| dbo:abstract
|
- Maremmansko-abruzzský pastevecký pes je pravděpodobně blízkým potomkem velkých bílých východních ovčáků, kteří se rozšířili do Evropy před tisíci lety. Patří k nim karabaš a akbaš z Turecka, slovenský čuvač, kuvazs, komodor, pyrenejský horský pes z Francie a další plemena, která tvoří řetěz horských pasteveckých psů od Pamíru až po Pyreneje. Předkové maremmy se postupně stali menšími než velká horská plemena, ale zachovali si jejich nezávislost a ostražitost. Toto plemeno je dosud vzácné ve všech zemích kromě Itálie. Je to svérázný a nepříliš poslušný pes, ale skvělý hlídač. Nehodí se do města, snáší slunečné i mrazivé počasí, výborně žije i přespává venku, výcvik poslušnosti je obtížný, působí potíže při styku se psy. (cs)
- Der Maremmen-Abruzzen-Schäferhund ist eine von der FCI anerkannte italienische Hunderasse (FCI-Gruppe 1, Sektion 1, Standard Nr. 201). (de)
- Ο ποιμενικός Αμπρούτσο Μαρέμα , που είναι γνωστός και ως ιταλικό τσοπανόσκυλο , είναι μια ράτσα σκύλου, που ανήκει στην κατηγορία των σκύλων για φύλαξη κοπαδιού και προέρχεται από , ή πιο σωστά από την περιοχή Αμπρούτσο στην (el)
- La Maremma ŝafhundo, en itala Cane da pastore Maremmano-Abruzzese, kutime menciita kiel Maremmano, estas raso de ŝafhundoj indiĝenaj de centra Italio, partikulare el Abruco kaj la regiono de Toskanio kaj Latio. Ĝi estis uzita dum jarcentoj de italaj ŝafistoj por defendi siajn gregojn el la lupoj. La nomo de la raso derivas el tiu de la marĉoj Maremma, kie ĝis ĵuse ŝafistoj, hundoj kaj centoj da miloj da ssafoj travintrumis, kaj tie la raso estas nune ankoraŭ abunda kvankam ŝafado ege malpliiĝis. La raso estis amplkse uzita en Abruco, kie ŝafobredado restas grava por la rura ekonomio kaj lupo restas aktiva kaj protektita predanto. Similaj rasoj estas la Pirinea Montohundo, la Kuvaso de Hungario, la pola Tatra hundo kaj la Šarplaninac, kun ĉiuj el kiuj ĝi povas kunhavi komunan praulon; kaj la Akbaŝa hundo de Turkio. La ĉefa minaco por la populacioj de Blua pingveneto estis predado (inklude nestopredado) fare de katoj, vulpoj, sovaĝiĝintaj hundoj, grandaj reptilioj, furoj kaj ermenoj, kiuj povas veni al la insulo dum malalta tajdo. Pro ties malgrando kaj enmeto de novaj predantoj, kelkaj kolonioj malpliiĝis tiom multe kiom ĝis 98 % en nur kelkaj jaroj, kiaj la malgranda kolonio ĉe Mezinsulo, ĉe Warrnambool, Viktorio, kiu malpliiĝis el proksimume 600 pingvenoj en 2001 al malpli ol 10 en 2005. Pro tiu minaco de kolonia malapero, konservadistoj pioneris eksperimentan teknikon uzante la helpon de la Maremma ŝafhundo por protekti la kolonion kaj forigi la eventualajn predantojn. De tiam la pingvena populacio rekuperiĝis. (eo)
- El Pastor de Maremma o Maremmano-Abrucense, es una raza de mastín originario de Italia central y utilizado durante siglos por los pastores para defender a sus rebaños de los lobos. La raza se emplea aún hoy en la región del Abruzzo donde los rebaños de ovejas vitalizan la economía rural y los lobos son predadores protegidos. La raza se asemeja al Perro de montaña de los Pirineos, al Kuvasz de Hungría, al Akbash de Turquía, al Cuvac eslovaco y al Pastor de Tatra. (es)
