| dbo:abstract
|
- Lê Ðức Thọ, (Vietnam 1911 - íd. 1990) fou un revolucionari, militar i polític vietnamita, guardonat al costat de Henry Kissinger amb el Premi Nobel de la Pau el 1973, premi que rebutjà. Va néixer amb el nom de Phan Đình Khải. (ca)
- Lê Đức Thọ (narozen jako Phan Đình Khải; 14. října 1911 Ha Nam – 13. října 1990 Hanoj) byl vietnamský revolucionář, generál, diplomat a politik, který v roce 1973 získal spolu s americkým ministrem zahraničních věcí Henrym Kissingerem Nobelovu cenu za mír, ale ocenění odmítl. Prohlásil, že v jeho zemi pořád není mír. V 1930 pomohl založit Indočínskou komunistickou stranu. Mezi lety 1930–1936 a 1939–1944 byl vězněn Francouzi (Vietnam byl v té době koloniíFrancie). Po propuštění v roce 1945 byl až do roku 1954, kdy byly podepsány Ženevské dohody, jedním z vůdců Viet Minh, hnutí za osvobození Vietnamu od Francie. (cs)
- لى دوك ثو ( 14 أكتوبر 1911 - 13 أكتوبر 1990) ، هو سياسي ومحارب فيتنامي قاد البعثة الفيتنامية بين 1968 و 1973 لمفاوضة الأمريكيين في وتوصل معهم إلى وقف إطلاق النار وإلى سحب القوات الأمريكية. منح جائزة نوبل للسلام عام 1973 مناصفة مع هنري كيسنجر، لكنه رفضها لعدم الالتزام باتفاقية باريس للسلام كاملة في اتفاقية سلام حرب فيتنام. (ar)
- Ο Λε Ντουκ Θο (βιετναμέζικα: Lê Đức Thọ (Βιετναμέζικα: [lē ɗɨk tʰɔˀ], 10 Οκτωβρίου 1911 – 13 Οκτωβρίου 1990), γεννήθηκε με το όνομα Φαν Ντιν Χάι στην επαρχία Ναμ Ντιν, ήταν Βιετναμέζος επαναστάτης, στρατηγός, διπλωμάτης και πολιτικός. Παρά την άρνησή του, ήταν ο πρώτος βιετναμέζος που κέρδισε το Νόμπελ Ειρήνης από κοινού με τον Υπουργό Εξωτερικών των Ηνωμένων Πολιτειών Χένρι Κίσινγκερ το 1973. Το 1930, ο Λε Ντουκ Θο συνέβαλε στην ίδρυση του Κομμουνιστικού Κόμματος της Ινδοκίνας. Οι γαλλικές αποικιακές αρχές τον φυλάκισαν από το 1930 έως το 1936 και πάλι από το 1939 έως το 1944. Μετά την απελευθέρωσή του το 1945, συμμετείχε στην ηγεσία των Βιέτ Μινχ μέχρι το 1954, όταν υπεγράφησαν οι συμφωνίες της Γενεύης και το Βιετνάμ ανεξαρτητοποιήθηκε. Το 1948 βρισκόταν στο Νότιο Βιετνάμ ως Αναπληρωτής Γραμματέας και επικεφαλής του Τμήματος Οργάνωσης του Κόμματος Επιτροπής της Κοτσινκίνας. Στη συνέχεια εντάχθηκε στο πολιτικού γραφείο Λάο Ντονγκ του Κόμματος των Εργαζομένων του Βιετνάμ το 1955, σήμερα γνωστό ως Κομμουνιστικό Κόμμα του Βιετνάμ. Ο Θο επέβλεψε την Κομμουνιστική εξέγερση που ξεκίνησε το 1956 εναντίον της κυβέρνησης του Νοτίου Βιετνάμ. Το 1963 ο Θο υποστήριξε τις κομματικές εκκαθαρίσεις για το ψήφισμα 9. (el)
- Lê Đức Thọ (* 14. Oktober 1911 in Pich-Le in der Provinz Hà Nam; † 13. Oktober 1990 in Hanoi; eigentlich Phan Đình Khải) war ein vietnamesischer Politiker. Während der Kolonialzeit Vietnams kämpfte er für die Unabhängigkeit seines Landes. Nach der Unabhängigwerdung und Teilung des Landes wurde er wichtiger Politiker Nordvietnams und führender Organisator der Kämpfe gegen Südvietnam, die im Vietnamkrieg kulminierten. Für seine Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten um dessen Beendigung wurde er mit dem Friedensnobelpreis ausgezeichnet, dessen Annahme er jedoch ablehnte. (de)
