| dbo:abstract
|
- بدأ شعب ماكاسار الأسترونيزي من منطقة سولاويسي (إندونيسيا اليوم) التردد على ساحل شمال أستراليا في وقت ما في بدايات القرن الثامن عشر، بداية في منطقة كيمبرلي، وبعدها بعقود في أرض أرنهيم. عملوا على جمع ومعالجة «التريبانغ» (المعروف أيضًا باسم خيار البحر، وهو لافقاري بحري يقدر لقيمته المطبخية وخصائصه الطبية في الأسواق الصينية. يستخدم مصطلح «ماكاسان» بشكل عام لوصف جميع الأشخاص من جامعي التريبانغ الذين جاؤوا إلى أستراليا. كان بعضهم من جزر أخرى في الأرخبيل الإندونيسي، بما في ذلك تيمور وروتي وآرو. (ar)
- El contacto de Macasar con Australia, se produjo cuando el pueblo de Macasar de la región de Célebes Meridional (actual Indonesia) comenzó a visitar la costa del norte de Australia a mediados del siglo XVIII, primero en la región de Kimberley, y algunas décadas más tarde en la Tierra de Arnhem. Eran hombres que recolectaban y procesaban el trepang (también conocido como pepino de mar), un pepino de mar invertebrado marino apreciado por su valor culinario en general y por sus propiedades medicinales en los mercados chinos. El término Makassan (o Macasan) se utiliza generalmente para referirse a todos los trepanadores que llegaron a Australia. Algunos procedían de otras islas del archipiélago indonesio, como Timor, Roti y Aru. (es)
- Makassar people from the region of Sulawesi in Indonesia began visiting the coast of northern Australia sometime around the middle of the 18th century, first in the Kimberley region, and some decades later in Arnhem Land. They were men who collected and processed trepang (also known as sea cucumber), a marine invertebrate prized for its culinary value generally and for its supposed medicinal properties in Chinese markets. The term Makassan (or Macassan) is generally used to apply to all the trepangers who came to Australia. (en)
- Orang Makassar dari wilayah Sulawesi mulai mengunjungi pantai utara Australia sekitar pertengahan tahun 1700-an, pertama di wilayah Kimberley, dan beberapa dekade kemudian di Arnhem Land. Mereka adalah orang-orang yang mengumpulkan dan mengolah teripang (disebut juga ketimun laut), invertebrata laut yang dihargai karena nilai kulinernya secara umum dan khasiat obatnya di pasar Cina. Istilah Makassan (atau Macassan) pada bahasa Inggris umumnya digunakan untuk semua pencari teripang yang datang ke Australia. Beberapa berasal dari pulau-pulau lain di Kepulauan Indonesia, termasuk Timor, Rote dan Aru. (in)
- Ловцы трепанга из района Макасар на Сулавеси (современная Индонезия) начали совершать плавания в Австралию задолго до открытия континента европейскими мореплавателями. Они стали посещать побережье Северной Австралии примерно в середине XVIII века, сначала в районе Кимберли, а несколько десятилетий спустя в Арнем-Ленде с целью лова и обработки трепанга (также известного как морской огурец), морского беспозвоночного, высоко ценимого на китайских рынках из-за своей кулинарной ценности и за свои лечебные свойства. При этом термин макасар (или макассар) обычно применялся ко всем ловцам трепанга, прибывавшим на проа в Австралию, хотя в действительности некоторые из них происходили не из Макасара, а с других островов на Индонезийском архипелаге, включая Тимор, Роти и Ару. В ходе этих путешествий макасары вступали в длительные торговые и иные отношения с австралийскими аборигенами, что оказало значительное влияние на жизнь, культуру и экономику коренного населения северной части континента. (ru)
- 自18世紀開始，來自印尼蘇拉威西島的望加錫人每年也前往澳洲西北海岸採集海參。「望加錫人」一字不只是指蘇拉威西島居民，也指來自帝汶島、羅地島的漁民。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بدأ شعب ماكاسار الأسترونيزي من منطقة سولاويسي (إندونيسيا اليوم) التردد على ساحل شمال أستراليا في وقت ما في بدايات القرن الثامن عشر، بداية في منطقة كيمبرلي، وبعدها بعقود في أرض أرنهيم. عملوا على جمع ومعالجة «التريبانغ» (المعروف أيضًا باسم خيار البحر، وهو لافقاري بحري يقدر لقيمته المطبخية وخصائصه الطبية في الأسواق الصينية. يستخدم مصطلح «ماكاسان» بشكل عام لوصف جميع الأشخاص من جامعي التريبانغ الذين جاؤوا إلى أستراليا. كان بعضهم من جزر أخرى في الأرخبيل الإندونيسي، بما في ذلك تيمور وروتي وآرو. (ar)
- Makassar people from the region of Sulawesi in Indonesia began visiting the coast of northern Australia sometime around the middle of the 18th century, first in the Kimberley region, and some decades later in Arnhem Land. They were men who collected and processed trepang (also known as sea cucumber), a marine invertebrate prized for its culinary value generally and for its supposed medicinal properties in Chinese markets. The term Makassan (or Macassan) is generally used to apply to all the trepangers who came to Australia. (en)
- Orang Makassar dari wilayah Sulawesi mulai mengunjungi pantai utara Australia sekitar pertengahan tahun 1700-an, pertama di wilayah Kimberley, dan beberapa dekade kemudian di Arnhem Land. Mereka adalah orang-orang yang mengumpulkan dan mengolah teripang (disebut juga ketimun laut), invertebrata laut yang dihargai karena nilai kulinernya secara umum dan khasiat obatnya di pasar Cina. Istilah Makassan (atau Macassan) pada bahasa Inggris umumnya digunakan untuk semua pencari teripang yang datang ke Australia. Beberapa berasal dari pulau-pulau lain di Kepulauan Indonesia, termasuk Timor, Rote dan Aru. (in)
- 自18世紀開始，來自印尼蘇拉威西島的望加錫人每年也前往澳洲西北海岸採集海參。「望加錫人」一字不只是指蘇拉威西島居民，也指來自帝汶島、羅地島的漁民。 (zh)
- El contacto de Macasar con Australia, se produjo cuando el pueblo de Macasar de la región de Célebes Meridional (actual Indonesia) comenzó a visitar la costa del norte de Australia a mediados del siglo XVIII, primero en la región de Kimberley, y algunas décadas más tarde en la Tierra de Arnhem. (es)
- Ловцы трепанга из района Макасар на Сулавеси (современная Индонезия) начали совершать плавания в Австралию задолго до открытия континента европейскими мореплавателями. Они стали посещать побережье Северной Австралии примерно в середине XVIII века, сначала в районе Кимберли, а несколько десятилетий спустя в Арнем-Ленде с целью лова и обработки трепанга (также известного как морской огурец), морского беспозвоночного, высоко ценимого на китайских рынках из-за своей кулинарной ценности и за свои лечебные свойства. При этом термин макасар (или макассар) обычно применялся ко всем ловцам трепанга, прибывавшим на проа в Австралию, хотя в действительности некоторые из них происходили не из Макасара, а с других островов на Индонезийском архипелаге, включая Тимор, Роти и Ару. В ходе этих путешествий (ru)
|
.jpg){kind=link}
,_Islamic_Museum_of_Australia.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
,_Islamic_Museum_of_Australia.jpg){kind=link}