| dbo:abstract
|
- حفلة تنكرية هو فيلم كوري جنوبي من بطولة لي بيونغ هون،ريو سونغ ريونغ وهان هيو جوو.تم عرض الفيلم في 13 سبتمبر 2012. (ar)
- Masquerade (Originaltitel: 광해, 왕이 된 남자) ist ein südkoreanischer Film aus dem Jahr 2012. Regie führt Choo Chang-min. Lee Byung-hun spielt eine Doppelrolle als König Gwanghaegun und dem Akrobaten Ha-seon. Der Film befasst sich mit der Regentschaft von König Gwanghae, über die 15 Tage in den Aufzeichnungen des königlichen Sekretariats, dem Seungjeongwon Ilgi, fehlen. Masquerade wurde in 15 Kategorien mit dem Daejong-Filmpreis ausgezeichnet. (de)
- Masquerade (hangeul : 광해: 왕이 된 남자 ; RR : Gwanghae: Wangi doen namja ; litt. « Gwanghaegun : L'Homme devenu roi ») est un film historique sud-coréen réalisé par (en) en 2012. Il raconte l'histoire du roi excentrique Gwanghaegun qui est victime d'un empoisonnement et remplacé par un pauvre acrobate nommé Ha-seon, qui lui ressemble trait pour trait, le temps qu'il se rétablisse (Lee Byung-hun joue les deux rôles). Avec 12,3 millions d'entrées, il est actuellement le 11e plus gros succès du box-office en Corée du Sud. Il domine également largement la 49e cérémonie des Grand Bell Awards avec 15 trophées, dont celui de Meilleur film, Meilleur réalisateur et Meilleur acteur. Après ce succès, le film est adapté en pièce de théâtre et série télévisée. (fr)
- Masquerade (Korean: 광해: 왕이 된 남자; Hanja: 光海: 王이 된 男子; RR: Gwanghae: Wang-i Doen Namja; lit. Gwanghae: The Man Who Became King) is a 2012 South Korean period drama film starring Lee Byung-hun in dual role as the bizarre King Gwanghae and the humble acrobat Ha-sun, who stands in for the monarch when he faces the threat of being poisoned. With 12.3 million tickets sold, Masquerade is the ninth highest-grossing South Korean film. Also, it swept the 49th Grand Bell Awards, winning in 15 categories, including Best Film, Director, Screenplay and Actor. (en)
- Masquerade (Hangul: 광해: 왕이 된 남자; Hanja: 光海: 王이 된 男子; Romanización: Gwanghae: Wang-i Doen Namja; lit. Gwanghae: El hombre que se convirtió en rey) es una película histórica surcoreana de 2012 protagonizada por Lee Byung-hun en papeles duales como el extraño Rey Gwanghae y el humilde acróbata Ha-sun, que sustituye al monarca cuando este enfrenta la amenaza de ser envenenado. Con 12.3 millones de boletos vendidos, esta película histórica es actualmente la sexta película de mayor recaudación en la historia del cine coreano. La película también obtuvo grades reconocimientos en los 49 ° Grand Bell Awards, ganando en 15 categorías, incluyendo Mejor Película, Director, Guion y Actor. (es)
- Masquerade (Hangul: 광해: 왕이 된 남자; Hanja: 光海: 王이 된 男子; RR: Gwanghae: Wang-i Doen Namja: 광해: 왕이 된 남자 hanja: 光海: 王이 된 男子 RR: Gwanghae: Wang-i Doen Namja; lit. Gwanghae: Pria Yang Menjadi Raja) adalah film Korea Selatan produksi tahun 2012 bergenre drama sejarah yang dibintangi Lee Byung hun dalam peran ganda sebagai aneh Raja Gwanghae dan Ha-sun. Dengan 12,3 juta tiket yang terjual, film sejarah film ini merupakan film sejarah terlaris Korea Selatan. Film ini juga memenangi 15 kategori dalam Grand Bell Awards ke-49, termasuk Film Terbaik, Sutradara, Skenario dan Aktor. (in)
- Masquerade (광해: 왕이 된 남자, Gwanghae: Wang-i doen namja) è un film sudcoreano del 2012, diretto da . In Italia è andato in onda il 26 agosto 2014 su Rai Movie. (it)
