| dbo:abstract
|
- Las Vidas de los personajes literarios y científicos más eminentes fueron cinco volúmenes incluidos en la enciclopedia de 133 tomos de Dionysius Lardner Cabinet Cyclopaedia (1829–46). Dirigida a la clase media autodidacta, la enciclopedia fue escrita durante la revolución literaria ocurrida en Gran Bretaña durante el siglo XIX, la cual alentó a más personas a cultivar el hábito de la lectura. Las Vidas formaron parte del Gabinete de Biografías en la Cabinet Cyclopaedia. La versión en tres volúmenes de Vidas de los personajes literarios y científicos más eminentes de Italia, España y Portugal (1835–37) y la de dos volúmenes de Vidas de los personajes literarios y científicos más eminentes de Francia (1838–39) consisten en biografías de escritores y pensadores importantes desde el siglo XIV al XVIII. La mayor parte de estas fueron compuestas por la escritora del Romanticismo Mary Shelley. Las biografías de Shelley la muestran como una autora profesional, contratada para crear varios tomos y recibiendo una alta suma de dinero por ello. Su extensivo conocimiento de historia e idiomas, su habilidad de relatar las biografías en una narrativa apasionante, y su interés en el campo creciente del feminismo se ven reflejados en las obras. En algunas ocasiones, Shelley sufría complicaciones al buscar suficientes fuentes para las biografías, por lo que debía escribirlas con menos recursos, particularmente para las Vidas de España y Portugal. Escribía en un estilo que combinaba fuentes secundarias, memorias, anécdotas, y sus propias opiniones. Sus puntos de vista políticos son más obvios en las Vidas de Italia, donde apoya el movimiento por la independencia italiana y promueve la doctrina republicana. En las Vidas francesas representa a las mujeres con empatía, explicando sus restricciones políticas y sociales y argumentando que «las mujeres podrían ser miembros productivos de la sociedad con educación y oportunidades sociales apropiadas». Las Vidas no atrajeron suficiente atención por parte de la crítica, por lo que no fueron un gran éxito de ventas. Sin embargo, se vendió un número elevado de copias, llegando a circular más versiones de las Vidas que de las novelas de Mary Shelley. Algunos de los volúmenes han sido reproducidos ilegalmente en los Estados Unidos, ya que fueron elogiados por el poeta y crítico Edgar Allan Poe. Debido a que las biografías escritas por Mary Shelley no se han vuelto a imprimir hasta 2002, estas han comenzado a apreciarse recientemente. (es)
- The Lives of the Most Eminent Literary and Scientific Men comprised ten volumes of Dionysius Lardner's 133-volume Cabinet Cyclopaedia (1829–1846). Aimed at the self-educating middle class, this encyclopedia was written during the 19th-century literary revolution in Britain that encouraged more people to read. The Lives formed part of the Cabinet of Biography in the Cabinet Cyclopaedia. Within the set of ten, the three-volume Lives of the Most Eminent Literary and Scientific Men of Italy, Spain and Portugal (1835–37) and the two-volume Lives of the Most Eminent Literary and Scientific Men of France (1838–39) consist of biographies of important writers and thinkers of the 14th to 18th centuries. Most of them were written by the Romantic writer Mary Shelley. Shelley's biographies reveal her as a professional woman of letters, contracted to produce several volumes of works and paid well to do so. Her extensive knowledge of history and languages, her ability to tell a gripping biographical narrative, and her interest in the burgeoning field of feminist historiography are reflected in these works. At times Shelley had trouble finding sufficient research materials and had to make do with fewer resources than she would have liked, particularly for the Spanish and Portuguese Lives. She wrote in a style that combined secondary sources, memoir, anecdote, and her own opinions. Her political views are most obvious in the Italian Lives, where she supports the Italian independence movement and promotes republicanism; in the French Lives she portrays women sympathetically, explaining their political and social restrictions and arguing that women can be productive members of society if given the proper educational and social opportunities. The Lives did not attract enough critical attention to become a bestseller. A fair number were printed and sold, however, and far more copies of the Lives circulated than of Shelley's novels. Some of the volumes were illegally copied in the United States, where they were praised by the poet and critic Edgar Allan Poe. Not reprinted until 2002, Mary Shelley's biographies have until recently received little academic appreciation. (en)