- Lê Ðức Thọ (14-an de oktobro 1911 - 13-an de oktobro 1990) estis vjetnama revoluciulo, generalo, diplomato kaj politikisto, kiu gajnis, sed rifuzis akcepti, la Nobel-premion pri paco, kiun oni atribuis al li kune kun Henry Kissinger en 1973. En 1930, Thọ helpis fondi la Komunistan Partion de Vjetnamio. Post la agado, la lokaj aŭtoritatoj de la franca kolonia imperio malliberigis la fondintojn dum pluraj jaroj, de 1930 ĝis 1936 kaj denove de 1939 ĝis 1944. Post sia liberigo de malliberejo en 1945, Thọ helpis gvidi la Việt Minh, organizon starigitan por lukti por la sendependiĝo de Vjetnamio de la franca regado, ĝis la Ĝenevaj Konvencioj de 1954. En 1955 li aliĝis al la Politburoo de la Laborista Partio de Vjetnamio, kiu poste fariĝis la Komunista Partio de Vjetnamio. En 1956, Thọ regis la Viet Cong, kiu kontraŭis la registaron en Vjetnama respubliko. (eo)
- Le Duc Tho (en vietnamita: Lê Ðức Thọ; Hà Nam, 14 de octubre de 1911-Hanói, 13 de octubre de 1990) fue un revolucionario, militar y político vietnamita, galardonado junto a Henry Kissinger con Premio Nobel de la Paz en 1973, premio que él se negó a aceptar. (es)
- Lê Ðức Thọ —jaiotza-izena: Phan Đình Khải— politikaria izan zen. sortu zuen 1930ean, eta handik gutxira atxilo hartu zuten, baina Txinara ihes egitea lortu zuen 1940an. Vietminhen ordezkaria izan zen 1949az geroztik, eta gerrillako estatu goreneko buruzagia 1966tik aurrera. Vietnamen ordezkaria izan zen 1968-1973 urteetan, hots, bake negoziazio garaian. 1973an Bakearen Nobel saria jasotzeari uko egin zion, Henry Kissinger, Estatu Batuetako politikaria, saria jasotzeko izendatua izan baitzen. idazkaritza nagusira eta politburoko partaide izatera iritsi zen 1976an. (eu)
- Lê Đức Thọ (Vietnamese: [lē ɗɨ̌k tʰɔ̂ˀ]; 14 October 1911 – 13 October 1990), born Phan Đình Khải in Nam Dinh Province, was a Vietnamese revolutionary, general, diplomat, and politician. He was the first Asian to be awarded the Nobel Peace Prize, jointly with United States Secretary of State Henry Kissinger in 1973, but refused the award. (en)
- Phan Dinh Khai ou Lê Đức Thọ (14 octobre 1911 - 13 octobre 1990) est un homme politique, diplomate et militaire vietnamien. Il a été, pour le compte du Nord Viêt Nam, l'un des négociateurs des accords de paix de Paris : en 1973, le comité Nobel a souhaité lui décerner le prix Nobel de la paix, conjointement avec Henry Kissinger, prix qu'il a refusé. (fr)
- Le Duc Tho (Lê Ðức Thọ) (14 Oktober 1911 – 13 Oktober 1990) ialah seorang , jenderal, diplomat, dan politikus Vietnam. Le Duc Tho terlahir Phan Dinh Khai (Phan Đình Khải) di , Vietnam. Pada 1930, Le ikut mendanai Partai Komunis Indochina. Pemerintah kolonial Prancis menjebloskannya ke penjara dari 1930 sampai 1936 dan sekali lagi dari 1939 sampai 1944. Setelah pembebasannya pada 1945 ia membantu memimpin Viet Minh, gerakan kemerdekaan Vietnam yang melawan Prancis, sampai Persetujuan Jenewa ditandatangani pada 1954. Lalu ia bergabung dengan Politbiro Lao Dong dari Partai Buruh Vietnam pada 1955, yang kini menjadi Partai Komunis Vietnam. Le memimpin pemberontakan komunis yang bermula pada 1956 melawan pemerintahan Vietnam Selatan. (in)
- Lê Ðức Thọ, vero nome Phan Đình Khải , è stato un rivoluzionario, militare, politico e diplomatico vietnamita. (it)
- 레득토(베트남어: Lê Đức Thọ, 1911년 10월 14일 ~ 1990년 10월 13일)는 베트남의 정치가, 독립운동가로 인도차이나 공산당 창립 초기 일원이다. 본명은 판딘카이(베트남어: Phan Đình Khải)이다. 1956년에서 1973년까지, 1976년에서 1980년까지 두 차례에 걸쳐서 베트남 공산당 중앙집행반 중앙조직부장을 지냈다. (ko)
