| dbo:abstract
|
- El riu Marañón és un gran riu del Perú, un dels principals afluents del curs alt de l'Amazones al vessant de l'Atlàntic. Fa uns 1.600 km de longitud. Neix al sud-oest del departament de a la província de al a uns 5.800 m d'altitud. A la seva conca hi viuen els jíbaros. (ca)
- Marañón (španělsky Río Marañón [ˈri.o maɾaˈɲon]IPA) je řeka v Peru. Je levou zdrojnicí Amazonky. Je dlouhá 1730 km a její povodí má rozlohu 382 887 km². V dřívějších dobách bylo jméno Marañón používáno nejen pro zde zmiňovanou řeku, ale i pro celý tok Amazonky od jejího soutoku s Marañónem. (cs)
- نهر مارانيون (بالإسبانية : ريو مارانيون) يرتفاع حوالي 160 كيلومتر إلى الشمال الشرقي من ليما، بيرو، من خلال تدفقات الوأديان في جبال الأنديز بعمق يتآكل في اتجاه الشمال الغربي، على طول قاعدة الشرقية من كورديليرا من جبال الأنديز، بقدر 5 درجات خط العرض 36 'جنوب، ثم يجعل منعطف كبير إلى الشمال الشرقي، ويمر عبر جبال الأنديز الداخلية، وحتى , فيتدفق عبر السهول. بعد التقاء مع نهر أوكايالي، فنظرياً يعتبر النهر جزء من نهر الأمازون. تمنع الأعشاب النهرية، والمنحدرات والتيارات المتهور من مارانيون ان يصبح وسيلة تجارية. عند نقطة منحنى كبيرة يلتقي ، الذي ينبع من جنوب الإكوادور. بجنوبه، في جبال قريبة على جانبي مارانيون، تشكل ممرات ضيقة أو مقابلة بطول 56 كيلومترا (35 ميلا)، حيث، إلى جانب العديد من الدوامات، وهناك ما لا يقل عن 35 المنحدرات. (ar)
- Der Río Marañón ist der linke und größere der beiden Quellflüsse des Amazonas in Südamerika und damit hydrologisch der Hauptquellfluss des Amazonas. Der längere Quellfluss ist der Ucayali. Der Río Marañón ist 1905 Kilometer lang und hat eine mittlere Wasserführung von rund 15.000 m³/s. (de)
- La rivero Maranjono, aŭ en la hispana río Marañón, estas grava rivero de Peruo, unu el la ĉefaj alfluantoj de la alta fluo de la rivero Amazono. (eo)
- Marañón Peruko ibai garrantzitsu bat da, Amazonas ibaiaren goi zatiko ibaiadarrik garrantzitsuenetako bat . (eu)
- The Marañón River (Spanish: Río Marañón, IPA: [ˈri.o maɾaˈɲon]) is the principal or mainstem source of the Amazon River, arising about 160 km to the northeast of Lima, Peru, and flowing through a deeply eroded Andean valley in a northwesterly direction, along the eastern base of the Cordillera of the Andes, as far as 5° 36′ southern latitude; from where it makes a great bend to the northeast, and cuts through the jungle Andes, until at the Pongo de Manseriche it flows into the flat Amazon basin. Although historically, the term "Marañon River" often was applied to the river all the way to the Atlantic Ocean, nowadays the Marañon River is generally thought to end at the confluence with the Ucayali River, after which most cartographers label the ensuing waterway the Amazon River. (en)
- Le río Marañón est une rivière du Pérou, qui rejoint le río Ucayali pour former le fleuve Amazone. (fr)
