| dbo:abstract
|
- El conflicte de l'est del Congo del 2012 és la continuació dels enfrontaments que han estat succeint a la província del Kivu Nord des del final de la Segona guerra del Congo el 2002. A l'abril del 2012 soldats de l'ètnia tutsi es van amotinar contra el govern de la República Democràtica del Congo. Els amotinats van crear un grup anomenat M23 format per antics membres de l'organització rebel del (Congrés national pour la défense du peuple, en francès). L'antic comandant del CNDP, Bosco Ntaganda, està acusat de liderar l'amotinament. El 20 de novembre del 2012, l'M23 va capturar Goma, la capital provincial amb una població d'aproximadament un milió de persones, retirant-se vuit dies després, saquejant la ciutat i refugiant-se a Ruanda. (ca)
- تمرد 23 مارس هو قتال وقع في مدينة كيفو الشمالية في جمهورية الكونغو الديمقراطية بين حركة 23 مارس والقوت الحكومية. كان التمرد جزءًا من القتال المستمر في المنطقة بعد النهاية الرسمية لحرب الكونغو الثانية عام 2003. اندلع التمرد عام 2012 واستمر حتى عام 2013، عندما توصل الطرفان لاتفاق بين أحد عشر دولة إفريقية واستسلمت قوات حركة 23 مارس في أوغندا. في أبريل 2012، تمرد جنود سابقون في المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب ضد حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية ووحدة حفظ السلام التابعة لبعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية. شكل المتمردون مجموعة متمردة تسمى حركة 23 مارس، والمعروفة أيضًا باسم الجيش الثوري الكونغولي. تألفت الحركة من أعضاء سابقين في المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب المتمرد، ويُزعم أنها ترعاها حكومة الدولتين المجاورتين، رواندا وأوغندا. في 20 نوفمبر 2012، سيطر متمردو حركة 23 مارس على غوما، عاصمة مقاطعة كيفو الشمالية ويبلغ عدد سكانها مليون نسمة. بحلول نهاية نوفمبر من ذلك العام، أجبر الصراع أكثر من 140 ألف شخص على الفرار من ديارهم، وفقًا لوكالة الأمم المتحدة للاجئين، بالإضافة اللاجئين الذين أجبروا بالفعل على ترك منازلهم بسبب جولات القتال السابقة في المنطقة. بعد صد هجوم حكومي مضاد غير منظم وتحقيق بعض المكاسب الإضافية، وافقت حركة 23 مارس على الانسحاب من غوما بمفردها وغادرت المدينة في أوائل ديسمبر. في 24 فبراير 2013، وقعت إحدى عشرة دولة أفريقية اتفاقيةً تهدف إلى إحلال السلام في المنطقة. في أكتوبر 2013، أبلغ الكونغو الأمم المتحدة أن حركة 23 مارس قد انتهت فعليًا بعد إعادتها إلى منطقة صغيرة بالقرب من رواندا. في 7 نوفمبر 2013، بعد هزائم كبيرة في هجوم حكومي تدعمه الأمم المتحدة، عبرت قوات حركة 23 مارس إلى أوغندا واستسلمت. (ar)
- M23ren matxinada 2012–2013 bitarteko gatazka armatua izan zen, Ipar Kivun, Kongoko Errepublika Demokratikoan, gertatutakoa. 2012ko apirilean hasi zen, kideak, Bosco Ntaganda buru zutela, Kongoko Gobernuaren aurka altxatu zirenean, eta 2013ko azaroaren 7an amaitu, M23k matxinada uzteko erabakia hartu zuenean. (eu)
- The M23 rebellion was an armed conflict in North Kivu, Democratic Republic of the Congo (DRC), that occurred between the March 23 Movement and government forces. The rebellion was part of continued fighting in the region after the formal end of the Second Congo War in 2003. It broke out in 2012 and continued into 2013, when a peace agreement was made among eleven African nations, and the M23 troops surrendered in Uganda. In April 2012, former National Congress for the Defence of the People (CNDP) soldiers mutinied against the DRC government and the peacekeeping contingent of the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO). Mutineers formed a rebel group called the March 23 Movement (M23), also known as the Congolese Revolutionary Army. It was composed of former members of the rebel CNDP, and allegedly sponsored by the government of the neighbouring states of Rwanda and Uganda. On 20 November 2012, M23 rebels took control of Goma, a North Kivu provincial capital with a population of one million people. By the end of November that year, the conflict had forced more than 140,000 people to flee their homes, according to the U.N. refugee agency, in addition to the refugees already forced from their homes by previous rounds of fighting in the region. After repelling an ill-organized government counterattack and making some further gains, M23 agreed to withdraw from Goma on their own and left the city in early December. On 24 February 2013, eleven African nations signed an agreement designed to bring peace to the region. In October 2013, Congo told the UN that the M23 movement was virtually finished after being pushed back to a small area near Rwanda. On 7 November 2013, following significant defeats to a UN-backed government offensive, M23 troops crossed into Uganda and surrendered. (en)
