| dbo:abstract
|
- Martin Behaim (Nuremberg, 6 d'octubre de 1459 - Lisboa, 29 de juliol de 1507), conegut també com a Martí de Bohèmia, va ser un comerciant, astrònom, navegant i geògraf alemany que va prestar serveis a Portugal, país en el qual va radicar pràcticament la meitat de la seva vida. També va ser cèlebre per haver construït el primer globus terraqüi, que encara es conserva. (ca)
- مارتين بهايم (بالإسبانية: Martín Behaim) (نورنبرغ 6 أكتوبر1459م -ليسبوه 29 يوليو1507م) يُعرف أيضاً باسم مارتين دي بهايم، هو التاجر، وعالم الفلك، والبحار، والعالم الجغرافي الألماني الذي قدم خدماته إلى البرتغال حيث قضى بها نحو نصف حياته. وأيضاً تعود شهرته إلى إنشائه للكرة الأرضية القديمة. (ar)
- Martin Behaim (6. října 1459 Český Krumlov[podle jiných pramenů Norimberk] – 29. července 1507 Lisabon) byl význačný mořeplavec a kartograf. Vytvořil nejstarší dodnes zachovalý glóbus. (cs)
- Martin Behaim (6a de oktobro 1459 – 29a de julio 1507), konata ankaŭ kiel Martin von Behaim kaj de variaj formoj de Martin of Bohemia (latine Martinus Bohemus kaj de Boëmia; portugale Martinho da Boémia; germane Martin Behaim von Schwarzbach) estis germana maristo, artisto, kosmografo, astronomo, filozofo, geografo, kaj esploristo je la servo de la portugala reĝo Johano la 2-a. Liaj mapoj estas foje tenitaj kiel influa por la Epoko de Malkovroj, sed li estas nune plej bone konata pro sia , nome la plej antikva survivanta globuso en la mondo, kiun li produktis por la Imperia Urbo Nurembergo. Estas monumento de Martin Behaim en la placo Theresienplatz de Nurembergo. (eo)
- Martin Behaim (* 6. Oktober 1459 in Nürnberg; † 29. Juli 1507 in Lissabon, Portugal), auch Martin Bohemus, port. Martinho da Boémia und lat. Martinus de Boemia, war ein Tuchhändler aus Nürnberg und Ritter des Königreichs Portugal. Bekannt geworden ist er als Anreger des ältesten erhaltenen Globus. (de)
- Martin Behaim, conocido también como Martín de Bohemia (Núremberg, 6 de octubre de 1459-Lisboa, 29 de julio de 1507), fue un comerciante, astrónomo, navegante y geógrafo alemán que prestó servicios a Portugal, donde radicó prácticamente la mitad de su vida. También fue célebre por haber construido el globo terráqueo más antiguo que se conserva. (es)
- Martin Behaim (6 October 1459 – 29 July 1507), also known as Martin von Behaim and by various forms of Martin of Bohemia, was a German textile merchant and cartographer. He served John II of Portugal as an adviser in matters of navigation and participated in a voyage to West Africa. He is now best known for his Erdapfel, the world's oldest surviving globe, which he produced for the Imperial City of Nuremberg in 1492. (en)
- Martin Behaim (né le 6 octobre 1459 et décédé le 29 juillet 1507), aussi connu sous le nom de Martin von Behaim et par les formulations diverses de Martin de Bohême (latin : Martinus Bohemus), était un marin allemand, mais aussi un artiste, un cosmographe, un astronome, un philosophe, un géographe et un explorateur au service du Roi Jean II du Portugal. Ses cartes auraient influencé les explorateurs à l’ère des grandes découvertes mais il est maintenant davantage reconnu pour son Erdapfel, le plus vieux globe du monde encore existant, qu'il a conçu pour la ville impériale de Nuremberg. (fr)
- 마르틴 베하임(Martin (von) Behaim, 1459년 10월 6일 ~ 1507년 7월 29일) 은 독일의 항해가·지리학자다. 1485년 서아프리카를 탐험하였고, 항해용 기구를 만들었다. 오늘날 남아 있는 지구본 중에 가장 오래된 지구본을 만들었다. 그는 크리스토퍼 콜럼버스의 친구이기도 했다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 내용을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. (ko)