- 『王になった男』（おうになったおとこ、原題：광해, 왕이 된 남자）は、2012年公開の韓国映画。韓国での観客動員数は1,232万人を記録（2019年時点で歴代10位）。 (ja)
- 《광해, 왕이 된 남자》(光海, 王이 된 男子)는 2012년에 개봉한 대한민국의 영화이다. 케빈클라인, 시고니위버 주연의 데이브(Dave, 1993)를 표절했다는 논란이 있다. (ko)
- 《光海，成为王的男人》（朝鮮語：광해, 왕이 된 남자／光海, 王이 된 男子，英語：Masquerade）是2012年9月13日上映于韩国的古装電影，韓國第7部超過1000萬觀影人次的本土電影。在第49屆大鐘獎奪得最優秀作品獎、最佳男主角獎、導演獎等等15個獎項。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- حفلة تنكرية هو فيلم كوري جنوبي من بطولة لي بيونغ هون،ريو سونغ ريونغ وهان هيو جوو.تم عرض الفيلم في 13 سبتمبر 2012. (ar)
- Masquerade (Originaltitel: 광해, 왕이 된 남자) ist ein südkoreanischer Film aus dem Jahr 2012. Regie führt Choo Chang-min. Lee Byung-hun spielt eine Doppelrolle als König Gwanghaegun und dem Akrobaten Ha-seon. Der Film befasst sich mit der Regentschaft von König Gwanghae, über die 15 Tage in den Aufzeichnungen des königlichen Sekretariats, dem Seungjeongwon Ilgi, fehlen. Masquerade wurde in 15 Kategorien mit dem Daejong-Filmpreis ausgezeichnet. (de)
- Masquerade (Korean: 광해: 왕이 된 남자; Hanja: 光海: 王이 된 男子; RR: Gwanghae: Wang-i Doen Namja; lit. Gwanghae: The Man Who Became King) is a 2012 South Korean period drama film starring Lee Byung-hun in dual role as the bizarre King Gwanghae and the humble acrobat Ha-sun, who stands in for the monarch when he faces the threat of being poisoned. With 12.3 million tickets sold, Masquerade is the ninth highest-grossing South Korean film. Also, it swept the 49th Grand Bell Awards, winning in 15 categories, including Best Film, Director, Screenplay and Actor. (en)
- Masquerade (Hangul: 광해: 왕이 된 남자; Hanja: 光海: 王이 된 男子; RR: Gwanghae: Wang-i Doen Namja: 광해: 왕이 된 남자 hanja: 光海: 王이 된 男子 RR: Gwanghae: Wang-i Doen Namja; lit. Gwanghae: Pria Yang Menjadi Raja) adalah film Korea Selatan produksi tahun 2012 bergenre drama sejarah yang dibintangi Lee Byung hun dalam peran ganda sebagai aneh Raja Gwanghae dan Ha-sun. Dengan 12,3 juta tiket yang terjual, film sejarah film ini merupakan film sejarah terlaris Korea Selatan. Film ini juga memenangi 15 kategori dalam Grand Bell Awards ke-49, termasuk Film Terbaik, Sutradara, Skenario dan Aktor. (in)
- Masquerade (광해: 왕이 된 남자, Gwanghae: Wang-i doen namja) è un film sudcoreano del 2012, diretto da . In Italia è andato in onda il 26 agosto 2014 su Rai Movie. (it)
- 『王になった男』（おうになったおとこ、原題：광해, 왕이 된 남자）は、2012年公開の韓国映画。韓国での観客動員数は1,232万人を記録（2019年時点で歴代10位）。 (ja)
- 《광해, 왕이 된 남자》(光海, 王이 된 男子)는 2012년에 개봉한 대한민국의 영화이다. 케빈클라인, 시고니위버 주연의 데이브(Dave, 1993)를 표절했다는 논란이 있다. (ko)
- 《光海，成为王的男人》（朝鮮語：광해, 왕이 된 남자／光海, 王이 된 男子，英語：Masquerade）是2012年9月13日上映于韩国的古装電影，韓國第7部超過1000萬觀影人次的本土電影。在第49屆大鐘獎奪得最優秀作品獎、最佳男主角獎、導演獎等等15個獎項。 (zh)
- Masquerade (Hangul: 광해: 왕이 된 남자; Hanja: 光海: 王이 된 男子; Romanización: Gwanghae: Wang-i Doen Namja; lit. Gwanghae: El hombre que se convirtió en rey) es una película histórica surcoreana de 2012 protagonizada por Lee Byung-hun en papeles duales como el extraño Rey Gwanghae y el humilde acróbata Ha-sun, que sustituye al monarca cuando este enfrenta la amenaza de ser envenenado. (es)
- Masquerade (hangeul : 광해: 왕이 된 남자 ; RR : Gwanghae: Wangi doen namja ; litt. « Gwanghaegun : L'Homme devenu roi ») est un film historique sud-coréen réalisé par (en) en 2012. Il raconte l'histoire du roi excentrique Gwanghaegun qui est victime d'un empoisonnement et remplacé par un pauvre acrobate nommé Ha-seon, qui lui ressemble trait pour trait, le temps qu'il se rétablisse (Lee Byung-hun joue les deux rôles). (fr)
|