- The Maremmano-Abruzzese Sheepdog, (Italian: Cane da pastore Maremmano-Abruzzese), also called Maremmano, the Maremma Sheepdog or Abruzzese Sheepdog, and Cane da Pastore Abruzzese or Pastore Abruzzese (Abruzzese Sheepdog and Abruzzese Shepherd, respectively) is an Italian breed of livestock guardian dog. It is frequently described as a “gentle giant” due to its large size and passive and gentle nature (and also due to its Abruzzese origin, as residents of Abruzzo are known stereotypically as “strong but kind”, a descriptor utilized by Primo Levi). It is indigenous to central Italy and northern areas of Southern Italy, particularly to Abruzzo and to the Maremma region of Tuscany and Lazio. It has been used for centuries by Italian shepherds to guard sheep from wolves. The literal English translation of the name is "shepherd dog of the Maremma and Abruzzo". The English name of the breed derives from that of the Maremma marshlands where, until recently, shepherds, dogs and hundreds of thousands of sheep over-wintered, and where the dogs are still abundant although sheep-farming has decreased substantially. It is widely employed in Abruzzo, where sheep herding remains vital to the rural economy and the wolf remains an active and protected predator. It may share a common ancestor with other breeds of similar appearance including the Pyrenean Mountain Dog, the Kuvasz of Hungary, the Polish Tatra Sheepdog, the Slovenský Cuvac of Slovakia, the Šarplaninac (although that is not white), and to the Akbash of Turkey. (en)
- Is madadh clóis é sípéir muir-eanaigh. (ga)
- Il cane da pastore maremmano abruzzese, conosciuto sia come pastore maremmano, sia come pastore abruzzese, è una razza canina italiana del gruppo pastori e bovari, originaria degli appennini dell'Italia centrale. (it)
- Le berger de Maremme et Abruzzes est un grand chien blanc d'origine italienne destiné à la garde des troupeaux de moutons.La Fédération cynologique internationale le reconnaît sous le nom de cane da pastore Maremmano-Abruzzese. (fr)
- マレンマ・シープドッグ（英: Maremma Sheepdog）は、イタリア原産の家畜護身用の犬種である。これに統括された数種の亜種と区別するときには本種をマレンマ・シープドッグ・マレンマーノ（英: Maremma Sheepdog Maremmano、伊: Pastore Maremmano Abruzzese）と呼ぶ。 本項では主にこのマレンマーノのことを解説するが、亜種についても併せて紹介、解説する。 (ja)
- De Berghond van de Maremmen en Abruzzen is een hondenras afkomstig uit de gelijknamige gebieden in Italië. De hond wordt ook wel 'Maremma' of 'Maremmano' genoemd. Het ras zou meer dan 2000 jaar oud zijn en oorspronkelijk uit Azië komen. De hond werd en wordt gefokt om schaapskuddes ook in afwezigheid van de herder te beschermen tegen wolven en everzwijnen. In een schaapskudde valt hij niet op door zijn witte vacht en grootte, dat maakt zijn aanwezigheid voor een aanvaller ongewis. Hij heeft een moedig, waakzaam maar niet overmatig agressief karakter. De Maremma is een grote gespierde hond met een schouderhoogte voor de reuen van 67-74 centimeter en de teven 62-70 centimeter. Het gewicht van de reu bedraagt 40 tot 52 kilogram en dat van de teef 35 tot 45 kilogram. De vacht is lang en wit. Men onderscheidt een 'werktype' en een 'showtype'.Het is een waakhond die met een consequente training geschikt te maken is als gezelschapdier. Het is een rustige buitenhond die behoefte heeft aan ruimte en voldoende beweging nodig heeft. De vacht vraagt weinig verzorging. (nl)
- Pastor-maremano-abruzês (em italiano: Cane da Pastore Maremmano-Abruzzese) é uma raça de cães oriunda da região de Maremma e Abruzos na Itália. É uma raça classificada como cão guardião de gado. Seus antepassados protegeram ovelhas e cabras contra lobos e outros predadores por muitos séculos. Ainda hoje, algumas linhagens de trabalho são úteis na função original, sendo inclusive utilizadas mais recentemente nas Américas, como nos Estados Unidos e Brasil, para proteger rebanhos ovinos e bovinos. Hoje a raça divide-se entre linhagens mais voltadas ao trabalho, e linhagens mais voltadas à beleza e companhia. (pt)