- Martin Behaim of Martinho da Boémia (Neurenberg, 6 oktober 1459 – Lissabon, 29 juli 1507) was een Duitse koopman en geograaf. Hij ontwierp in 1490-1492 de Erdapfel, de oudste bewaard gebleven wereldbol. (nl)
- マルティン・ベハイム（Martin (von) Behaim、1459年10月6日 - 1507年7月29日）は、ポルトガル王に仕えたドイツ人の天地学者、天文学者、地理学者、探検家である。Martinho da Boémia、Martin Bohemus、Martin Behaim von Schwarzbach とも呼ばれ、ラテン語では Martinus de Boemia と呼ばれた。 (ja)
- Martin Behaim (Norimberga, 6 ottobre 1459 – Lisbona, 29 luglio 1507) è stato un navigatore, cartografo e astronomo tedesco. È noto per il suo Erdapfel, il primo globo terrestre pervenuto ai nostri giorni, realizzato per la Città imperiale di Norimberga nel 1492. (it)
- Martin Behaim (ur. 6 października 1459 w Norymberdze, zm. 29 lipca 1507 w Lizbonie) – niemiecki geograf, nawigator i kosmograf. Około 1484 zamieszkał w Lizbonie (mieszkał tam wtedy Krzysztof Kolumb). Udało mu się wejść w kręgi uczonych i został mianowany do komisji morskiej. Ożenił się z córką kapitana Fayala na Azorach. Został członkiem inflanckiej gałęzi zakonu krzyżackiego. W 1490 wrócił do rodzinnej Norymbergi, gdzie w roku 1492 skonstruował globus przed odkryciem Kolumba. Kolumb wrócił na początku 1493 i wiadomość o odkryciu lądu na zachodzie, a tym samym prawdopodobieństwa kulistości planety, rozeszła się dużo później niż stworzenie globusa przez Behaima. Na globusie umieszczone jest Cipangu (wczesna nazwa Japonii) na wysokościAfryki, a Atlantyk jest nieproporcjonalnie wąski, podobnie jak sugerował to Kolumb. Nie jest jasne, czy Behaim miał wpływ na Kolumba, albo czy współpracowali podczas pobytu w Lizbonie. Istnieją przypuszczenia, że Behaim był nauczycielem innego wielkiego podróżnika owych czasów, Portugalczyka Ferdynanda Magellana. (pl)
- Ма́ртин Бе́хайм (нем. Martin Behaim, лат. Martinus de Bohemia, порт. Martinho da Boémia; 6 октября 1459 — 29 июля 1507) — немецкий учёный, негоциант и мореплаватель, долгое время находившийся на португальской службе. Создатель старейшего из сохранившихся до наших дней глобуса. (ru)
- Martin Behaim, även Martin Bohemus, född 6 oktober 1459 i Nürnberg, död 29 juli 1507 i Lissabon, var en astronom och kartograf. Behaim fick förmodligen sin matematiska och kosmografiska skolning av Regiomontanus. Från 1481 var han bosatt i Lissabon. Han införde flera nya astronomiska instrument till Portugal och utövade ett betydande inflytande på nautikens utveckling. På grund av sina förtjänster blev han medlem av Junta dos mathematicus, och fick därigenom tillgång till Paolo dal Pozzo Toscanellis kartografiska arbeten. Behaim deltog i Diogo Cãos expedition längs Afrikas västra kust 1484. Då han 1491 besökte sin fädernesstad Nürnberg, uppdrog stadens råd åt honom att tillverka en jordglob. Jordgloben, som färdigställdes 1493 eller 1494 finns ännu kvar och är världens äldsta bevarade, och ger en god uppfattning om samtidens geografiska uppfattning. Asteroiden 12145 Behaim och nedslagskratern Behaim på månen är båda uppkallade efter honom. (sv)
- Martin Behaim (Nuremberga, 6 de outubro de 1459 — Lisboa, 29 de julho de 1507), também conhecido por Martinho da Boémia, Martin Bohemus, Martin Behaim von Schwarzbach, ou, em latim, por Martinus de Boemia, foi um cosmógrafo, astrónomo e explorador que casou e viveu durante alguns anos na ilha do Faial, Açores. (pt)
- Мартін Бегайм (нім. Martin Behaim, лат. Martinus de Bohemia, порт. Martinho da Boémia; 6 жовтня 1459, Нюрнберг —29 липня 1507,, Лісабон) — німецький науковець, негоціант і мореплавець, тривалий час перебував на португальській службі. Творець найстарішого із збережених до наших днів глобуса, відомого під назвою Земне яблуко. (uk)
