| dbo:abstract
|
- The 49th Baeksang Arts Awards ceremony was held at Kyung Hee University's Peace Palace Hall in Seoul on 9 May 2013, and broadcast on jTBC. Presented by IS Plus Corp., it was hosted by announcer Oh Sang-jin, actress Kim Ah-joong, and actor Joo Won. (en)
- A 49ª cerimônia anual do Baeksang Arts Awards foi realizada em 9 de maio de 2013, no Grande Salão da Paz da Universidade Kyung Hee em Seul, tendo sido transmitida pela emissora por assinatura JTBC e apresentada pelo locutor e os atores Kim Ah-joong e Joo Won. O filme Miracle in Cell No. 7, recebeu o maior número de indicações totais, além de contemplar o ator Ryu Seung-ryong, a sagrar-se vencedor da maior honraria da premiação, o Grande Prêmio (Daesang) pela categoria filme. Já o o título Masquerade, recebeu o prêmio de Melhor Filme. Pela categoria televisão, a série The Chaser da SBS, recebeu o maior número de prêmios da cerimônia, incluindo o de Melhor Drama, enquanto o comediante e apresentador Yoo Jae-suk, venceu o Grande Prêmio (Daesang) pelo programa Infinite Challenge. (pt)
- 《第49屆百想藝術大獎》冠名全稱為「第49屆High1百想藝術大獎」（韓語：제 49회 하이원 백상예술대상，英語：49th High1 BaekSang Arts Awards），是韓國影劇獎百想藝術大獎的頒獎禮，於2013年5月9日在慶熙大學 電影方面，獲得高票房的《七號房的禮物》共入圍10項大獎，並獲得包括最高榮譽─電影部門大獎在內的3項大獎，《光海，成為王的男人》、《狼族少年》及《柏林》均各入圍5項並獲得1項大獎，《新世界》、《我妻子的一切》、《聖殤》各入圍8項、6項及4項大獎。 電視劇方面，KBS週末連續劇兩部高收視國民電視劇《順藤而上的你》及《我的女兒書英》各入圍9項及8項大獎；《順藤而上的你》意外僅獲1項男新人獎，而《我的女兒書英》則全數落敗。《追擊者 THE CHASER》入圍5項並獲得3項大獎，成為最大贏家。《那年冬天，風在吹》及《請回答1997》均各入圍5項並獲得1項大獎，《Golden Time》、《世上哪裡都找不到的善良男人》、《學校2013》及《紳士的品格》則各有4項入圍。 此外，朴有天繼47屆的《成均館緋聞》及48屆的《Miss Ripley》後，憑藉《想你》於本年度第三度拿下百想藝術大獎電視劇部門男子人氣獎的殊榮，創下連續三屆獲得高票人氣獎的紀錄。金喜愛此次則是繼《兒子與女兒》、《妻子》後，第三度獲得視后的榮耀。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- The 49th Baeksang Arts Awards ceremony was held at Kyung Hee University's Peace Palace Hall in Seoul on 9 May 2013, and broadcast on jTBC. Presented by IS Plus Corp., it was hosted by announcer Oh Sang-jin, actress Kim Ah-joong, and actor Joo Won. (en)
- 《第49屆百想藝術大獎》冠名全稱為「第49屆High1百想藝術大獎」（韓語：제 49회 하이원 백상예술대상，英語：49th High1 BaekSang Arts Awards），是韓國影劇獎百想藝術大獎的頒獎禮，於2013年5月9日在慶熙大學 電影方面，獲得高票房的《七號房的禮物》共入圍10項大獎，並獲得包括最高榮譽─電影部門大獎在內的3項大獎，《光海，成為王的男人》、《狼族少年》及《柏林》均各入圍5項並獲得1項大獎，《新世界》、《我妻子的一切》、《聖殤》各入圍8項、6項及4項大獎。 電視劇方面，KBS週末連續劇兩部高收視國民電視劇《順藤而上的你》及《我的女兒書英》各入圍9項及8項大獎；《順藤而上的你》意外僅獲1項男新人獎，而《我的女兒書英》則全數落敗。《追擊者 THE CHASER》入圍5項並獲得3項大獎，成為最大贏家。《那年冬天，風在吹》及《請回答1997》均各入圍5項並獲得1項大獎，《Golden Time》、《世上哪裡都找不到的善良男人》、《學校2013》及《紳士的品格》則各有4項入圍。 此外，朴有天繼47屆的《成均館緋聞》及48屆的《Miss Ripley》後，憑藉《想你》於本年度第三度拿下百想藝術大獎電視劇部門男子人氣獎的殊榮，創下連續三屆獲得高票人氣獎的紀錄。金喜愛此次則是繼《兒子與女兒》、《妻子》後，第三度獲得視后的榮耀。 (zh)
- A 49ª cerimônia anual do Baeksang Arts Awards foi realizada em 9 de maio de 2013, no Grande Salão da Paz da Universidade Kyung Hee em Seul, tendo sido transmitida pela emissora por assinatura JTBC e apresentada pelo locutor e os atores Kim Ah-joong e Joo Won. (pt)
|