- レ・ドゥク・ト（黎徳寿 、ベトナム語: Lê Ðức Thọ, 漢字: 黎德壽 、1911年10月14日 - 1990年10月13日）とは、ベトナムの革命家、政治家。日本のマスメディアではレ・ドク・トまたはレ・ドクトと表記されることが多かった。本名はファン・ディン・カイ（Phan Đình Khải、潘廷凱）。 (ja)
- Lê Ðức Thọ (geboren als Phan Đình Khải, 14 oktober 1911 – 13 oktober 1990) was een Vietnamees generaal, diplomaat en politicus. In 1930 hielp Lê Ðức Thọ bij de oprichting van de Indochinese Communistische Partij. Van 1930 tot 1936 en van 1939 tot 1944 werd hij door de Franse koloniale autoriteiten gevangengezet. Na zijn vrijlating in 1945 hielp hij leiding te geven aan de Vietminh, de Vietnamese onafhankelijkheidsbeweging tegen de Fransen. Nadat in 1954 de Akkoorden van Genève werden ondertekend, voegde hij zich bij het Lao Dong Politbureau van de Vietnamese Arbeidspartij (de huidige Communistische Partij van Vietnam). In de jaren 60 nam Lê Ðức Thọ deel aan de onderhandelingen van de Parijse Akkoorden ter beëindiging van de Vietnamoorlog. Voor zijn inspanningen bij deze onderhandelingen kreeg hij in 1973 samen met Henry Kissinger de Nobelprijs voor de Vrede. Maar Lê Ðức Thọ weigerde de prijs echter in ontvangst te nemen daar er volgens hem, ondanks de akkoorden, nog steeds oorlog was in zijn land. (nl)
- ([lē ɗɨ̌k tʰɔ̂ˀ]), właśc. Phan Ðinh Khải (ur. 14 października 1911 w prowincji Hà Nam, zm. 13 października 1990 w Hanoi) – wietnamski polityk, generał, dyplomata, laureat Pokojowej Nagrody Nobla. (pl)
- Ле Дык Тхо (вьетн. Lê Ðức Thọ, настоящее имя — Фан Динь Кхай, вьетн. Phan Đình Khải; 1911 — 13 октября 1990) — вьетнамский политик, дипломат, лауреат Нобелевской премии мира 1973 года, от которой отказался. (ru)
- Le Duc Tho (Lê Đức Thọ, Phan Đình Khải), född som Phan Đình Khải den 14 oktober 1911 i i Ha Nam-provinsen, död 13 oktober 1990 i Hanoi, var en vietnamesisk politiker. (sv)
- Lê Đức Thọ (nascido Phan Đình Khải; Hà Nam, 14 de outubro de 1911 — Hanói, 13 de outubro de 1990) foi um político vietnamita. Em 1973, Thọ foi indicado, junto com Henry Kissinger, para o Prêmio Nobel da Paz, mas recusou o prêmio. Até os dias atuais, apenas ele e Jean-Paul Sartre, rejeitaram a premiação. Sartre rejeitou o prêmio Nobel de literatura e Le Duc Tho o prêmio Nobel da paz (pt)
- 黎德壽（越南語：Lê Ðức Thọ，1911年10月14日－1990年10月13日），原名潘廷啟（Phan Đình Khải），越南政治人物、軍人、革命家、外交官，前越南社會主義共和國和越南共产党领导人之一，生於南定省南直縣。 (zh)
- Ле Дик Тхо (в'єт. Lê Ðức Thọ, справжнє ім'я Фан Дінь Кхай, в'єт. Phan Đình Khải; 1911 — 13 жовтня 1990) — в'єтнамський політик та дипломат, лауреат Нобелівської премії миру в 1973 році, разом із тодішнім Державним секретарем США Генрі Кіссинджером, від якої відмовився. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Lê Ðức Thọ, (Vietnam 1911 - íd. 1990) fou un revolucionari, militar i polític vietnamita, guardonat al costat de Henry Kissinger amb el Premi Nobel de la Pau el 1973, premi que rebutjà. Va néixer amb el nom de Phan Đình Khải. (ca)
- لى دوك ثو ( 14 أكتوبر 1911 - 13 أكتوبر 1990) ، هو سياسي ومحارب فيتنامي قاد البعثة الفيتنامية بين 1968 و 1973 لمفاوضة الأمريكيين في وتوصل معهم إلى وقف إطلاق النار وإلى سحب القوات الأمريكية. منح جائزة نوبل للسلام عام 1973 مناصفة مع هنري كيسنجر، لكنه رفضها لعدم الالتزام باتفاقية باريس للسلام كاملة في اتفاقية سلام حرب فيتنام. (ar)