- 马丁·倍海姆（德語：Martin Behaim，也作Martinho da Boémia、Martin Bohemus、Martin Behaim von Schwarzbach或Martinus de Boemia，1459年10月6日－1507年7月29日），全名马丁·冯·倍海姆（Martin von Behaim），德国宇宙学家、天文学家、地理学家，服务于葡萄牙国王若昂二世的探险家，他设计制作了世界上现存最早地球仪。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Martin Behaim (Nuremberg, 6 d'octubre de 1459 - Lisboa, 29 de juliol de 1507), conegut també com a Martí de Bohèmia, va ser un comerciant, astrònom, navegant i geògraf alemany que va prestar serveis a Portugal, país en el qual va radicar pràcticament la meitat de la seva vida. També va ser cèlebre per haver construït el primer globus terraqüi, que encara es conserva. (ca)
- مارتين بهايم (بالإسبانية: Martín Behaim) (نورنبرغ 6 أكتوبر1459م -ليسبوه 29 يوليو1507م) يُعرف أيضاً باسم مارتين دي بهايم، هو التاجر، وعالم الفلك، والبحار، والعالم الجغرافي الألماني الذي قدم خدماته إلى البرتغال حيث قضى بها نحو نصف حياته. وأيضاً تعود شهرته إلى إنشائه للكرة الأرضية القديمة. (ar)
- Martin Behaim (6. října 1459 Český Krumlov[podle jiných pramenů Norimberk] – 29. července 1507 Lisabon) byl význačný mořeplavec a kartograf. Vytvořil nejstarší dodnes zachovalý glóbus. (cs)
- Martin Behaim (* 6. Oktober 1459 in Nürnberg; † 29. Juli 1507 in Lissabon, Portugal), auch Martin Bohemus, port. Martinho da Boémia und lat. Martinus de Boemia, war ein Tuchhändler aus Nürnberg und Ritter des Königreichs Portugal. Bekannt geworden ist er als Anreger des ältesten erhaltenen Globus. (de)
- Martin Behaim, conocido también como Martín de Bohemia (Núremberg, 6 de octubre de 1459-Lisboa, 29 de julio de 1507), fue un comerciante, astrónomo, navegante y geógrafo alemán que prestó servicios a Portugal, donde radicó prácticamente la mitad de su vida. También fue célebre por haber construido el globo terráqueo más antiguo que se conserva. (es)
- Martin Behaim (6 October 1459 – 29 July 1507), also known as Martin von Behaim and by various forms of Martin of Bohemia, was a German textile merchant and cartographer. He served John II of Portugal as an adviser in matters of navigation and participated in a voyage to West Africa. He is now best known for his Erdapfel, the world's oldest surviving globe, which he produced for the Imperial City of Nuremberg in 1492. (en)
- Martin Behaim (né le 6 octobre 1459 et décédé le 29 juillet 1507), aussi connu sous le nom de Martin von Behaim et par les formulations diverses de Martin de Bohême (latin : Martinus Bohemus), était un marin allemand, mais aussi un artiste, un cosmographe, un astronome, un philosophe, un géographe et un explorateur au service du Roi Jean II du Portugal. Ses cartes auraient influencé les explorateurs à l’ère des grandes découvertes mais il est maintenant davantage reconnu pour son Erdapfel, le plus vieux globe du monde encore existant, qu'il a conçu pour la ville impériale de Nuremberg. (fr)
- 마르틴 베하임(Martin (von) Behaim, 1459년 10월 6일 ~ 1507년 7월 29일) 은 독일의 항해가·지리학자다. 1485년 서아프리카를 탐험하였고, 항해용 기구를 만들었다. 오늘날 남아 있는 지구본 중에 가장 오래된 지구본을 만들었다. 그는 크리스토퍼 콜럼버스의 친구이기도 했다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 내용을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. (ko)
- Martin Behaim of Martinho da Boémia (Neurenberg, 6 oktober 1459 – Lissabon, 29 juli 1507) was een Duitse koopman en geograaf. Hij ontwierp in 1490-1492 de Erdapfel, de oudste bewaard gebleven wereldbol. (nl)