- El río Marañón es un río que fluye íntegramente en territorio peruano, el cual en su confluencia con el río Ucayali forma el río Amazonas. Su fuente más lejana en su origen, en relación con su desembocadura, está a 4600 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar) al pie del Nevado Yapura (también llamado Cerro Caudalosa), cuya cumbre está a 5480 m de altura en la cordillera Raura, (provincia de Lauricocha, Región Huánuco). Más al norte, en la cordillera Huayllay, hay una segunda fuente importante del Marañón: las nacientes de los ríos Carhuacocha y Janca, que van a formar el río Nupe, que al unirse con el río Lauricocha cambiará de nombre a Marañón. La longitud del río Marañón es de 1,707 km hasta su confluencia con el río Ucayali cerca de Nauta (Loreto), a 89 m s. n. m.. Esta longitud es referencial puesto que en la llanura amazónica los meandros del río varían según las crecidas y las vaciantes. El área de captación de caudal del río Marañón es de 363,432 km² de los cuales 297,038 (es decir 82%) están en el Perú. El 18% restante está en el Ecuador. Según relata Agustín de Zárate en su libro Historia del descubrimiento y conquista de la provincia del Perú de 1555, su nombre se debe al explorador español que lo descubrió. (es)
- Il Marañón è un fiume dell'America meridionale, che scorre interamente in Perù. Lungo circa 1600 km, è uno dei più importanti affluenti dell'alto corso del Rio delle Amazzoni. (it)
- マラニョン川（マラニョンがわ、スペイン語: Río Marañón）は、リマ(ペルー)の北東約160kmを源流とし、深く浸食されたアンデスの谷を、アンデス山脈の東に沿って南緯5度36分まで北西の方向へ流れる。次に、北東へと向きを変え、内陸のアンデス山脈を横切り、に至る。ウカヤリ川との合流後に、マラニョン川はアマゾン川となる。 (ja)
- De Marañón is een belangrijke rivier in Peru en een van de belangrijkste, zo niet de belangrijkste rivier die mede de bovenloop van de Amazone vormt. Zij ontstaat ongeveer 160 km ten noordoosten van Lima, stroomt door een diep geërodeerde vallei in een noordwestelijke richting, langs de westelijke voet van de Cordillera van de Andes tot 5°36' zuidelijke breedtegraad en gaat dan met een grote bocht vrijwel naar het oosten, snijdt door de binnenlandse Andes, totdat zij bij de door de vlakte gaat stromen. Na haar samenvloeiing met de Ucayali, krijgt zij in Peru de naam Amazone. In Brazilië heet zij pas Amazone na de samenvloeiing met de Rio Negro. (nl)
- Marañón (hiszp. Río Marañón) – południowoamerykańska rzeka o długości około 1600 kilometrów. Wypływa 160 km na północny wschód od Limy, w Peru, płynie początkowo w kierunku północno-zachodnim, żłobiąc głębokie doliny w pasmach Andów, następnie dokonuje gwałtownego skrętu w kierunku północno-wschodnim, przebijając się przez pasma górskie, by od porohów Pongo de Manseriche płynąć przez obszary równinne. Po połączeniu z Ukajali Marañón przybiera nazwę Amazonki. Pełna raf i wodospadów, niezwykle wartka Marañón nigdy nie została wykorzystana dla celów transportu rzecznego. W miejscu, gdzie dokonuje swego gwałtownego skrętu i gdzie styka się z rzeką , wypływającą z południowego Ekwadoru, strome zbocza górskie zawężają dolinę Marañón, tworząc wąski kanion zwany pongo o długości ponad 50 km, gdzie, pomijając liczne wiry, znajduje się nie mniej niż 35 wodospadów, w tym trzy potężne katarakty tuż przy ujściu rzeki Imasa (lub Chunchunga). Od tego miejsca rzeka zaczyna płynąć wolniej, pokonując zaledwie kilka mniejszych pongos. Tereny te zamieszkują Indianie z plemienia Aguaruna. Ostatnim kanionem na Marañón jest Pongo de Manseriche mający 4,8 km długości, a znajdujący się tuż powyżej ujścia rzeki Santiago, w pobliżu dawnej misji katolickiej w . Przez ten ostatni kanion rzeka płynie z szybkością 19 kilometrów na godzinę. Teraz teren staje się równinny, a na rzece pojawia się wiele mielizn i wysp, zaś brzegi porasta zwarta dżungla zwana przez miejscowych selva baja, zamieszkana przez plemię indiańskie Urarina. W końcowym stadium swego biegu Marañón łączy się z nurtem rzeki Ukajali i od tego miejsca przyjmuje nazwę Amazonki. (pl)
