| dbo:abstract
|
- مریم خاتون ملک أرا (بالفارسية: مریم خاتون ملک‌آرا) ناشطة حقوقية متخصصة في الدفاع عن حقوق المتحولين جنسياً في إيران. من مواليد عام 1950 ، توفيت في 25 مارس 2012. عند الولادة، تم تحديد جنسها كذكر. لعبت مريم دورا فعالا في قضية عمليات تغيير الجنس المرخصة قانونيا، من خلال التحصل على فتوى. (ar)
- Maryam Khatoonpour Molkara, persa: مریم خاتون ملک‌آرا (Iran, 1950 - Teheran, 25 de març de 2012) fou una defensora dels drets de les persones transgènere a l'Iran, on és àmpliament reconeguda com a matriarca de la comunitat transgènere. Designada home al néixer, més tard va contribuir a l'obtenció d'una fàtua que permetia rebre una cirurgia de reassignació sexual dins de la legalitat. Molkara va morir el 2012, després de patir un atac de cor als 62 anys. (ca)
- Maryam Khatoon Molkara (persisch مریم خاتون ملک‌آرا Mariam Chatun Molk ara; geboren 1950 als Fereydoon Molkara in ; gestorben 25. März 2012 in Teheran) war eine Aktivistin für die Rechte von Transsexuellen im Iran. Bei ihrer Geburt dem männlichen Geschlecht zugewiesen, war sie später maßgeblich dafür verantwortlich, dass eine Fatwa erlassen wurde, die geschlechtsangleichende Operationen legalisierte. Bereits 1975 schrieb Molkara erstmals Briefe an den Ajatollah Chomeini, damals im Exil im Irak, um über religiöse Hilfestellung rund um ihre Trans-Identität zu fragen. 1978 reiste sie nach Paris, wo Chomeini lebte, um bei ihm Bewusstsein für Trans-Rechte zu schaffen. Nach der Islamischen Revolution wurde sie aus ihrem Job beim iranischen Fernsehen entlassen, ihr wurden zwangsweise männliche Hormone injiziert und sie wurde in eine psychiatrische Einrichtung eingewiesen. Wegen guter Kontakte zu religiösen Gelehrten, darunter Akbar Haschemi Rafsandschani, wurde sie wieder entlassen. Molkara setzte sich daraufhin stark dafür ein, die Möglichkeit zu haben, eine geschlechtsangleichende Operation im Iran zu erhalten. Sie konfrontierte Chomeini in seinem Anwesen in Nord-Teheran: In Anzug und mit einem Koran in der Hand wurde sie von Sicherheitsangestellten Chomeinis aufgehalten und geschlagen, bis Chomeinis Bruder Hassan Pasandide eingriff. Sie erhielt dann die Möglichkeit, mit Chomeini zu sprechen und überzeugte ihn mit ihrer Geschichte, geschlechtsangleichende Operationen zu legalisieren. Er stellte 1986 eine Fatwa dafür aus. In den folgenden Jahren setzte Molkara sich dafür ein, die passenden medizinischen Eingriffe in iranischen Krankenhäusern zu etablieren. Gleichzeitig versuchte sie andere Transsexuelle von der Möglichkeit der geschlechtsangleichenden Operation zu überzeugen. Sie selbst schloss die Operation 1997 in Thailand ab, weil sie mit der Qualität der Operation in iranischen Krankenhäusern unzufrieden war. 2007 begründete und leitete sie die Iranische Gesellschaft zur Unterstützung von Individuen mit Geschlechtsidentitätsstörung (انجمن حمایت از بیماران مبتلا به اختلالات هویت جنسی ایران), die erste offiziell registrierte Organisation für Transgender-Rechte im Iran. (de)
- Mariam Jatún Molkara (مریم خاتون ملک‌آرا en persa; , 1950 – Teherán, 25 de marzo de 2012) fue una activista iraní por los derechos de los transexuales. Se convirtió en la primera mujer transexual de Irán al obtener una fatua del ayatolá Jomeini autorizando su cambio de sexo, marcando un precedente para la comunidad trans iraní. En 2007 fundó la (انجمن حمایت از بیماران مبتلا به اختلالات هویت جنسی ایران). (es)