- La rébellion du M23 ou mutinerie du M23 est une continuation du combat qui prend place au Nord-Kivu, dans le nord-est de la république démocratique du Congo, depuis la fin formelle de la guerre du Kivu de 2004 à 2009. En avril 2012, des soldats se sont mutinés contre le gouvernement congolais. Des mutins ont formé un groupe de rebelles composé d'anciens membres du Congrès national pour la défense du peuple (CNDP) rebelle, appelé Mouvement du 23 Mars (M23). L'ancien commandant CNDP Bosco Ntaganda, alias « le terminateur », est accusé de commander la mutinerie. (fr)
- Conflicto del este del Congo de 2012-2013 fue un conflicto en Kivu del Norte, en la República Democrática del Congo (RDC), fue un conflicto entre el Movimiento de 23 de marzo y las fuerzas gubernamentales. La rebelión fue parte de los continuos combates en la región después del final formal de la Segunda Guerra del Congo en 2003. Estalló en 2012 y acabó en el 2013, cuando se llegó a un acuerdo de paz entre once naciones africanas y las tropas del M23 se rindieron en Uganda. En abril de 2012, soldados del antiguo Congreso Nacional para la Defensa del Pueblo (CNDP) se amotinaron contra el gobierno de la República Democrática del Congo y el contingente de la MONUSCO. Los amotinados formaron un grupo rebelde llamado Movimiento 23 de marzo (M23), también conocido como el Ejército Revolucionario Congoleño. Estaba compuesto por exmiembros del CNDP, dirigido por Nkunda, y supuestamente patrocinado por el gobierno del vecino estado de Ruanda. El 20 de noviembre de 2012, los rebeldes del M23 tomaron el control de Goma, capital provincial de Kivu del Norte con una población de un millón de personas. A finales de noviembre de ese año, el conflicto había obligado a más de 140,000 personas a huir de sus hogares, según la agencia de refugiados de la ONU, además de los refugiados que ya habían sido expulsados de sus hogares por rondas previas de enfrentamientos en la región. Después de repeler un contraataque del gobierno mal organizado y obtener más ganancias, el M23 acordó retirarse de Goma por su cuenta y abandonó la ciudad a principios de diciembre. El 24 de febrero de 2013, once naciones africanas firmaron un acuerdo diseñado para llevar la paz a la región. En octubre de 2013, el Congo dijo a la ONU que el movimiento M23 estaba prácticamente terminado después de haber sido expulsado a un área pequeña cerca de Ruanda. El 7 de noviembre de 2013, tras importantes derrotas ante una ofensiva gubernamental respaldada por la ONU, las tropas del M23 cruzaron a Uganda y se rindieron. (es)
- Rebelia M23 w Demokratycznej Republice Konga – kolejna odsłona wojen w Demokratycznej Republice Konga trwająca od 2012, spowodowana buntem gen. Bosco "Terminatora" Ntagandy, który założył rebelianckie ugrupowanie Ruch 23 Marca i rozpoczął wojenną kampanię antyrządową. Rebelia, trwająca 20 miesięcy została rozbita w listopadzie 2013 przez wojska kongijskie i brygadę interwencyjną ONZ. (pl)
- A rebelião no leste da República Democrática do Congo em 2012-2013 refere-se ao conflito ocorrido entre o Movimento 23 de Março e o governo da República Democrática do Congo (RDC) na província de Quivu do Norte, sendo uma continuação dos combates que ocorrem desde o fim formal da Segunda Guerra do Congo em 2003. Em abril de 2012, ex-soldados de etnia tutsi do Congresso Nacional para a Defesa do Povo (em francês: Congrès national pour la défense du peuple, CNDP) se amotinaram contra o governo da República Democrática do Congo e o contingente de manutenção da paz da Missão da Organização das Nações Unidas para a Estabilização na República