| dbo:abstract
|
- El tron Ludovisi, malgrat el seu nom, no és un tron sinó un bloc de marbre blanc, buit en la part posterior i esculpit en baix relleu en els seus tres costats. La seva autenticitat és debatuda; els qui l'accepten, el situen en la Grècia occidental, a la Magna Grècia, datant-lo en el període proper a 460 aC (basats en l'estil sever que manifesta), el qual pertany a la transició entre l'època arcaica i inicis de la clàssica. El tron Ludovisi es conserva al Palazzo Altemps del Museu Nacional Romà, Roma, des que va ser comprat pel govern italià el 1894. (ca)
- Als Ludovisischer Thron wird ein Objekt im Besitz des Museo Nazionale Romano bezeichnet. Das dreiseitige Relief zeigt auf seinem Hauptbild die Geburt der Aphrodite. (de)
- El Trono Ludovisi, pese a su nombre, no es un trono sino un bloque de mármol blanco, hueco en la parte posterior y esculpido en bajorrelieve en sus tres lados. Su autenticidad es debatida; quienes la aceptan, la sitúan en la Grecia Occidental, en Magna Grecia, datándola en el período cercano a 460 a. C. (basados en el estilo severo que manifiesta), el cual pertenece a la transición entre la época arcaica e inicios de la clásica. El Trono Ludovisi se conserva en el Museo Nacional Romano, Roma, desde que fue comprado por el gobierno italiano en 1894. (es)
- The Ludovisi Throne is an ancient sculpted block of white marble hollowed at the back and carved with bas-reliefs on the three outer faces (it is not actually a throne for sitting on). Its authenticity is debated; the majority, who accept it, place it as Western Greek from Magna Graecia and date it from the Severe style it manifests (transitional between Archaic and Early Classical) to the period about 460 BCE. The Ludovisi Throne has been conserved at the Museo Nazionale Romano of Palazzo Altemps, Rome, since its purchase for the Italian State in 1894. (en)
- Le Trône Ludovisi est une sculpture antique de marbre blanc. Évidé de l'intérieur, il présente des bas-reliefs sur ses trois faces extérieures. La communauté scientifique assure qu'il provient de la Grèce occidentale, de la Grande-Grèce et situe à environ -460. Il appartiendrait au style sévère, mouvement artistique de transition entre la période archaïque et la période classique. Cependant, il reste une minorité de chercheurs qui mettent encore en doute son authenticité. Le Trône Ludovisi est conservé au Musée national romain à Rome, depuis son achat par l'État italien en 1894. (fr)
- Il Trono Ludovisi è un trittico marmoreo databile al 460-450 a.C. (sebbene esistano al riguardo anche altre ipotesi) e conservato nel Museo nazionale romano di palazzo Altemps a Roma. (it)
- 『ルドビシの玉座』または『ルドヴィシの玉座』(ルドビシのぎょくざ、ルドヴィシのぎょくざ、Ludovisi throne)は、ローマで発掘されたギリシャの彫刻。玉座とされているのは誤りで、実際は何かの台座か祭壇の上端と見られている。 (ja)
- De Ludovisitroon is een bas-reliëf, langs drie zijden gebeeldhouwd uit een blok wit marmer, dat aan de achterkant uitgehold is. De authenticiteit van het beeld is betwist, maar de meerderheid aanvaardt het toch als een product van de Klassieke Griekse Stijl, gedateerd rond 460 v.C. De Troon werd in 1887 opgegraven op het terrein van de Villa Ludovisi te Rome, waar de oude Tuinen van Sallustius waren gelegen. De Ludovisitroon wordt sinds 1894 bewaard in het Nationaal Museum van Rome. (nl)
- Tron Ludovisi – umowna nazwa trzech płaskorzeźbionych marmurowych płyt odkrytych na terenie Villa Ludovisi w Rzymie i datowanych na ok. 460 rok p.n.e. (wczesny okres klasyczny). Płyty mogły pierwotnie zdobić ołtarz lub jakiś szyb (prof. E. Papuci-Władyka wyklucza, że był to tron). Uważa się, że środkowa płyta mogła mieć pierwotnie kształt trójkąta. Górna część płyty jest utrącona jednak wskazywałyby na to krawędzie brzegów, unoszące się ku górze. Przedstawiona jest na niej scena narodzin Afrodyty lub, zdaniem niektórych badaczy Persefony. Przedstawiono ją centralnie. Jej tors ukazany jest na wprost, zaś głowa odwrócona w prawo. Ubrana jest w mokry chiton, który ściśle przylega do ciała. Biust bogini, wyraźnie widoczny spod szaty jest ukazany nieprawidłowo, tzn. jej piersi są za bardzo (nierealistycznie) rozsunięte. Po obu stronach bogini stoją jej towarzyszki – hory. Na pozostałych płytach o kształcie trapezowatym przedstawiono nagą kobietę grającą na aulosie oraz kobietę ubraną stojącą przed kadzielnicą. Zabytek łączy się z artystycznym środowiskiem italskim. Obecnie eksponowany jest w Palazzo Altemps w Rzymie. (pl)
