| dbo:abstract
|
- Martín Codax (o Martim Codax) va ser un joglar gallec, possiblement de Vigo, per les contínues referències a aquesta ciutat en els seus poemes, d'entre mitjans del segle xiii i començaments del segle xiv. Tot just existeixen dades sobre la identitat del personatge. El corpus literari atribuït es limita a 7 que figuren en els cancioneiros de lírica galaicoportuguesa i en el Pergamí Vindel, en el qual figura el seu nom com a autor de les composicions. El descobriment d'aquest pergamí va ser fruit de l'atzar: va succeir quan Pedro Vindel a principis del segle xx el va trobar en la seva biblioteca, servint de folre a un exemplar del De officiis de Ciceró. Els poemes de Martín Codax que figuren en el pergamí són els següents (sense títol, se citen pel seu primer vers):
* Ondas do mar do Vigo
* Mandad'ei comigo ca ven meu amigo
* Mia yrmana fremosa treides comigo
* Ay Deus se sab'ora meu amado
* Quantas sabedes amar amigo
* En o sagrad' e Vigo (Sols text, sense notació musical)
* Ay ondas que eu vin veer Gràcies al pergamí Vindel, es conserva també la notació musical d'aquestes composicions. Se li va dedicar el Dia de les Lletres Gallegues de l'any 1998 (juntament amb Xohán de Cangas i Mendinho). (ca)
- Martim Codax (auch Martín Codax) war ein galicischer Trobador des 13. Jahrhunderts. Über sein Leben ist praktisch nichts überliefert. Vermutlich lebte er in der galicischen Küstenstadt Vigo. Der Name Martim Codax ist im Prinzip synonym mit den sieben überlieferten Cantigas de amigo, die auf die Zeit um 1230 datiert werden und zu den frühesten bekannten Liedern in galicisch-portugiesischer Sprache zählen. Thema seiner Cantigas sind sehnsüchtig auf die Rückkehr ihrer Liebhaber wartende Frauen. Die ewig kreisende, unerfüllte Sehnsucht wird in diesen Gesängen sowohl durch textliche als auch melodiöse Wiederholungen ausgedrückt. Neben den Cantigas de Santa Maria sind die Lieder des Martim Codax die einzigen Cantigas, zu denen – bis auf das sechste – auch die Musik überliefert ist. Die Musik des Martim Codax wurde erst 1913 zufällig wiederentdeckt, als man eine Seite einer Handschrift im Einband eines Buches fand. (de)
- Martín Códax o Códaz (en gallego Martín Codax) fue un trovador gallego de la segunda mitad del siglo XIII y comienzos del XIV, seguramente originario de Vigo o vinculado a esta ciudad, dadas las continuas referencias a dicho lugar en sus poemas. Apenas existen datos sobre la identidad del personaje. El corpus literario a él atribuido se limita a siete cantigas de amigo que figuran en los cancioneros de lírica galaicoportuguesa y en el Pergamino Vindel, en el que figura su nombre como autor de las composiciones. El descubrimiento de este pergamino fue fruto del azar: en 1914 el bibliógrafo Pedro Vindel Álvarez lo encontró en su biblioteca, sirviendo de guarda interior a un ejemplar del De officiis de Cicerón. Los poemas de Martín Códax que figuran en el pergamino son los siguientes (sin título, se citan por su primer verso):
* Ondas do mar de Vigo
* Mandad'ei comigo ca ven meu amigo
* Mia yrmana fremosa treides comigo
* Ay Deus se sab'ora meu amigo
* Quantas sabedes amar amigo
* En o sagrad' e Vigo (Solo texto, sin notación musical)
* Ay ondas que eu vin veer Gracias al pergamino Vindel, se conserva también la notación musical de estas composiciones. Se le dedicó el Día de las Letras Gallegas del año 1998 (junto con Xohán de Cangas y Mendinho). (es)
- Martín Codax (ou Martim Codax) était un compositeur jogral (compositeur et interprète non noble), probablement de Galice et, éventuellement, de Vigo, la Galice étant en Espagne aujourd'hui. (fr)