- Marañón är en flod i Peru. Den är 1 737 kilometer lång, med ett avrinningsområde på 358 000 km2, och en vattenföring på 16 708 m³/s. Den flyter ihop med Ucayali-floden ungefär 100 km söder om staden Iquitos och bildar Amazonfloden. (sv)
- O rio Maranhão (em castelhano: Marañón) nasce no Peru a cerca de 5800 m de altitude, no glaciar do , nos Andes (leste do país). Depois de percorrer cerca de 1600 km, junta-se ao rio Ucayali (Rio Amazonas), que por sua vez flui com o nome de rio Amazonas até à fronteira Brasil-Peru onde recebe o nome de rio Solimões. Entre os seus afluentes mais importantes estão os rios , , , Santiago, , Pastaza, Huallaga e Tigre, todos no Peru. Por sua quantidade de cascatas e rápidos, é um rio navegável somente em seu curso baixo. (pt)
- Мараньо́н (исп. Marañón) — река в Перу, левый исток Амазонки. Длина около 1600 км, площадь водосборного бассейна около 350 000 км² (5% площади бассейна Амазонки). Начинается при слиянии высокогорных рек Нупе и Лаурикоча. В отличие от правой составляющей Амазонки, реки Укаяли, на большой части течения имеет горный характер, бурное и стремительное течение. Пересекает Центральные и Восточные Анды в глубоких ущельях (так называемых «понго») и глубочайших каньонах между Западной и Центральной Кордильерой. Ниже впадения правого притока Уткубамба поворачивает на северо-восток, прорезая Центральную Кордильеру, где образует 27 понго. На границе регионов Амасонас и Лорето, ниже впадения левого притока Сантьяго, выходит на Амазонскую низменность, проходя через Понго-де-Мансериче. При слиянии с рекой Укаяли образует реку Амазонка. Основные притоки: , Ньева, , Уальяга, (правые); , , , Пастаса, , (левые). Верхнее течение реки находится в области высокогорного климата, среднее и нижнее — в области субэкваториального климата. Годовое количество осадков изменяется от 600—800 мм в верховьях до 3200 мм в низовьях. Питание реки в основном дождевое. Среднегодовой расход воды — 15 600 м³/с (годовой сток — 491,96 км³). Судоходна на 1000 км от устья (до порогов). Плотность населения в долине реки невысока, самые крупные населённые пункты — (19 551 человек) и (8216 человек). Впервые река описана в 1700 чешским иезуитом С. П. Фрицем. Одним из первых путешественников, проплывших по реке, был Шарль Мари де ла Кондамин. Назван в честь «капитана Мараньона, первым открывшим навигацию на этой реке». Верховья реки долгое время оставались неисследованными. (ru)
- Мараньйо́н (ісп. Río Marañón, від marañón — «густий чагарник») — річка в Перу, ліва твірна річки Амазонки. (uk)
- 馬拉尼翁河（西班牙語：Río Marañón）發源自秘魯利馬東北160公里，向西北方向流經安第斯山脈河谷到達南緯5度36分，然後轉往東北方向橫越安第斯山脈，與烏卡亞利河（Ucayali River）匯流，成為亞馬遜河。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El riu Marañón és un gran riu del Perú, un dels principals afluents del curs alt de l'Amazones al vessant de l'Atlàntic. Fa uns 1.600 km de longitud. Neix al sud-oest del departament de a la província de al a uns 5.800 m d'altitud. A la seva conca hi viuen els jíbaros. (ca)