- O Trono Ludovisi, em que pese ao seu nome, não é um trono senão um bloco de mármore branco, oco na parte posterior e esculpido em baixo-relevo nos seus três lados. Sua autenticidade é debatida; os que a aceitam, situam-na na Grécia Ocidental, em Magna Grécia, datando-a cerca de 460 a.C. (baseados no "estilo severo" que manifesta, o qual pertence à transição entre o Período Arcaico e começos do Clássico). O Trono Ludovisi conserva-se no Museo Nazionale Romano, Roma, desde que foi comprado pelo governo italiano em 1894. (pt)
- Трон Людовізі або Народження Афродіти (італ. Trono Ludovisi) — давньогрецький мармуровий рельєф, датований V ст. до н. е., складається з трьох частин. Центральна, як вважають, зображує богиню Афродіту у момент народження, разом з двома жінками, що допомагають їй вийти з морських хвиль. Бокові частини містять зображення ще двох жінок, з яких одна (одягнута) здійснює жертвопринесення, а друга (оголена) грає на музичному інструменті — авлосі. Подібний тип зображення Афродіти відомий як «Афродіта Анадіомена». «Трон Людовізі» — традиційна і неточна назва рельєфу. (uk)
- «Трон Людовизи» итал. Trono Ludovisi — условное название выдающегося произведения античного искусства периода ранней классики, или строгого стиля (490—450 гг. до н. э.). Одно из главных сокровищ экспозиции Национального музея в Палаццо Альтемпс в Риме, где хранится коллекция произведений античного искусства семьи Людовизи. Атрибуции этого произведения спорны, большинство специалистов склоняется к тому, что оно было создано греческим мастером, работавшим в Италии, возможно неоаттической школы. По иной версии, это произведение начала V века до н. э. ионийского происхождения. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7704 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El tron Ludovisi, malgrat el seu nom, no és un tron sinó un bloc de marbre blanc, buit en la part posterior i esculpit en baix relleu en els seus tres costats. La seva autenticitat és debatuda; els qui l'accepten, el situen en la Grècia occidental, a la Magna Grècia, datant-lo en el període proper a 460 aC (basats en l'estil sever que manifesta), el qual pertany a la transició entre l'època arcaica i inicis de la clàssica. El tron Ludovisi es conserva al Palazzo Altemps del Museu Nacional Romà, Roma, des que va ser comprat pel govern italià el 1894. (ca)
- Als Ludovisischer Thron wird ein Objekt im Besitz des Museo Nazionale Romano bezeichnet. Das dreiseitige Relief zeigt auf seinem Hauptbild die Geburt der Aphrodite. (de)
- El Trono Ludovisi, pese a su nombre, no es un trono sino un bloque de mármol blanco, hueco en la parte posterior y esculpido en bajorrelieve en sus tres lados. Su autenticidad es debatida; quienes la aceptan, la sitúan en la Grecia Occidental, en Magna Grecia, datándola en el período cercano a 460 a. C. (basados en el estilo severo que manifiesta), el cual pertenece a la transición entre la época arcaica e inicios de la clásica. El Trono Ludovisi se conserva en el Museo Nacional Romano, Roma, desde que fue comprado por el gobierno italiano en 1894. (es)
- The Ludovisi Throne is an ancient sculpted block of white marble hollowed at the back and carved with bas-reliefs on the three outer faces (it is not actually a throne for sitting on). Its authenticity is debated; the majority, who accept it, place it as Western Greek from Magna Graecia and date it from the Severe style it manifests (transitional between Archaic and Early Classical) to the period about 460 BCE. The Ludovisi Throne has been conserved at the Museo Nazionale Romano of Palazzo Altemps, Rome, since its purchase for the Italian State in 1894. (en)