- Martin Codax or Codaz, Martín Codax (Galician: [maɾˈtiŋ koˈðaʃ]) or Martim Codax (Portuguese: [mɐɾˈtĩ kuˈðaʃ]) was a Galician medieval joglar (non-noble composer and performer, as opposed to a trobador), possibly from Vigo, Galicia in present-day Spain. He may have been active during the middle of the thirteenth century, judging from scriptological analysis. He is one of only two out of a total of 88 authors of cantigas d'amigo who used only the archaic strophic form aaB (a rhymed distich followed by a refrain). He employed an archaic rhyme-system whereby i~o / a~o were used in alternating strophes. In addition Martin Codax consistently utilised a strict parallelistic technique known as leixa-pren (see the example below; the order of the third and fourth strophes is inverted in the Pergaminho Vindel but the correct order appears in the Cancioneiro da Biblioteca Nacional in Portugal, and the Cancioneiro da Vaticana). There is no documentary biographical information concerning the poet, dating the work at present remains based on theoretical analysis of the text. (en)
- Martín Codax, o Martim Codax (... – ...; fl. XIII-XIV secolo), è stato un giullare (jogral, compositore ed esecutore non nobile, in contrapposizione a trobador) medievale galiziano, forse originario di Vigo. (it)
- マルティン・コダックス（Martín Codax）は13世紀中ごろに活躍したガリシアのトロバドール。ビーゴ近郊に住む隠者であったらしい。マルティン・コダックスの詩はガリシア語で書かれた世俗的な韻文だけであり、どれも音楽つきで現存している。なかでも、1914年に再発見された恋愛詩『七つのカンティーガス・デ・アミーゴ』が有名。 (ja)
- Martim Codax ou Martín Codax (meados do século XIII - início do XIV) foi um jogral (artista itinerante de origem popular, típico da Idade Média) galego. Pouco se conhece acerca da sua biografia, a começar pela sua origem. Acredita-se que seja oriundo do sul da Galiza — de Vigo, uma vez que, em seus poemas, há numerosas referências a esta cidade — ou da ilha de São Simão, em Redondela. (pt)
- Мартин Кодáс или Ко́дакс (галис. Martín Codax) — галисийский жонглёр XIII века, автор 7 кантиг о друге , написанных на галисийско-португальском языке, выдающийся представитель трубадурской школы Пиренейского полуострова. Единственный галисийский автор Средних веков, тексты светских кантиг которого дошли до наших дней с музыкальной нотацией. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7043 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:reference
|
- Monteagudo, Henrique. 2008. “Ortografia alfonsí? Para a análise grafemática dos testemuños poéticos en galego da segunda metade do século XIII”, in Ferreiro, Manuel et al.. , A edición da Poesia Trobadoresca en Galiza. A Coruña: Baía Edicións. 141–60. (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| schema:sameAs
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Martín Codax (ou Martim Codax) était un compositeur jogral (compositeur et interprète non noble), probablement de Galice et, éventuellement, de Vigo, la Galice étant en Espagne aujourd'hui. (fr)
- Martín Codax, o Martim Codax (... – ...; fl. XIII-XIV secolo), è stato un giullare (jogral, compositore ed esecutore non nobile, in contrapposizione a trobador) medievale galiziano, forse originario di Vigo. (it)
- マルティン・コダックス（Martín Codax）は13世紀中ごろに活躍したガリシアのトロバドール。ビーゴ近郊に住む隠者であったらしい。マルティン・コダックスの詩はガリシア語で書かれた世俗的な韻文だけであり、どれも音楽つきで現存している。なかでも、1914年に再発見された恋愛詩『七つのカンティーガス・デ・アミーゴ』が有名。 (ja)
- Martim Codax ou Martín Codax (meados do século XIII - início do XIV) foi um jogral (artista itinerante de origem popular, típico da Idade Média) galego. Pouco se conhece acerca da sua biografia, a começar pela sua origem. Acredita-se que seja oriundo do sul da Galiza — de Vigo, uma vez que, em seus poemas, há numerosas referências a esta cidade — ou da ilha de São Simão, em Redondela. (pt)
- Мартин Кодáс или Ко́дакс (галис. Martín Codax) — галисийский жонглёр XIII века, автор 7 кантиг о друге , написанных на галисийско-португальском языке, выдающийся представитель трубадурской школы Пиренейского полуострова. Единственный галисийский автор Средних веков, тексты светских кантиг которого дошли до наших дней с музыкальной нотацией. (ru)
- Martín Codax (o Martim Codax) va ser un joglar gallec, possiblement de Vigo, per les contínues referències a aquesta ciutat en els seus poemes, d'entre mitjans del segle xiii i començaments del segle xiv. Tot just existeixen dades sobre la identitat del personatge.