- Marañón (španělsky Río Marañón [ˈri.o maɾaˈɲon]IPA) je řeka v Peru. Je levou zdrojnicí Amazonky. Je dlouhá 1730 km a její povodí má rozlohu 382 887 km². V dřívějších dobách bylo jméno Marañón používáno nejen pro zde zmiňovanou řeku, ale i pro celý tok Amazonky od jejího soutoku s Marañónem. (cs)
- Der Río Marañón ist der linke und größere der beiden Quellflüsse des Amazonas in Südamerika und damit hydrologisch der Hauptquellfluss des Amazonas. Der längere Quellfluss ist der Ucayali. Der Río Marañón ist 1905 Kilometer lang und hat eine mittlere Wasserführung von rund 15.000 m³/s. (de)
- La rivero Maranjono, aŭ en la hispana río Marañón, estas grava rivero de Peruo, unu el la ĉefaj alfluantoj de la alta fluo de la rivero Amazono. (eo)
- Marañón Peruko ibai garrantzitsu bat da, Amazonas ibaiaren goi zatiko ibaiadarrik garrantzitsuenetako bat . (eu)
- The Marañón River (Spanish: Río Marañón, IPA: [ˈri.o maɾaˈɲon]) is the principal or mainstem source of the Amazon River, arising about 160 km to the northeast of Lima, Peru, and flowing through a deeply eroded Andean valley in a northwesterly direction, along the eastern base of the Cordillera of the Andes, as far as 5° 36′ southern latitude; from where it makes a great bend to the northeast, and cuts through the jungle Andes, until at the Pongo de Manseriche it flows into the flat Amazon basin. Although historically, the term "Marañon River" often was applied to the river all the way to the Atlantic Ocean, nowadays the Marañon River is generally thought to end at the confluence with the Ucayali River, after which most cartographers label the ensuing waterway the Amazon River. (en)
- Le río Marañón est une rivière du Pérou, qui rejoint le río Ucayali pour former le fleuve Amazone. (fr)
- Il Marañón è un fiume dell'America meridionale, che scorre interamente in Perù. Lungo circa 1600 km, è uno dei più importanti affluenti dell'alto corso del Rio delle Amazzoni. (it)
- マラニョン川（マラニョンがわ、スペイン語: Río Marañón）は、リマ(ペルー)の北東約160kmを源流とし、深く浸食されたアンデスの谷を、アンデス山脈の東に沿って南緯5度36分まで北西の方向へ流れる。次に、北東へと向きを変え、内陸のアンデス山脈を横切り、に至る。ウカヤリ川との合流後に、マラニョン川はアマゾン川となる。 (ja)
- De Marañón is een belangrijke rivier in Peru en een van de belangrijkste, zo niet de belangrijkste rivier die mede de bovenloop van de Amazone vormt. Zij ontstaat ongeveer 160 km ten noordoosten van Lima, stroomt door een diep geërodeerde vallei in een noordwestelijke richting, langs de westelijke voet van de Cordillera van de Andes tot 5°36' zuidelijke breedtegraad en gaat dan met een grote bocht vrijwel naar het oosten, snijdt door de binnenlandse Andes, totdat zij bij de door de vlakte gaat stromen. Na haar samenvloeiing met de Ucayali, krijgt zij in Peru de naam Amazone. In Brazilië heet zij pas Amazone na de samenvloeiing met de Rio Negro. (nl)
- Marañón är en flod i Peru. Den är 1 737 kilometer lång, med ett avrinningsområde på 358 000 km2, och en vattenföring på 16 708 m³/s. Den flyter ihop med Ucayali-floden ungefär 100 km söder om staden Iquitos och bildar Amazonfloden. (sv)