- Maryam Khatoonpour Molkara (Persian: مریم خاتون ملک‌آرا; 1950 – 25 March 2012) was a campaigner for the rights of transgender people in Iran, where she is widely recognized as a matriarch of the transgender community. Designated male at birth, she was later instrumental in obtaining a letter which acted as a fatwa enabling sex reassignment surgery to exist as part of a legal framework. (en)
- Maryam Khatoon Molkara (en persan : مریم خاتون ملک‌آرا) est une militante pour les droits des personnes trans en Iran. Née en 1950, elle décède le 25 mars 2012. Assignée garçon à la naissance, elle a joué un rôle déterminant pour permettre aux opérations de changement de sexe d'exister dans le cadre d'un cadre juridique, en obtenant une lettre faisant office de Fatwā. (fr)
- Maryam Khatoonpour Molkara (Perzisch: مریم خاتون ملک‌آرا) ( (Iran), 1950 - Teheran, 25 maart 2012) was een activist voor transgenderrechten in Iran, waar ze brede erkenning geniet als matriarch van de transgendergemeenschap. Bij haar geboorte werd haar sekse vastgesteld als mannelijk, en later in haar leven speelde ze een belangrijke rol in het bewerkstelligen van een brief die als fatwa zou worden gebruikt om geslachtsaanpassende operaties mogelijk te maken binnen het wettelijk kader. (nl)
- Maryam Khatoonpour Molkara (1950—2012) foi uma ativista e mulher transexual iraniana. Molkarala teve papel fundamental para a obtenção de uma carta, da parte do Ayatollah Khomeini, que serviu como uma fatwa e veio a possibilitar que pessoas transexuais pudessem fazer a transição de gênero no serviço nacional de saúde iraniano e tivessem suas identidades reconhecidas legalmente. (pt)
- Марьям Хатунпур Молкара (англ. Maryam Khatoon Molkara; 1950 — 25 март 2012; Иран) — иранская транссексуальная женщина, борец за права транссексуалов в Иране. Сыграла важную роль в получении письма, которое действовало как фетва, позволяя проводить операции по коррекции пола на законных основаниях. В 1975 году Молкара писала письма Рухоллу Мусави Хомейни, находившемуся в изгнании в Ираке, с просьбой дать религиозный совет по поводу того, что при рождении ей был назначен не тот пол и что ей нужно исправить ситуацию. В 1978 году она поехала в Париж, где тогда находился Хомейни, чтобы попытаться рассказать ему о правах трансгендеров. После исламской революции ее уволили с работы на телевидении, ей вводили мужские гормоны против ее воли и поместили в психиатрическую больницу. Из-за хороших контактов с религиозными лидерами, среди которых был Али Акбар Хашеми Рафсанджани, она была освобождена. Молкара продолжала бороться за возможность сделать операцию по коррекции пола. Она пришла к Хомейни к его дому в Северном Тегеране: на ней была мужская одежда и она держала Коран, но охранники принялись избивать, пока не вмешался брат Хомейни Хасан Пасандид. Ей разрешили поговорить с Хомейни и Молкара успешно убедила Хомейни своей историей. В результате она смогла сделать операцию по коррекции пола. В 1986 году Хомейни выпустил фетву, которая позволила ей это сделать. Молкара лоббировала соответствующие медицинские знания и процедуры, которые внедрили в Иране, и работала над тем, чтобы другие транссексуалы могли сделать операции. Она сама завершила операцию по коррекции пола в Таиланде в 1997 году, потому что была недовольна качеством операций в иранских больницах. В 2007 году она основала и впоследствии руководила Иранским обществом поддержки лиц с расстройствами гендерной идентичности. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- مریم خاتون ملک أرا (بالفارسية: مریم خاتون ملک‌آرا) ناشطة حقوقية متخصصة في الدفاع عن حقوق المتحولين جنسياً في إيران. من مواليد عام 1950 ، توفيت في 25 مارس 2012. عند الولادة، تم تحديد جنسها كذكر. لعبت مريم دورا فعالا في قضية عمليات تغيير الجنس المرخصة قانونيا، من خلال التحصل على فتوى. (ar)