- マルティン・ベハイム（Martin (von) Behaim、1459年10月6日 - 1507年7月29日）は、ポルトガル王に仕えたドイツ人の天地学者、天文学者、地理学者、探検家である。Martinho da Boémia、Martin Bohemus、Martin Behaim von Schwarzbach とも呼ばれ、ラテン語では Martinus de Boemia と呼ばれた。 (ja)
- Martin Behaim (Norimberga, 6 ottobre 1459 – Lisbona, 29 luglio 1507) è stato un navigatore, cartografo e astronomo tedesco. È noto per il suo Erdapfel, il primo globo terrestre pervenuto ai nostri giorni, realizzato per la Città imperiale di Norimberga nel 1492. (it)
- Ма́ртин Бе́хайм (нем. Martin Behaim, лат. Martinus de Bohemia, порт. Martinho da Boémia; 6 октября 1459 — 29 июля 1507) — немецкий учёный, негоциант и мореплаватель, долгое время находившийся на португальской службе. Создатель старейшего из сохранившихся до наших дней глобуса. (ru)
- Martin Behaim (Nuremberga, 6 de outubro de 1459 — Lisboa, 29 de julho de 1507), também conhecido por Martinho da Boémia, Martin Bohemus, Martin Behaim von Schwarzbach, ou, em latim, por Martinus de Boemia, foi um cosmógrafo, astrónomo e explorador que casou e viveu durante alguns anos na ilha do Faial, Açores. (pt)
- Мартін Бегайм (нім. Martin Behaim, лат. Martinus de Bohemia, порт. Martinho da Boémia; 6 жовтня 1459, Нюрнберг —29 липня 1507,, Лісабон) — німецький науковець, негоціант і мореплавець, тривалий час перебував на португальській службі. Творець найстарішого із збережених до наших днів глобуса, відомого під назвою Земне яблуко. (uk)
- 马丁·倍海姆（德語：Martin Behaim，也作Martinho da Boémia、Martin Bohemus、Martin Behaim von Schwarzbach或Martinus de Boemia，1459年10月6日－1507年7月29日），全名马丁·冯·倍海姆（Martin von Behaim），德国宇宙学家、天文学家、地理学家，服务于葡萄牙国王若昂二世的探险家，他设计制作了世界上现存最早地球仪。 (zh)
- Martin Behaim (6a de oktobro 1459 – 29a de julio 1507), konata ankaŭ kiel Martin von Behaim kaj de variaj formoj de Martin of Bohemia (latine Martinus Bohemus kaj de Boëmia; portugale Martinho da Boémia; germane Martin Behaim von Schwarzbach) estis germana maristo, artisto, kosmografo, astronomo, filozofo, geografo, kaj esploristo je la servo de la portugala reĝo Johano la 2-a. Liaj mapoj estas foje tenitaj kiel influa por la Epoko de Malkovroj, sed li estas nune plej bone konata pro sia , nome la plej antikva survivanta globuso en la mondo, kiun li produktis por la Imperia Urbo Nurembergo. (eo)
- Martin Behaim (ur. 6 października 1459 w Norymberdze, zm. 29 lipca 1507 w Lizbonie) – niemiecki geograf, nawigator i kosmograf. Około 1484 zamieszkał w Lizbonie (mieszkał tam wtedy Krzysztof Kolumb). Udało mu się wejść w kręgi uczonych i został mianowany do komisji morskiej. Ożenił się z córką kapitana Fayala na Azorach. Został członkiem inflanckiej gałęzi zakonu krzyżackiego. Istnieją przypuszczenia, że Behaim był nauczycielem innego wielkiego podróżnika owych czasów, Portugalczyka Ferdynanda Magellana. (pl)
- Martin Behaim, även Martin Bohemus, född 6 oktober 1459 i Nürnberg, död 29 juli 1507 i Lissabon, var en astronom och kartograf. Behaim fick förmodligen sin matematiska och kosmografiska skolning av Regiomontanus. Från 1481 var han bosatt i Lissabon. Han införde flera nya astronomiska instrument till Portugal och utövade ett betydande inflytande på nautikens utveckling. På grund av sina förtjänster blev han medlem av Junta dos mathematicus, och fick därigenom tillgång till Paolo dal Pozzo Toscanellis kartografiska arbeten. Behaim deltog i Diogo Cãos expedition längs Afrikas västra kust 1484. Då han 1491 besökte sin fädernesstad Nürnberg, uppdrog stadens råd åt honom att tillverka en jordglob. Jordgloben, som färdigställdes 1493 eller 1494 finns ännu kvar och är världens äldsta bevarade, och (sv)
|