* Ondas do mar do Vigo
* Mandad'ei comigo ca ven meu amigo
* Mia yrmana fremosa treides comigo
* Ay Deus se sab'ora meu amado
* Quantas sabedes amar amigo
* En o sagrad' e Vigo (Sols text, sense notació musical)
* Ay ondas que eu vin veer (ca)
- Martim Codax (auch Martín Codax) war ein galicischer Trobador des 13. Jahrhunderts. Über sein Leben ist praktisch nichts überliefert. Vermutlich lebte er in der galicischen Küstenstadt Vigo. Der Name Martim Codax ist im Prinzip synonym mit den sieben überlieferten Cantigas de amigo, die auf die Zeit um 1230 datiert werden und zu den frühesten bekannten Liedern in galicisch-portugiesischer Sprache zählen. Thema seiner Cantigas sind sehnsüchtig auf die Rückkehr ihrer Liebhaber wartende Frauen. Die ewig kreisende, unerfüllte Sehnsucht wird in diesen Gesängen sowohl durch textliche als auch melodiöse Wiederholungen ausgedrückt. Neben den Cantigas de Santa Maria sind die Lieder des Martim Codax die einzigen Cantigas, zu denen – bis auf das sechste – auch die Musik überliefert ist. (de)
- Martín Códax o Códaz (en gallego Martín Codax) fue un trovador gallego de la segunda mitad del siglo XIII y comienzos del XIV, seguramente originario de Vigo o vinculado a esta ciudad, dadas las continuas referencias a dicho lugar en sus poemas. Apenas existen datos sobre la identidad del personaje. Los poemas de Martín Códax que figuran en el pergamino son los siguientes (sin título, se citan por su primer verso): (es)
- Martin Codax or Codaz, Martín Codax (Galician: [maɾˈtiŋ koˈðaʃ]) or Martim Codax (Portuguese: [mɐɾˈtĩ kuˈðaʃ]) was a Galician medieval joglar (non-noble composer and performer, as opposed to a trobador), possibly from Vigo, Galicia in present-day Spain. He may have been active during the middle of the thirteenth century, judging from scriptological analysis. He is one of only two out of a total of 88 authors of cantigas d'amigo who used only the archaic strophic form aaB (a rhymed distich followed by a refrain). He employed an archaic rhyme-system whereby i~o / a~o were used in alternating strophes. In addition Martin Codax consistently utilised a strict parallelistic technique known as leixa-pren (see the example below; the order of the third and fourth strophes is inverted in the Pergami (en)
|
| rdfs:label
|
- Martín Codax (ca)
- Martim Codax (de)
- Martín Códax (es)
- Martin Codax (fr)
- Martín Codax (it)
- Martin Codax (en)
- マルティン・コダス (ja)
- Martim Codax (pt)
- Мартин Кодас (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:writer
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
