| dbo:abstract
|
- La Plaça del Manège és un lloc del centre històric de Moscou, prop de la Plaça Roja i el Jardí d'Alexander, parets oposades del Kremlin, que deu el seu nom al Manège de Moscou. Va ser creada durant la reconstrucció duta a terme després del gran incendi de 1812, ocupant el lloc de la vella Moïsseïevskaïa i part dels carrers inferiors que condueixen al Kremlin, (els carrers o , etc.), el Manège va ser completament reconstruït a la dècada de 1930. La Plaça del Manège es va anomenar Plaça del Cinquantenari de la Revolució d'Octubre des de 1967 a 1990, a la dècada de 1990 s'hi va construir un gran centre comercial subterrani, amb una cúpula de vidre coronada per una estàtua de Sant Jordi, patró de la ciutat, que atrau a grans multituds. La plaça ha estat equipada amb fonts i terrasses, inclosa la part oriental que va cap als murs del Kremlin, que és únicament per a vianants. Les fonts estan adornades amb estàtues de il·lustrant els contes de , el "La Fontaine" de Rússia. El desembre de 2010, milers de joves aficionats al futbol (amb alguns que donaven suport a consignes nacionalistes) van celebrar una manifestació a Manezhnaya que es va tornar violenta, originant disturbis locals amb violència per motius ètnics que es va estendre per Moscou i a tot el país. (ca)
- Maneĝa placo (ruse Манежная площадь) situas encentre de Moskvo, Rusio apud la norda, ekstera muro de Kremlo. La granda maneĝo, konstruita en 1817 laŭ projekto de arkitekto , donis sian nomon al la placo. En ĝi ĉefe rajdantoj trejnis ĉevalojn kaj sin mem. Ekde 1831 ĝin oni uzas ankaŭ kiel eksponejon. La 14-an de marto 2004 tute forbrulis ĝiaj lignaj fragmentoj. Ekde la 18-an de februaro 2005 la restarigita kaj modernigita maneĝo refunkcias. La kontraŭan flankon de la placo okupas ĵus rekonstruita hotelo "Moskva", kies bela eksteraĵo estas bone konata en la mondo. Laŭlonge de la norda limo de la placo cirkulas aŭtomobila trafiko. Ĝin ornamas kelkaj belaj malnovaj konstruaĵoj, inter kiuj plej rimarkindaj estas hotelo "National" kaj Moskva Ŝtata Universitato. La hotelo aperis en 1903 kaj jam tiam ĝi frapis okulojn de vizitantoj per siaj luksaj eksteraĵo kaj interno. Ĉiu ĉambro havis telefonon, multekostan meblaron kaj ceterajn avantaĝojn.Ekde marto 1918 la hotelo estis rezidejo de la bolŝevika registaro, kiun gvidis Vladimiro Lenin. En 1996 ĝin aĉetis la kompanio "Le Meridien", kiu donis al ĝi statuton "La Reĝa hotelo" por VIP-personoj. En malnova konstruaĵo de Moskva Ŝtata Universitato nun funkcias nur la ĵurnalista fakultato kaj iuj aliaj. La ĉefa grandega konstruaĵo de la altlernejo troviĝas aliloke sur Paseraj montoj. En la universitato en 1879 - 1881 studis medicinon kreinto de Esperanto Ludoviko Zamenhof. Inter Maneĝa placo kaj Aleksandrova ĝardeno troviĝas rimarkinda areo kun la kurba artefarita baseno. Ĝin ornamas la blanka balustrado kaj beligas kelkaj neordinaraj skulptaĵoj, prezentantaj personojn de famaj rusaj fabeloj. Sub la placo oni establis la trietaĝan bazaron, kiun kovras surteraj vitraj kupoloj somere akvumataj per multaj fontanoj. Sur Maneĝa placo troviĝas deira punkto (t.n. kilometro "0"), de kiu oni mezuras distancojn en Rusio. Maneĝa placo estas tre oportuna loko por observado de multaj ĉirkaŭaj vidindaĵoj, kiun ŝatas viziti turistoj. (eo)