- Lê Đức Thọ (* 14. Oktober 1911 in Pich-Le in der Provinz Hà Nam; † 13. Oktober 1990 in Hanoi; eigentlich Phan Đình Khải) war ein vietnamesischer Politiker. Während der Kolonialzeit Vietnams kämpfte er für die Unabhängigkeit seines Landes. Nach der Unabhängigwerdung und Teilung des Landes wurde er wichtiger Politiker Nordvietnams und führender Organisator der Kämpfe gegen Südvietnam, die im Vietnamkrieg kulminierten. Für seine Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten um dessen Beendigung wurde er mit dem Friedensnobelpreis ausgezeichnet, dessen Annahme er jedoch ablehnte. (de)
- Le Duc Tho (en vietnamita: Lê Ðức Thọ; Hà Nam, 14 de octubre de 1911-Hanói, 13 de octubre de 1990) fue un revolucionario, militar y político vietnamita, galardonado junto a Henry Kissinger con Premio Nobel de la Paz en 1973, premio que él se negó a aceptar. (es)
- Lê Ðức Thọ —jaiotza-izena: Phan Đình Khải— politikaria izan zen. sortu zuen 1930ean, eta handik gutxira atxilo hartu zuten, baina Txinara ihes egitea lortu zuen 1940an. Vietminhen ordezkaria izan zen 1949az geroztik, eta gerrillako estatu goreneko buruzagia 1966tik aurrera. Vietnamen ordezkaria izan zen 1968-1973 urteetan, hots, bake negoziazio garaian. 1973an Bakearen Nobel saria jasotzeari uko egin zion, Henry Kissinger, Estatu Batuetako politikaria, saria jasotzeko izendatua izan baitzen. idazkaritza nagusira eta politburoko partaide izatera iritsi zen 1976an. (eu)
- Lê Đức Thọ (Vietnamese: [lē ɗɨ̌k tʰɔ̂ˀ]; 14 October 1911 – 13 October 1990), born Phan Đình Khải in Nam Dinh Province, was a Vietnamese revolutionary, general, diplomat, and politician. He was the first Asian to be awarded the Nobel Peace Prize, jointly with United States Secretary of State Henry Kissinger in 1973, but refused the award. (en)
- Phan Dinh Khai ou Lê Đức Thọ (14 octobre 1911 - 13 octobre 1990) est un homme politique, diplomate et militaire vietnamien. Il a été, pour le compte du Nord Viêt Nam, l'un des négociateurs des accords de paix de Paris : en 1973, le comité Nobel a souhaité lui décerner le prix Nobel de la paix, conjointement avec Henry Kissinger, prix qu'il a refusé. (fr)
- Le Duc Tho (Lê Ðức Thọ) (14 Oktober 1911 – 13 Oktober 1990) ialah seorang , jenderal, diplomat, dan politikus Vietnam. Le Duc Tho terlahir Phan Dinh Khai (Phan Đình Khải) di , Vietnam. Pada 1930, Le ikut mendanai Partai Komunis Indochina. Pemerintah kolonial Prancis menjebloskannya ke penjara dari 1930 sampai 1936 dan sekali lagi dari 1939 sampai 1944. Setelah pembebasannya pada 1945 ia membantu memimpin Viet Minh, gerakan kemerdekaan Vietnam yang melawan Prancis, sampai Persetujuan Jenewa ditandatangani pada 1954. Lalu ia bergabung dengan Politbiro Lao Dong dari Partai Buruh Vietnam pada 1955, yang kini menjadi Partai Komunis Vietnam. Le memimpin pemberontakan komunis yang bermula pada 1956 melawan pemerintahan Vietnam Selatan. (in)
- Lê Ðức Thọ, vero nome Phan Đình Khải , è stato un rivoluzionario, militare, politico e diplomatico vietnamita. (it)
- 레득토(베트남어: Lê Đức Thọ, 1911년 10월 14일 ~ 1990년 10월 13일)는 베트남의 정치가, 독립운동가로 인도차이나 공산당 창립 초기 일원이다. 본명은 판딘카이(베트남어: Phan Đình Khải)이다. 1956년에서 1973년까지, 1976년에서 1980년까지 두 차례에 걸쳐서 베트남 공산당 중앙집행반 중앙조직부장을 지냈다. (ko)