Democrática do Congo (MONUSCO). Os amotinados formaram um grupo rebelde chamado Movimento 23 de Março (M23), também conhecido como Exército Revolucionário Congolês, composto por ex-membros rebeldes do Congresso Nacional para a Defesa do Povo, supostamente patrocinados pelo governo do pais vizinho, Ruanda. O antigo comandante do CNDP, Bosco Ntaganda, foi acusado de liderar o motim. Em 20 de novembro de 2012, os rebeldes do M23 assumiram o controle de Goma, uma capital provincial com uma população de um milhão de pessoas. No final de novembro desse ano, o conflito forçou mais de 140 mil pessoas a fugirem de suas casas, de acordo com a agência de refugiados das Nações Unidas, além daquelas forçadas a deixarem suas casas por rodadas anteriores de combates na região. Depois de repelir um contra-ataque mal organizado do governo e fazer alguns ganhos adicionais, o M23 concordou em retirar-se de Goma por conta própria e deixou a cidade no início de dezembro. Em 24 de fevereiro de 2013, onze nações africanas assinaram um acordo destinado a promover a paz na região. Em outubro, a República Democrática do Congo declarou às Nações Unidas que o movimento foi praticamente extinto depois de ser repelido para uma pequena área perto de Ruanda. Em 5 de novembro de 2013, o líder político do M23 anunciou o fim das operações militares e ordenou às suas tropas o desarmamento e a desmobilização. Assim, após derrotas significativas para uma ofensiva do governo apoiada pela ONU, o M23 se rendeu.Este conflito é retratado no filme documentário "Virunga" da Netflix, que aborda o Parque Natural Virunga, palco deste conflito. (pt)
- Конфликт в Киву в 2012—2013 гг. — конфликт в провинции Северное Киву Демократической Республики Конго, начавшийся в 2012 году, является одним из серии вооруженных конфликтов в стране после официального окончания Второй конголезской войны в 2002 году. В апреле 2012 года солдаты-тутси подняли мятеж против правительства Демократической Республики Конго. Мятежники сформировали повстанческую группировку «Движение 23 марта» (М23), состоящую из бывших членов «Национального конгресса народной обороны Конго». Мятеж возглавил . 20 ноября 2012 года «Движение 23 марта» взяло под свой контроль город Гома. 12 декабря 2013 года власти Демократической республики Конго подписали с группировкой M23 мирное соглашение. (ru)
- Конфлікт у Північному Ківу — продовження боротьби, яка точилась у Північному Ківу, Демократична Республіка Конго після офіційного закінчення Другої Конголезької війни в Конго у 2002—2003 рр. У квітні 2012 року солдати підняли заколот проти уряду Демократичної Республіки Конго. Бунтівники сформували повстанські групи під назвою рух 23 березня (M23), яка складається з колишніх членів повстанського (НКЗН). Колишній командир НКЗН Боско Нтаганда, відомий як "Термінатор" звинувачується у організації заколоту. 20 листопада 2012, M23 взяв під свій контроль Гому, столицю провінції з населенням в один мільйон чоловік. (uk)
- 2012年刚果东部冲突是2002年刚果民主共和国北基伍省在第二次刚果战争后的新冲突。2012年4月，图西族士兵开始反抗，反抗者称之为“3月23日运动”，成员主要是前叛军“全国保卫人民大会”，指挥官是前叛军参谋长博斯科·恩塔甘达，他被称为“魔鬼终结者”，直接导致了叛变。2012年11月20日，“3月23日运动”控制了人口100万人的省会城市戈马。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- M23ren matxinada 2012–2013 bitarteko gatazka armatua izan zen, Ipar Kivun, Kongoko Errepublika Demokratikoan, gertatutakoa. 2012ko apirilean hasi zen, kideak, Bosco Ntaganda buru zutela, Kongoko Gobernuaren aurka altxatu zirenean, eta 2013ko azaroaren 7an amaitu, M23k matxinada uzteko erabakia hartu zuenean. (eu)
- La rébellion du M23 ou mutinerie du M23 est une continuation du combat qui prend place au Nord-Kivu, dans le nord-est de la république démocratique du Congo, depuis la fin formelle de la guerre du Kivu de 2004 à 2009. En avril 2012, des soldats se sont mutinés contre le gouvernement congolais. Des mutins ont formé un groupe de rebelles composé d'anciens membres du Congrès national pour la défense du peuple (CNDP) rebelle, appelé Mouvement du 23 Mars (M23). L'ancien commandant CNDP Bosco Ntaganda, alias « le terminateur », est accusé de commander la mutinerie. (fr)