- La Plaza del Manège (Manezh) o Manézhnaya (en ruso, Манежная площадь) es un lugar del centro histórico de Moscú, cerca de la Plaza Roja y el , adyacente a las paredes del Kremlin, y debe su nombre al Manège de Moscú. Fue creada durante la reconstrucción después del gran incendio de 1812, en el lugar de la vieja Moisséyevskaya y partes inferiores de las calles que conducen al Kremlin, como la , o calle Tverskaya, etc., y completamente reconstruida en la década de 1930. La plaza forma una parte vital del centro de Moscú, conectando la Plaza Roja (que se extiende detrás de la Puerta Ibérica inmediatamente al sur) con la arteria principal de tráfico, la calle Tverskaya, que comienza aquí y corre hacia el noroeste en dirección a San Petersburgo. Cuenta con tres estaciones de metro de Moscú: Okhotny Ryad, Plóshchad Revolutsii y Teatralnaya. (es)
- Manezhnaya (Russian: Манежная площадь, IPA: [mɐˈnʲeʐnəjə ˈploɕːɪtʲ], Manege Square) is a pedestrian open space in the Tverskoy District, at the heart of Moscow. It is bound by the Hotel Moskva to the east, the State Historical Museum and the Alexander Garden to the south, the Moscow Manege to the west, and the 18th-century headquarters of the Moscow State University to the north. The square forms a vital part of downtown Moscow, connecting Red Square (which sprawls behind the Iberian Gate immediately to the south) with the major traffic artery Tverskaya Street, which starts here and runs northwestward in the direction of Saint Petersburg. It is served by three Moscow Metro stations: Okhotny Ryad, Ploshchad Revolyutsii, and Teatralnaya. (en)
- La place du Manège (en russe : Манежная площадь) est une grande place du centre historique de Moscou. (fr)
- マネージュ広場（マネージュひろば、ロシア語: Манежная площадь＝マニィェージュナヤ・プローシャチ）は、ロシアのモスクワの中心地にある広場で、赤の広場の北西側にある。「マネージュ」（ロシア語: Манеж＝マニィェーシュ）はフランス語: manègeから来た言葉で、「馬場」、「乗馬学校」の意味で、英語でもフランス語がそのまま使われていて、以前は広場に面して大きな馬場があった。 広場は四方をクレムリンの壁に続く、国立歴史博物館、考古学博物館、ホテル・モスクワなどに囲まれている。広場の南にはジューコフ元帥の騎馬像があり、広場の真ん中には（地下にフードコート）もあり、地下鉄駅に通じている。 広場の南東にあるロシア国立歴史博物館と（Old Moscow City Hall、現在は国立歴史博物館の文物の一部を展示）との間にヴァスクレセンスキー門があり、そこから赤の広場へ入るようになっている。この門の手前（マネージュ広場川）にはイヴィロン小聖堂があり、また道路元標もあり、これは国道M10号（トゥヴェルスカヤ通り）の出発点になっている。 (ja)
- 마네즈나야 광장(러시아어: Манежная площадь)은 러시아 모스크바 중심부에 위치한 광장으로, 붉은 광장의 북서쪽에 있다. 마네지(Манеж)는 프랑스어 manège에서 온 말로 승마 학교 등을 의미하는 단어로 광장 근처에 마장(馬場)이 있었다. 광장은 사방을 을 따라 알렉산드롭스키 정원, 국립역사박물관, 등으로 둘러싸여 있다. 광장의 남쪽에는 게오르기 주코프의 기마 동상이 있으며, 광장의 한가운데에는 오호트니 랴트 역이 있다. (ko)
- La piazza del Maneggio (in russo: Манежная площадь? - Manežnaja ploščad'), o piazza Manežnaja, è un ampio spazio pubblico sito nel centro di Mosca. Si tratta di un'area circoscritta dall' a est, dal Museo statale di storia e dai giardini di Alessandro a sud, dal maneggio di Mosca a ovest e dal settecentesco quartier generale dell'Università statale a nord. Rappresenta un punto di vitale importanza del centro storico della capitale russa, poiché collega il Cremlino e la piazza Rossa con la principale arteria della città, ossia la via Tverskaja. È servita da tre stazioni della metropolitana di Mosca: la Ochotnyj Rjad, la Ploščad' Revoljucii e la Teatral'naja. (it)
- Praça do Manege ou Manezhnaya (em russo: Манежная площадь, Manezhnaya ploshchad) é um grande espaço público aberto para pedestres no distrito de Tverskoy, no centro de Moscou, Rússia. Ele está vinculado ao Hotel Moskva a leste, ao Museu Histórico do Estado e ao Jardim de Alexandre ao sul, o Manege de Moscou a oeste e à sede da Universidade Estatal de Moscou ao norte. A praça forma uma parte vital do centro de Moscou, ligando a Praça Vermelha (que se estende através da imediatamente ao sul) com o principal artéria de tráfego da , que começa aqui e vai para noroeste na direção de São Petersburgo. É servida por três estações do metrô de Moscou: Okhotny Ryad, Ploshchad Revolyutsii e Teatralnaya. (pt)
- Plac Maneżowy (ros. Манежная площадь) – obszerny plac w centrum Moskwy. Jego nazwa pochodzi od budynku moskiewskiego Maneżu. Położony w pobliżu i moskiewskiego Kremla. Łączy plac Czerwony z jedną z głównych ulic Moskwy – . (pl)