- Cane da pastore Maremmano-Abruzzese - jedna z ras psów należąca do grupy psów pasterskich i zaganiających, zaklasyfikowana do sekcji psów pasterskich (owczarskie). Typ dogowaty. Nie podlega próbom pracy. (pl)
- Maremmano abruzzese (Maremma) är en hundras från Italien. Den är en vaktande herdehund och boskapsvaktare som står nära andra storvuxna vita bergs- och herdehundar från olika håll i Europa som pyrenéerhund och kuvasz. (sv)
- Маремма-абруцька вівчарка ( анг. Maremma and abruzzes sheepdog), або скорочено маремма— італійська робоча порода, історія якої прослідковується понад 2000 років. (uk)
- 馬瑞馬牧羊犬（英語：Maremma Sheepdog，義大利語：Maremmano），全名為馬瑞馬·阿布魯佐牧羊犬（義大利語：Cane da pastore maremmano abruzzese），一種牲畜守衛，起源於義大利中部，特別是托斯卡纳與拉齐奥地區的阿布魯佐（Abruzzo）與（Maremma）。數個世紀以來，義大利牧人畜養這種狗來保護羊群，免於遭受狼群的攻擊。 (zh)
- Мареммо-абруццкая овчарка (итал. Cane da pastore maremmano abruzzese), в просторечии маремма — порода сторожевых пастушьих собак, происходит из итальянских областей Маремма и Абруццо. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Maremmansko-abruzzský pastevecký pes je pravděpodobně blízkým potomkem velkých bílých východních ovčáků, kteří se rozšířili do Evropy před tisíci lety. Patří k nim karabaš a akbaš z Turecka, slovenský čuvač, kuvazs, komodor, pyrenejský horský pes z Francie a další plemena, která tvoří řetěz horských pasteveckých psů od Pamíru až po Pyreneje. Předkové maremmy se postupně stali menšími než velká horská plemena, ale zachovali si jejich nezávislost a ostražitost. Toto plemeno je dosud vzácné ve všech zemích kromě Itálie. Je to svérázný a nepříliš poslušný pes, ale skvělý hlídač. Nehodí se do města, snáší slunečné i mrazivé počasí, výborně žije i přespává venku, výcvik poslušnosti je obtížný, působí potíže při styku se psy. (cs)
- Der Maremmen-Abruzzen-Schäferhund ist eine von der FCI anerkannte italienische Hunderasse (FCI-Gruppe 1, Sektion 1, Standard Nr. 201). (de)
- Ο ποιμενικός Αμπρούτσο Μαρέμα , που είναι γνωστός και ως ιταλικό τσοπανόσκυλο , είναι μια ράτσα σκύλου, που ανήκει στην κατηγορία των σκύλων για φύλαξη κοπαδιού και προέρχεται από , ή πιο σωστά από την περιοχή Αμπρούτσο στην (el)
- El Pastor de Maremma o Maremmano-Abrucense, es una raza de mastín originario de Italia central y utilizado durante siglos por los pastores para defender a sus rebaños de los lobos. La raza se emplea aún hoy en la región del Abruzzo donde los rebaños de ovejas vitalizan la economía rural y los lobos son predadores protegidos. La raza se asemeja al Perro de montaña de los Pirineos, al Kuvasz de Hungría, al Akbash de Turquía, al Cuvac eslovaco y al Pastor de Tatra. (es)
- Is madadh clóis é sípéir muir-eanaigh. (ga)
- Il cane da pastore maremmano abruzzese, conosciuto sia come pastore maremmano, sia come pastore abruzzese, è una razza canina italiana del gruppo pastori e bovari, originaria degli appennini dell'Italia centrale. (it)
- Le berger de Maremme et Abruzzes est un grand chien blanc d'origine italienne destiné à la garde des troupeaux de moutons.La Fédération cynologique internationale le reconnaît sous le nom de cane da pastore Maremmano-Abruzzese. (fr)
- マレンマ・シープドッグ（英: Maremma Sheepdog）は、イタリア原産の家畜護身用の犬種である。これに統括された数種の亜種と区別するときには本種をマレンマ・シープドッグ・マレンマーノ（英: Maremma Sheepdog Maremmano、伊: Pastore Maremmano Abruzzese）と呼ぶ。 本項では主にこのマレンマーノのことを解説するが、亜種についても併せて紹介、解説する。 (ja)
- Cane da pastore Maremmano-Abruzzese - jedna z ras psów należąca do grupy psów pasterskich i zaganiających, zaklasyfikowana do sekcji psów pasterskich (owczarskie). Typ dogowaty. Nie podlega próbom pracy. (pl)