- O rio Maranhão (em castelhano: Marañón) nasce no Peru a cerca de 5800 m de altitude, no glaciar do , nos Andes (leste do país). Depois de percorrer cerca de 1600 km, junta-se ao rio Ucayali (Rio Amazonas), que por sua vez flui com o nome de rio Amazonas até à fronteira Brasil-Peru onde recebe o nome de rio Solimões. Entre os seus afluentes mais importantes estão os rios , , , Santiago, , Pastaza, Huallaga e Tigre, todos no Peru. Por sua quantidade de cascatas e rápidos, é um rio navegável somente em seu curso baixo. (pt)
- Мараньйо́н (ісп. Río Marañón, від marañón — «густий чагарник») — річка в Перу, ліва твірна річки Амазонки. (uk)
- 馬拉尼翁河（西班牙語：Río Marañón）發源自秘魯利馬東北160公里，向西北方向流經安第斯山脈河谷到達南緯5度36分，然後轉往東北方向橫越安第斯山脈，與烏卡亞利河（Ucayali River）匯流，成為亞馬遜河。 (zh)
- نهر مارانيون (بالإسبانية : ريو مارانيون) يرتفاع حوالي 160 كيلومتر إلى الشمال الشرقي من ليما، بيرو، من خلال تدفقات الوأديان في جبال الأنديز بعمق يتآكل في اتجاه الشمال الغربي، على طول قاعدة الشرقية من كورديليرا من جبال الأنديز، بقدر 5 درجات خط العرض 36 'جنوب، ثم يجعل منعطف كبير إلى الشمال الشرقي، ويمر عبر جبال الأنديز الداخلية، وحتى , فيتدفق عبر السهول. بعد التقاء مع نهر أوكايالي، فنظرياً يعتبر النهر جزء من نهر الأمازون. (ar)
- El río Marañón es un río que fluye íntegramente en territorio peruano, el cual en su confluencia con el río Ucayali forma el río Amazonas. Su fuente más lejana en su origen, en relación con su desembocadura, está a 4600 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar) al pie del Nevado Yapura (también llamado Cerro Caudalosa), cuya cumbre está a 5480 m de altura en la cordillera Raura, (provincia de Lauricocha, Región Huánuco). Más al norte, en la cordillera Huayllay, hay una segunda fuente importante del Marañón: las nacientes de los ríos Carhuacocha y Janca, que van a formar el río Nupe, que al unirse con el río Lauricocha cambiará de nombre a Marañón. (es)
- Marañón (hiszp. Río Marañón) – południowoamerykańska rzeka o długości około 1600 kilometrów. Wypływa 160 km na północny wschód od Limy, w Peru, płynie początkowo w kierunku północno-zachodnim, żłobiąc głębokie doliny w pasmach Andów, następnie dokonuje gwałtownego skrętu w kierunku północno-wschodnim, przebijając się przez pasma górskie, by od porohów Pongo de Manseriche płynąć przez obszary równinne. Po połączeniu z Ukajali Marañón przybiera nazwę Amazonki. W końcowym stadium swego biegu Marañón łączy się z nurtem rzeki Ukajali i od tego miejsca przyjmuje nazwę Amazonki. (pl)
- Мараньо́н (исп. Marañón) — река в Перу, левый исток Амазонки. Длина около 1600 км, площадь водосборного бассейна около 350 000 км² (5% площади бассейна Амазонки). Начинается при слиянии высокогорных рек Нупе и Лаурикоча. В отличие от правой составляющей Амазонки, реки Укаяли, на большой части течения имеет горный характер, бурное и стремительное течение. Пересекает Центральные и Восточные Анды в глубоких ущельях (так называемых «понго») и глубочайших каньонах между Западной и Центральной Кордильерой. Ниже впадения правого притока Уткубамба поворачивает на северо-восток, прорезая Центральную Кордильеру, где образует 27 понго. На границе регионов Амасонас и Лорето, ниже впадения левого притока Сантьяго, выходит на Амазонскую низменность, проходя через Понго-де-Мансериче. При слиянии с рекой (ru)
|