- レ・ドゥク・ト（黎徳寿 、ベトナム語: Lê Ðức Thọ, 漢字: 黎德壽 、1911年10月14日 - 1990年10月13日）とは、ベトナムの革命家、政治家。日本のマスメディアではレ・ドク・トまたはレ・ドクトと表記されることが多かった。本名はファン・ディン・カイ（Phan Đình Khải、潘廷凱）。 (ja)
- ([lē ɗɨ̌k tʰɔ̂ˀ]), właśc. Phan Ðinh Khải (ur. 14 października 1911 w prowincji Hà Nam, zm. 13 października 1990 w Hanoi) – wietnamski polityk, generał, dyplomata, laureat Pokojowej Nagrody Nobla. (pl)
- Ле Дык Тхо (вьетн. Lê Ðức Thọ, настоящее имя — Фан Динь Кхай, вьетн. Phan Đình Khải; 1911 — 13 октября 1990) — вьетнамский политик, дипломат, лауреат Нобелевской премии мира 1973 года, от которой отказался. (ru)
- Le Duc Tho (Lê Đức Thọ, Phan Đình Khải), född som Phan Đình Khải den 14 oktober 1911 i i Ha Nam-provinsen, död 13 oktober 1990 i Hanoi, var en vietnamesisk politiker. (sv)
- Lê Đức Thọ (nascido Phan Đình Khải; Hà Nam, 14 de outubro de 1911 — Hanói, 13 de outubro de 1990) foi um político vietnamita. Em 1973, Thọ foi indicado, junto com Henry Kissinger, para o Prêmio Nobel da Paz, mas recusou o prêmio. Até os dias atuais, apenas ele e Jean-Paul Sartre, rejeitaram a premiação. Sartre rejeitou o prêmio Nobel de literatura e Le Duc Tho o prêmio Nobel da paz (pt)
- 黎德壽（越南語：Lê Ðức Thọ，1911年10月14日－1990年10月13日），原名潘廷啟（Phan Đình Khải），越南政治人物、軍人、革命家、外交官，前越南社會主義共和國和越南共产党领导人之一，生於南定省南直縣。 (zh)
- Ле Дик Тхо (в'єт. Lê Ðức Thọ, справжнє ім'я Фан Дінь Кхай, в'єт. Phan Đình Khải; 1911 — 13 жовтня 1990) — в'єтнамський політик та дипломат, лауреат Нобелівської премії миру в 1973 році, разом із тодішнім Державним секретарем США Генрі Кіссинджером, від якої відмовився. (uk)
- Lê Đức Thọ (narozen jako Phan Đình Khải; 14. října 1911 Ha Nam – 13. října 1990 Hanoj) byl vietnamský revolucionář, generál, diplomat a politik, který v roce 1973 získal spolu s americkým ministrem zahraničních věcí Henrym Kissingerem Nobelovu cenu za mír, ale ocenění odmítl. Prohlásil, že v jeho zemi pořád není mír. (cs)
- Ο Λε Ντουκ Θο (βιετναμέζικα: Lê Đức Thọ (Βιετναμέζικα: [lē ɗɨk tʰɔˀ], 10 Οκτωβρίου 1911 – 13 Οκτωβρίου 1990), γεννήθηκε με το όνομα Φαν Ντιν Χάι στην επαρχία Ναμ Ντιν, ήταν Βιετναμέζος επαναστάτης, στρατηγός, διπλωμάτης και πολιτικός. Παρά την άρνησή του, ήταν ο πρώτος βιετναμέζος που κέρδισε το Νόμπελ Ειρήνης από κοινού με τον Υπουργό Εξωτερικών των Ηνωμένων Πολιτειών Χένρι Κίσινγκερ το 1973. (el)
- Lê Ðức Thọ (14-an de oktobro 1911 - 13-an de oktobro 1990) estis vjetnama revoluciulo, generalo, diplomato kaj politikisto, kiu gajnis, sed rifuzis akcepti, la Nobel-premion pri paco, kiun oni atribuis al li kune kun Henry Kissinger en 1973. (eo)
- Lê Ðức Thọ (geboren als Phan Đình Khải, 14 oktober 1911 – 13 oktober 1990) was een Vietnamees generaal, diplomaat en politicus. In 1930 hielp Lê Ðức Thọ bij de oprichting van de Indochinese Communistische Partij. Van 1930 tot 1936 en van 1939 tot 1944 werd hij door de Franse koloniale autoriteiten gevangengezet. Na zijn vrijlating in 1945 hielp hij leiding te geven aan de Vietminh, de Vietnamese onafhankelijkheidsbeweging tegen de Fransen. Nadat in 1954 de Akkoorden van Genève werden ondertekend, voegde hij zich bij het Lao Dong Politbureau van de Vietnamese Arbeidspartij (de huidige Communistische Partij van Vietnam). (nl)
|