- Le Trône Ludovisi est une sculpture antique de marbre blanc. Évidé de l'intérieur, il présente des bas-reliefs sur ses trois faces extérieures. La communauté scientifique assure qu'il provient de la Grèce occidentale, de la Grande-Grèce et situe à environ -460. Il appartiendrait au style sévère, mouvement artistique de transition entre la période archaïque et la période classique. Cependant, il reste une minorité de chercheurs qui mettent encore en doute son authenticité. Le Trône Ludovisi est conservé au Musée national romain à Rome, depuis son achat par l'État italien en 1894. (fr)
- Il Trono Ludovisi è un trittico marmoreo databile al 460-450 a.C. (sebbene esistano al riguardo anche altre ipotesi) e conservato nel Museo nazionale romano di palazzo Altemps a Roma. (it)
- 『ルドビシの玉座』または『ルドヴィシの玉座』(ルドビシのぎょくざ、ルドヴィシのぎょくざ、Ludovisi throne)は、ローマで発掘されたギリシャの彫刻。玉座とされているのは誤りで、実際は何かの台座か祭壇の上端と見られている。 (ja)
- De Ludovisitroon is een bas-reliëf, langs drie zijden gebeeldhouwd uit een blok wit marmer, dat aan de achterkant uitgehold is. De authenticiteit van het beeld is betwist, maar de meerderheid aanvaardt het toch als een product van de Klassieke Griekse Stijl, gedateerd rond 460 v.C. De Troon werd in 1887 opgegraven op het terrein van de Villa Ludovisi te Rome, waar de oude Tuinen van Sallustius waren gelegen. De Ludovisitroon wordt sinds 1894 bewaard in het Nationaal Museum van Rome. (nl)
- O Trono Ludovisi, em que pese ao seu nome, não é um trono senão um bloco de mármore branco, oco na parte posterior e esculpido em baixo-relevo nos seus três lados. Sua autenticidade é debatida; os que a aceitam, situam-na na Grécia Ocidental, em Magna Grécia, datando-a cerca de 460 a.C. (baseados no "estilo severo" que manifesta, o qual pertence à transição entre o Período Arcaico e começos do Clássico). O Trono Ludovisi conserva-se no Museo Nazionale Romano, Roma, desde que foi comprado pelo governo italiano em 1894. (pt)
- Трон Людовізі або Народження Афродіти (італ. Trono Ludovisi) — давньогрецький мармуровий рельєф, датований V ст. до н. е., складається з трьох частин. Центральна, як вважають, зображує богиню Афродіту у момент народження, разом з двома жінками, що допомагають їй вийти з морських хвиль. Бокові частини містять зображення ще двох жінок, з яких одна (одягнута) здійснює жертвопринесення, а друга (оголена) грає на музичному інструменті — авлосі. Подібний тип зображення Афродіти відомий як «Афродіта Анадіомена». «Трон Людовізі» — традиційна і неточна назва рельєфу. (uk)
- «Трон Людовизи» итал. Trono Ludovisi — условное название выдающегося произведения античного искусства периода ранней классики, или строгого стиля (490—450 гг. до н. э.). Одно из главных сокровищ экспозиции Национального музея в Палаццо Альтемпс в Риме, где хранится коллекция произведений античного искусства семьи Людовизи. Атрибуции этого произведения спорны, большинство специалистов склоняется к тому, что оно было создано греческим мастером, работавшим в Италии, возможно неоаттической школы. По иной версии, это произведение начала V века до н. э. ионийского происхождения. (ru)
- Tron Ludovisi – umowna nazwa trzech płaskorzeźbionych marmurowych płyt odkrytych na terenie Villa Ludovisi w Rzymie i datowanych na ok. 460 rok p.n.e. (wczesny okres klasyczny). Płyty mogły pierwotnie zdobić ołtarz lub jakiś szyb (prof. E. Papuci-Władyka wyklucza, że był to tron). Uważa się, że środkowa płyta mogła mieć pierwotnie kształt trójkąta. Górna część płyty jest utrącona jednak wskazywałyby na to krawędzie brzegów, unoszące się ku górze. Przedstawiona jest na niej scena narodzin Afrodyty lub, zdaniem niektórych badaczy Persefony. Przedstawiono ją centralnie. Jej tors ukazany jest na wprost, zaś głowa odwrócona w prawo. Ubrana jest w mokry chiton, który ściśle przylega do ciała. Biust bogini, wyraźnie widoczny spod szaty jest ukazany nieprawidłowo, tzn. jej piersi są za bardzo (nie (pl)
|
| rdfs:label
|
- Tron Ludovisi (ca)
- Ludovisischer Thron (de)
- Trono Ludovisi (es)
- Trône Ludovisi (fr)
- Trono Ludovisi (it)
- Ludovisi Throne (en)
- ルドビシの玉座 (ja)
- Ludovisitroon (nl)
- Tron Ludovisi (pl)
- Trono Ludovisi (pt)
- Трон Людовизи (ru)
- Трон Людовізі (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
