two); they are among the commonest designs of Anatolian carpet seen in Western Renaissance paintings. Their production started by the mid-15th century, and continued to be produced for nearly two centuries. All are purely geometric and use a variety of arrangements of lozenges, crosses and octagonal motifs within the main field. The sub-divisions are between: (en)
- Le tapis Holbein est un type de tapis tirant son nom de Hans Holbein le Jeune, en raison de sa présence dans des tableaux de la Renaissance européenne, en particulier dans les tableaux de Holbein. En fait, ces tapis sont également remarqués dans des peintures datant de plusieurs décennies avant celles réalisées par Holbein. La Conférence de Somerset House, par Juan Pantoja de la Cruz, 1604 (Tapis de type I).
* La Vierge avec Saint Jean Baptiste et Donat de Fiesole, par Le Verrochio, 1475-1483 (Tapis de type I).
*
* (fr)
- Holbein – zwyczajowa nazwa charakterystycznego kobierca popularnego w Europie XV-XVII wieku. Był to rodzaj długowłosego kobierca (uszaka), którego centralny wzór stanowił medalion złożony z czworoboków i wpisanych w nie zmniejszających się gwiazd ośmiokątnych; niektóre medaliony wypełniano równomiernym drobnym wzorem geometrycznym. Bordiura natomiast często wypełniana była motywami kuficznymi, mającymi swój rodowód w kaligrafii arabskiej w piśmie kufickim.Kobierce te charakteryzowały się intensywnie czerwonym tłem oraz białym, żółtym i czarnym ornamentem. (pl)
- Ковёр Гольбейна — тип турецкого ковра, получивший название от имени живописца Ганса Гольбейна Младшего, изображавшего такие ковры на своих картинах. Изображения «ковра Гольбейна» часто встречаются в европейской живописи эпохи Возрождения. Они наличествуют на полотнах художников, творивших ранее Ганса Гольбейна Младшего. Их подразделяют на четыре типа, из которых на картинах автора, чьё имя они носят, изображены ковры только двух типов. Исследователи подразделяют ковры Гольбейна на следующие четыре типа. Ганс Гольбейн Младший часто использует ковры в портретах, где они покрывают столы, реже полы. (ru)
|