- Мане́жная пло́щадь (в 1967—1990 годах — пло́щадь 50-ле́тия Октября́) — одна из самых больших площадей в центре Москвы, расположена рядом с Кремлём и Александровским садом. Возле площади находится здание московского Манежа. Создана в 1931—1938 годах при реализации генерального плана реконструкции Москвы и включает в себя бывшие Моисеевскую площадь, Обжорный переулок, Лоскутный переулок и тупик, прилегающие части Большой Никитской, Манежной, Моховой и Тверской улиц. (ru)
- Manegetorget (ryska: Манежная площадь, Manezjnaja plosjtjad), eller Manezjnaja är en stor öppen plats i centrum av Moskva, Ryssland. Torget ligger alldeles norr om Kreml och förbinds åt sydöst med Röda torget genom Uppståndelseporten intill Statliga historiska museet. Ett kvarter åt nordöst ligger Teatertorget. Manegetorget kantas av Hotell Moskva i nordöst, Statliga historiska museet i sydöst, i sydväst och av Moskvauniversitetets tidigare huvudbyggnad i norr. I det nordöstra hörnet finns Statsduman och här börjar också en av Moskvas största gator, Tverskaja. Tunnelbanestationen Ochotnij Rjad finns vid torget, och stationerna Plosjtjad Revoljutsii och Teatralnaja finns alldeles i närheten. Torget renoverades under 1990-talet, och i mitten finns nu ett stort underjordiskt köpcentrum med fyra våningar, och ett parkeringsplan som har en stor roterande glaskupol vilken är en världsklocka för norra halvklotet med större städer markerade. (sv)
- Мане́жна площа (рос. Манежная площадь) — площа в Центральному адміністративному окрузі міста Москви поруч із Кремлем та Олександрівським садом. Від площі відходять вулиці Манежна та Мохова. Назву дано від будівлі московського , що виходить на площу. (uk)
- 馴馬場廣場（俄語：Манежная площадь，音譯馬涅什廣場）是俄羅斯首都莫斯科市中心的一個廣場，位於紅場和特維爾大街之間。四面分別為莫斯科四季酒店（東）、亞歷山大公園（南）、（西，廣場的名字由此而來）、莫斯科國立大學（北）舊大樓所包圍。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La place du Manège (en russe : Манежная площадь) est une grande place du centre historique de Moscou. (fr)
- マネージュ広場（マネージュひろば、ロシア語: Манежная площадь＝マニィェージュナヤ・プローシャチ）は、ロシアのモスクワの中心地にある広場で、赤の広場の北西側にある。「マネージュ」（ロシア語: Манеж＝マニィェーシュ）はフランス語: manègeから来た言葉で、「馬場」、「乗馬学校」の意味で、英語でもフランス語がそのまま使われていて、以前は広場に面して大きな馬場があった。 広場は四方をクレムリンの壁に続く、国立歴史博物館、考古学博物館、ホテル・モスクワなどに囲まれている。広場の南にはジューコフ元帥の騎馬像があり、広場の真ん中には（地下にフードコート）もあり、地下鉄駅に通じている。 広場の南東にあるロシア国立歴史博物館と（Old Moscow City Hall、現在は国立歴史博物館の文物の一部を展示）との間にヴァスクレセンスキー門があり、そこから赤の広場へ入るようになっている。この門の手前（マネージュ広場川）にはイヴィロン小聖堂があり、また道路元標もあり、これは国道M10号（トゥヴェルスカヤ通り）の出発点になっている。 (ja)
- 마네즈나야 광장(러시아어: Манежная площадь)은 러시아 모스크바 중심부에 위치한 광장으로, 붉은 광장의 북서쪽에 있다. 마네지(Манеж)는 프랑스어 manège에서 온 말로 승마 학교 등을 의미하는 단어로 광장 근처에 마장(馬場)이 있었다. 광장은 사방을 을 따라 알렉산드롭스키 정원, 국립역사박물관, 등으로 둘러싸여 있다. 광장의 남쪽에는 게오르기 주코프의 기마 동상이 있으며, 광장의 한가운데에는 오호트니 랴트 역이 있다. (ko)
- La piazza del Maneggio (in russo: Манежная площадь? - Manežnaja ploščad'), o piazza Manežnaja, è un ampio spazio pubblico sito nel centro di Mosca. Si tratta di un'area circoscritta dall' a est, dal Museo statale di storia e dai giardini di Alessandro a sud, dal maneggio di Mosca a ovest e dal settecentesco quartier generale dell'Università statale a nord. Rappresenta un punto di vitale importanza del centro storico della capitale russa, poiché collega il Cremlino e la piazza Rossa con la principale arteria della città, ossia la via Tverskaja. È servita da tre stazioni della metropolitana di Mosca: la Ochotnyj Rjad, la Ploščad' Revoljucii e la Teatral'naja. (it)
- Plac Maneżowy (ros. Манежная площадь) – obszerny plac w centrum Moskwy. Jego nazwa pochodzi od budynku moskiewskiego Maneżu. Położony w pobliżu i moskiewskiego Kremla. Łączy plac Czerwony z jedną z głównych ulic Moskwy – . (pl)