- Vies des hommes de lettres et de science les plus éminents Cet article est une ébauche concernant la littérature britannique. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. L'ouvrage Lives of the Most Eminent Literary and Scientific Men (Vies des hommes de lettres et de science les plus éminents) était composé de cinq volumes appartenant aux 133 volumes que comportait la Cabinet Cyclopaedia de Dionysius Lardner (1829 - 1846). Visant la classe moyenne autodidacte, cette encyclopédie fut écrite pendant la révolution littéraire qui eut lieu en Grande-Bretagne au XIXe siècle, qui cherchait à encourager à la lecture un nombre de gens plus important. Ces Vies faisaient partie du Cabinet of Biography à l'intérieur de la Cabinet Cyclopaedia. Les Vies en trois volumes des hommes les plus éminents d'Italie, d'Espagne et du Portugal dans la littérature et dans les sciences (1835-37) avec les Vies en deux volumes des hommes de France les plus éminents dans la littérature et dans les sciences (1838-1839) rassemblent des biographies d'écrivains et de penseurs importants du XIVe au XVIIIe siècle. La plupart d'entre elles avaient été rédigées par l'écrivain romantique Mary Shelley. Les biographes de Mary Shelley la décrivent comme une femme de lettres professionnelle, engagée par contrat pour rédiger un certain nombre de volumes et bien payée pour le faire. Dans son travail se reflètent ses connaissances étendues en histoire et en langues, son aptitude à raconter une biographie de façon prenante, et l'intérêt qu'elle portait à l'historiographie féministe qui commençait à naître. Par moments Mary Shelley avait du mal à trouver suffisamment de matériaux pour ses recherches et elle devait se débrouiller avec moins de ressources qu'elle ne l'aurait voulu, en particulier pour les biographies espagnoles et portugaises. Elle écrivait dans un style qui combinait des sources secondaires, des mémoires, des anecdotes et ses propres opinions. Ses penchants politiques apparaissent le plus dans les Vies italiennes, où elle soutient le mouvement pour l'indépendance italienne et appuie les idées républicaines. Dans les Vies françaises, elle décrit chaleureusement les femmes, en expliquant les restrictions qu'on leur impose dans la vie politique et sociale et en faisant valoir qu'elles peuvent être des membres productifs de la société si on leur donne dans l'éducation et la société les possibilités qui leur conviennent. Les Vies n'attirèrent assez l'attention de la critique pour atteindre un tirage exceptionnel. Un nombre honorable d'exemplaires n'en furent pas moins imprimés et vendus, et il circula de Mary Shelley beaucoup plus de ses vies que de ses romans. Certains volumes furent contrefaits aux États-Unis, où ils reçurent les éloges du poète et critique Edgar Allan Poe. Non réimprimées avant 2002, les biographies de Mary Shelley n'ont que récemment retrouvé la faveur. (fr)
- A obra Vidas dos Homens Literários e Científicos mais Eminentes consiste em dez volumes dos 133 da Gabinete Cyclopaedia (1829-46), de . Visando a educação da classe média, esta enciclopédia foi escrita durante a revolução literária do século XIX na Grã-Bretanha, que objetivava incentivar mais pessoas a ler. A Vidas fazia parte do Gabinete de Biografias no Cabinet Cyclopaedia. Dentro do conjunto de dez, os três volumes da Vidas dos Mais Eminentes Homens Literários e Científicos de Itália, Espanha e Portugal (1835-37) e os dois volumes da Vidas dos Mais Eminentes Homens Literários e Científicos de França (1838-39) consistem em biografias de importantes escritores e pensadores dos séculos XIV a XVIII. A maioria deles foram escritos pela escritora romântica Mary Shelley. As biografias de Shelley revelam-na como uma autora profissional, contratada para produzir vários volumes de obras e bem paga para fazer isso. Seu amplo conhecimento da história e idiomas, sua capacidade de contar uma narrativa autobiográfica emocionante e seu interesse no crescente campo de historiografia feminista estão refletidas nessas obras. Shelley tinha dificuldade, às vezes, em encontrar um número suficiente de materiais de pesquisa e teve de se contentar com menos recursos do que ela gostaria, particularmente para o Vidas Espanholas e Portuguesas. Ela escreveu em um estilo que combinava fontes secundárias, memórias, anedotas e suas próprias opiniões. Suas opiniões políticas são mais óbvias no Vidas Italianas, onde ela apoia o Risorgimento e promove republicanismo; no Vidas Francesas, ela retrata as mulheres com simpatia, explicando suas restrições políticas e sociais, e argumentando que as mulheres podem ser membros produtivos da sociedade, se lhes são dadas educação e oportunidades sociais. A Vidas não atraiu atenção suficiente da crítica para se tornar um best-seller. Um número razoável de cópias foi impresso e vendido, no entanto, e muito mais cópias da Vidas circulou do que romances da Shelley. Alguns dos volumes foram copiados ilegalmente nos Estados Unidos, onde eles foram elogiados pelo poeta e crítico Edgar Allan Poe. Não reimpresso até o ano de 2002, as biografias de Mary Shelley receberam, até recentemente, pouca apreciação acadêmica. (pt)
|