- Maryam Khatoonpour Molkara, persa: مریم خاتون ملک‌آرا (Iran, 1950 - Teheran, 25 de març de 2012) fou una defensora dels drets de les persones transgènere a l'Iran, on és àmpliament reconeguda com a matriarca de la comunitat transgènere. Designada home al néixer, més tard va contribuir a l'obtenció d'una fàtua que permetia rebre una cirurgia de reassignació sexual dins de la legalitat. Molkara va morir el 2012, després de patir un atac de cor als 62 anys. (ca)
- Mariam Jatún Molkara (مریم خاتون ملک‌آرا en persa; , 1950 – Teherán, 25 de marzo de 2012) fue una activista iraní por los derechos de los transexuales. Se convirtió en la primera mujer transexual de Irán al obtener una fatua del ayatolá Jomeini autorizando su cambio de sexo, marcando un precedente para la comunidad trans iraní. En 2007 fundó la (انجمن حمایت از بیماران مبتلا به اختلالات هویت جنسی ایران). (es)
- Maryam Khatoonpour Molkara (Persian: مریم خاتون ملک‌آرا; 1950 – 25 March 2012) was a campaigner for the rights of transgender people in Iran, where she is widely recognized as a matriarch of the transgender community. Designated male at birth, she was later instrumental in obtaining a letter which acted as a fatwa enabling sex reassignment surgery to exist as part of a legal framework. (en)
- Maryam Khatoon Molkara (en persan : مریم خاتون ملک‌آرا) est une militante pour les droits des personnes trans en Iran. Née en 1950, elle décède le 25 mars 2012. Assignée garçon à la naissance, elle a joué un rôle déterminant pour permettre aux opérations de changement de sexe d'exister dans le cadre d'un cadre juridique, en obtenant une lettre faisant office de Fatwā. (fr)
- Maryam Khatoonpour Molkara (Perzisch: مریم خاتون ملک‌آرا) ( (Iran), 1950 - Teheran, 25 maart 2012) was een activist voor transgenderrechten in Iran, waar ze brede erkenning geniet als matriarch van de transgendergemeenschap. Bij haar geboorte werd haar sekse vastgesteld als mannelijk, en later in haar leven speelde ze een belangrijke rol in het bewerkstelligen van een brief die als fatwa zou worden gebruikt om geslachtsaanpassende operaties mogelijk te maken binnen het wettelijk kader. (nl)
- Maryam Khatoonpour Molkara (1950—2012) foi uma ativista e mulher transexual iraniana. Molkarala teve papel fundamental para a obtenção de uma carta, da parte do Ayatollah Khomeini, que serviu como uma fatwa e veio a possibilitar que pessoas transexuais pudessem fazer a transição de gênero no serviço nacional de saúde iraniano e tivessem suas identidades reconhecidas legalmente. (pt)
- Maryam Khatoon Molkara (persisch مریم خاتون ملک‌آرا Mariam Chatun Molk ara; geboren 1950 als Fereydoon Molkara in ; gestorben 25. März 2012 in Teheran) war eine Aktivistin für die Rechte von Transsexuellen im Iran. Bei ihrer Geburt dem männlichen Geschlecht zugewiesen, war sie später maßgeblich dafür verantwortlich, dass eine Fatwa erlassen wurde, die geschlechtsangleichende Operationen legalisierte. (de)
- Марьям Хатунпур Молкара (англ. Maryam Khatoon Molkara; 1950 — 25 март 2012; Иран) — иранская транссексуальная женщина, борец за права транссексуалов в Иране. Сыграла важную роль в получении письма, которое действовало как фетва, позволяя проводить операции по коррекции пола на законных основаниях. После исламской революции ее уволили с работы на телевидении, ей вводили мужские гормоны против ее воли и поместили в психиатрическую больницу. Из-за хороших контактов с религиозными лидерами, среди которых был Али Акбар Хашеми Рафсанджани, она была освобождена. (ru)
|