- Rebelia M23 w Demokratycznej Republice Konga – kolejna odsłona wojen w Demokratycznej Republice Konga trwająca od 2012, spowodowana buntem gen. Bosco "Terminatora" Ntagandy, który założył rebelianckie ugrupowanie Ruch 23 Marca i rozpoczął wojenną kampanię antyrządową. Rebelia, trwająca 20 miesięcy została rozbita w listopadzie 2013 przez wojska kongijskie i brygadę interwencyjną ONZ. (pl)
- 2012年刚果东部冲突是2002年刚果民主共和国北基伍省在第二次刚果战争后的新冲突。2012年4月，图西族士兵开始反抗，反抗者称之为“3月23日运动”，成员主要是前叛军“全国保卫人民大会”，指挥官是前叛军参谋长博斯科·恩塔甘达，他被称为“魔鬼终结者”，直接导致了叛变。2012年11月20日，“3月23日运动”控制了人口100万人的省会城市戈马。 (zh)
- تمرد 23 مارس هو قتال وقع في مدينة كيفو الشمالية في جمهورية الكونغو الديمقراطية بين حركة 23 مارس والقوت الحكومية. كان التمرد جزءًا من القتال المستمر في المنطقة بعد النهاية الرسمية لحرب الكونغو الثانية عام 2003. اندلع التمرد عام 2012 واستمر حتى عام 2013، عندما توصل الطرفان لاتفاق بين أحد عشر دولة إفريقية واستسلمت قوات حركة 23 مارس في أوغندا. (ar)
- El conflicte de l'est del Congo del 2012 és la continuació dels enfrontaments que han estat succeint a la província del Kivu Nord des del final de la Segona guerra del Congo el 2002. A l'abril del 2012 soldats de l'ètnia tutsi es van amotinar contra el govern de la República Democràtica del Congo. Els amotinats van crear un grup anomenat M23 format per antics membres de l'organització rebel del (Congrés national pour la défense du peuple, en francès). L'antic comandant del CNDP, Bosco Ntaganda, està acusat de liderar l'amotinament. (ca)
- Conflicto del este del Congo de 2012-2013 fue un conflicto en Kivu del Norte, en la República Democrática del Congo (RDC), fue un conflicto entre el Movimiento de 23 de marzo y las fuerzas gubernamentales. La rebelión fue parte de los continuos combates en la región después del final formal de la Segunda Guerra del Congo en 2003. Estalló en 2012 y acabó en el 2013, cuando se llegó a un acuerdo de paz entre once naciones africanas y las tropas del M23 se rindieron en Uganda. (es)
- The M23 rebellion was an armed conflict in North Kivu, Democratic Republic of the Congo (DRC), that occurred between the March 23 Movement and government forces. The rebellion was part of continued fighting in the region after the formal end of the Second Congo War in 2003. It broke out in 2012 and continued into 2013, when a peace agreement was made among eleven African nations, and the M23 troops surrendered in Uganda. (en)
- A rebelião no leste da República Democrática do Congo em 2012-2013 refere-se ao conflito ocorrido entre o Movimento 23 de Março e o governo da República Democrática do Congo (RDC) na província de Quivu do Norte, sendo uma continuação dos combates que ocorrem desde o fim formal da Segunda Guerra do Congo em 2003. (pt)
- Конфликт в Киву в 2012—2013 гг. — конфликт в провинции Северное Киву Демократической Республики Конго, начавшийся в 2012 году, является одним из серии вооруженных конфликтов в стране после официального окончания Второй конголезской войны в 2002 году. В апреле 2012 года солдаты-тутси подняли мятеж против правительства Демократической Республики Конго. Мятежники сформировали повстанческую группировку «Движение 23 марта» (М23), состоящую из бывших членов «Национального конгресса народной обороны Конго». Мятеж возглавил . 20 ноября 2012 года «Движение 23 марта» взяло под свой контроль город Гома. (ru)
- Конфлікт у Північному Ківу — продовження боротьби, яка точилась у Північному Ківу, Демократична Республіка Конго після офіційного закінчення Другої Конголезької війни в Конго у 2002—2003 рр. У квітні 2012 року солдати підняли заколот проти уряду Демократичної Республіки Конго. Бунтівники сформували повстанські групи під назвою рух 23 березня (M23), яка складається з колишніх членів повстанського (НКЗН). Колишній командир НКЗН Боско Нтаганда, відомий як "Термінатор" звинувачується у організації заколоту. (uk)
|
.jpg?width=300)
_of_clashes_between_M23_and_National_troops._(8782972992).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_of_clashes_between_M23_and_National_troops._(8782972992).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