- Мане́жная пло́щадь (в 1967—1990 годах — пло́щадь 50-ле́тия Октября́) — одна из самых больших площадей в центре Москвы, расположена рядом с Кремлём и Александровским садом. Возле площади находится здание московского Манежа. Создана в 1931—1938 годах при реализации генерального плана реконструкции Москвы и включает в себя бывшие Моисеевскую площадь, Обжорный переулок, Лоскутный переулок и тупик, прилегающие части Большой Никитской, Манежной, Моховой и Тверской улиц. (ru)
- Мане́жна площа (рос. Манежная площадь) — площа в Центральному адміністративному окрузі міста Москви поруч із Кремлем та Олександрівським садом. Від площі відходять вулиці Манежна та Мохова. Назву дано від будівлі московського , що виходить на площу. (uk)
- 馴馬場廣場（俄語：Манежная площадь，音譯馬涅什廣場）是俄羅斯首都莫斯科市中心的一個廣場，位於紅場和特維爾大街之間。四面分別為莫斯科四季酒店（東）、亞歷山大公園（南）、（西，廣場的名字由此而來）、莫斯科國立大學（北）舊大樓所包圍。 (zh)
- La Plaça del Manège és un lloc del centre històric de Moscou, prop de la Plaça Roja i el Jardí d'Alexander, parets oposades del Kremlin, que deu el seu nom al Manège de Moscou. Va ser creada durant la reconstrucció duta a terme després del gran incendi de 1812, ocupant el lloc de la vella Moïsseïevskaïa i part dels carrers inferiors que condueixen al Kremlin, (els carrers o , etc.), el Manège va ser completament reconstruït a la dècada de 1930. (ca)
- Maneĝa placo (ruse Манежная площадь) situas encentre de Moskvo, Rusio apud la norda, ekstera muro de Kremlo. La granda maneĝo, konstruita en 1817 laŭ projekto de arkitekto , donis sian nomon al la placo. En ĝi ĉefe rajdantoj trejnis ĉevalojn kaj sin mem. Ekde 1831 ĝin oni uzas ankaŭ kiel eksponejon. La 14-an de marto 2004 tute forbrulis ĝiaj lignaj fragmentoj. Ekde la 18-an de februaro 2005 la restarigita kaj modernigita maneĝo refunkcias. La kontraŭan flankon de la placo okupas ĵus rekonstruita hotelo "Moskva", kies bela eksteraĵo estas bone konata en la mondo. (eo)
- La Plaza del Manège (Manezh) o Manézhnaya (en ruso, Манежная площадь) es un lugar del centro histórico de Moscú, cerca de la Plaza Roja y el , adyacente a las paredes del Kremlin, y debe su nombre al Manège de Moscú. Fue creada durante la reconstrucción después del gran incendio de 1812, en el lugar de la vieja Moisséyevskaya y partes inferiores de las calles que conducen al Kremlin, como la , o calle Tverskaya, etc., y completamente reconstruida en la década de 1930. (es)
- Manezhnaya (Russian: Манежная площадь, IPA: [mɐˈnʲeʐnəjə ˈploɕːɪtʲ], Manege Square) is a pedestrian open space in the Tverskoy District, at the heart of Moscow. It is bound by the Hotel Moskva to the east, the State Historical Museum and the Alexander Garden to the south, the Moscow Manege to the west, and the 18th-century headquarters of the Moscow State University to the north. (en)
- Praça do Manege ou Manezhnaya (em russo: Манежная площадь, Manezhnaya ploshchad) é um grande espaço público aberto para pedestres no distrito de Tverskoy, no centro de Moscou, Rússia. Ele está vinculado ao Hotel Moskva a leste, ao Museu Histórico do Estado e ao Jardim de Alexandre ao sul, o Manege de Moscou a oeste e à sede da Universidade Estatal de Moscou ao norte. (pt)
- Manegetorget (ryska: Манежная площадь, Manezjnaja plosjtjad), eller Manezjnaja är en stor öppen plats i centrum av Moskva, Ryssland. Torget ligger alldeles norr om Kreml och förbinds åt sydöst med Röda torget genom Uppståndelseporten intill Statliga historiska museet. Ett kvarter åt nordöst ligger Teatertorget. Torget renoverades under 1990-talet, och i mitten finns nu ett stort underjordiskt köpcentrum med fyra våningar, och ett parkeringsplan som har en stor roterande glaskupol vilken är en världsklocka för norra halvklotet med större städer markerade. (sv)
|