- Maremmano abruzzese (Maremma) är en hundras från Italien. Den är en vaktande herdehund och boskapsvaktare som står nära andra storvuxna vita bergs- och herdehundar från olika håll i Europa som pyrenéerhund och kuvasz. (sv)
- Маремма-абруцька вівчарка ( анг. Maremma and abruzzes sheepdog), або скорочено маремма— італійська робоча порода, історія якої прослідковується понад 2000 років. (uk)
- 馬瑞馬牧羊犬（英語：Maremma Sheepdog，義大利語：Maremmano），全名為馬瑞馬·阿布魯佐牧羊犬（義大利語：Cane da pastore maremmano abruzzese），一種牲畜守衛，起源於義大利中部，特別是托斯卡纳與拉齐奥地區的阿布魯佐（Abruzzo）與（Maremma）。數個世紀以來，義大利牧人畜養這種狗來保護羊群，免於遭受狼群的攻擊。 (zh)
- Мареммо-абруццкая овчарка (итал. Cane da pastore maremmano abruzzese), в просторечии маремма — порода сторожевых пастушьих собак, происходит из итальянских областей Маремма и Абруццо. (ru)
- La Maremma ŝafhundo, en itala Cane da pastore Maremmano-Abruzzese, kutime menciita kiel Maremmano, estas raso de ŝafhundoj indiĝenaj de centra Italio, partikulare el Abruco kaj la regiono de Toskanio kaj Latio. Ĝi estis uzita dum jarcentoj de italaj ŝafistoj por defendi siajn gregojn el la lupoj. La nomo de la raso derivas el tiu de la marĉoj Maremma, kie ĝis ĵuse ŝafistoj, hundoj kaj centoj da miloj da ssafoj travintrumis, kaj tie la raso estas nune ankoraŭ abunda kvankam ŝafado ege malpliiĝis. La raso estis amplkse uzita en Abruco, kie ŝafobredado restas grava por la rura ekonomio kaj lupo restas aktiva kaj protektita predanto. Similaj rasoj estas la Pirinea Montohundo, la Kuvaso de Hungario, la pola Tatra hundo kaj la Šarplaninac, kun ĉiuj el kiuj ĝi povas kunhavi komunan praulon; kaj (eo)
- The Maremmano-Abruzzese Sheepdog, (Italian: Cane da pastore Maremmano-Abruzzese), also called Maremmano, the Maremma Sheepdog or Abruzzese Sheepdog, and Cane da Pastore Abruzzese or Pastore Abruzzese (Abruzzese Sheepdog and Abruzzese Shepherd, respectively) is an Italian breed of livestock guardian dog. It is frequently described as a “gentle giant” due to its large size and passive and gentle nature (and also due to its Abruzzese origin, as residents of Abruzzo are known stereotypically as “strong but kind”, a descriptor utilized by Primo Levi). It is indigenous to central Italy and northern areas of Southern Italy, particularly to Abruzzo and to the Maremma region of Tuscany and Lazio. It has been used for centuries by Italian shepherds to guard sheep from wolves. The literal English tr (en)
- De Berghond van de Maremmen en Abruzzen is een hondenras afkomstig uit de gelijknamige gebieden in Italië. De hond wordt ook wel 'Maremma' of 'Maremmano' genoemd. Het ras zou meer dan 2000 jaar oud zijn en oorspronkelijk uit Azië komen. De hond werd en wordt gefokt om schaapskuddes ook in afwezigheid van de herder te beschermen tegen wolven en everzwijnen. In een schaapskudde valt hij niet op door zijn witte vacht en grootte, dat maakt zijn aanwezigheid voor een aanvaller ongewis. Hij heeft een moedig, waakzaam maar niet overmatig agressief karakter. (nl)
- Pastor-maremano-abruzês (em italiano: Cane da Pastore Maremmano-Abruzzese) é uma raça de cães oriunda da região de Maremma e Abruzos na Itália. É uma raça classificada como cão guardião de gado. Seus antepassados protegeram ovelhas e cabras contra lobos e outros predadores por muitos séculos. Ainda hoje, algumas linhagens de trabalho são úteis na função original, sendo inclusive utilizadas mais recentemente nas Américas, como nos Estados Unidos e Brasil, para proteger rebanhos ovinos e bovinos. (pt)
|
